fra Biblica1En klog kvinde opbygger sit hjem, en tåbelig kone river det ned.2Den, der vandrer ret, viser ærefrygt for Herren, den, der er i oprør, viser sin foragt.3Tåbelige ord får ubehagelige følger,[1] de vise tænker, før de taler.4Har man ingen okser, sparer man foderet, men stærke trækdyr kan give en stor høst.5Et trofast vidne lyver aldrig, et falsk vidne udspyr løgne.6Den, der arrogant søger visdom, finder den ikke, men med ydmyg fornuft vinder man viden.7Hold dig borte fra tåben, for dér får du ingen gode råd.8De kloge overvejer de skridt, de tager, tåben går rundt i blinde.9Tåber er ligeglade med, om de synder, de retskafne ønsker at gøre Guds vilje.10Ingen kan helt forstå en andens sorg eller fuldt ud føle en andens glæde.11Den gudløses hjem går til grunde, den gudfrygtiges familie blomstrer.12Man kan være helt sikker på at have ret og alligevel ende med et nederlag.13Et smil kan dække over hjertesorg, når smilet er væk, er smerten der stadig.14Den troløse må lide for sin utroskab, den trofaste får sin belønning.15Den naive tror på hvad som helst, den kloge tænker sig godt om.16Den kloge er forsigtig og holder sig fra det onde, tåben er overmodig og uden hæmninger.17Den hidsige handler uoverlagt, den fornuftige udholder meget.[2]18Den uforstandige øger sin dumhed, den kloge vokser i visdom.19De onde skal bukke i respekt for de gode og stå med hatten i hånden ved deres dør.20Den fattige har ingen venner, men alle flokkes om den rige.21At se ned på den fattige[3] er syndigt, men at hjælpe en stakkel giver velsignelse.22De, der har onde planer, ender i ulykke, de, der har godt i sinde, oplever[4] trofast kærlighed.23Hårdt arbejde giver godt udbytte, tom snak fører til fattigdom.24Den vises liv ender med succes, tåbens liv ender i tåbeligheder.25Et sandfærdigt vidne redder liv, et falsk vidne er en forræder.26De, der har ærefrygt for Herren, opnår fred og tryghed, og deres børn beskyttes af Gud.27Ærefrygt for Herren er kilden til liv, for den frelser fra dødens fælde.28En leder for et stort folk bliver æret, men en konge uden et folk er intet værd.29Den, der er tålmodig, udviser klogskab, den opfarende skilter med sin dumhed.30Fred i sindet giver helse til kroppen, bitterhed[5] æder én op indefra.31At udnytte de magtesløse er at håne deres Skaber, at hjælpe de nødlidende er at ære Gud.32Onde mennesker går til grunde i deres ondskab, de retskafne er i sikkerhed, selv når døden banker på.[6]33Visdommen tager bolig i et forstandigt menneske, men den finder ikke fodfæste i en tåbe.[7]34Retskaffenhed ophøjer en nation, synd er en skamplet på ethvert folk.35En klog tjener nyder velvilje hos kongen, en skamløs tjener får hans vrede at føle.
Ordsprogene 14
Новый Русский Перевод
fra Biblica1Мудрая женщина дом свой устроит, а глупая своими руками разрушит.2Идущий прямым путем боится Господа, а тот, чьи пути кривы, Его презирает.3В устах глупца – плеть для его спины[1], а уста мудрецов хранят их.4Где нет быков, кормушка пуста; но где сильные быки, там обильная жатва.5Правдивый свидетель не станет лгать, а лживый свидетель дышит ложью.6Глумливый ищет мудрости, но не находит, а разумному знание дается легко.7Держись от глупца подальше, от него ты мудрости не дождешься.8Мудрость разумных – свой путь понимать, а коварство – это глупость глупцов.9Глупцы смеются над приношением за вину[2], а к праведным – Божье благоволение.10Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.11Дом нечестивых будет разрушен, а шатер праведных будет процветать.12Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его – пути смерти.13Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.14Сполна по заслугам получит отступник, а хороший человек – по своим делам.15Простак верит всему, но разумный следит за своими шагами.16Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен.17Гневливый делает глупости, и лукавого ненавидят.18Глупость – удел простаков, а разумных венчает знание.19Злодеи будут кланяться перед добрыми, и нечестивые – у ворот праведника.20Бедных не любят даже их соседи, а у богатых много друзей.21Презирающий ближнего – грешит, но блажен, кто добр к нуждающимся.22Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.23От всякого тяжелого труда бывает прибыль, а пустословие приносит только нужду.24Венец мудрых – их богатство, а глупость – венок[3] глупцов.25Правдивый свидетель спасает жизни, а лживый свидетель – предатель.26Кто боится Господа – тот в неприступной крепости, и детям его будет прибежище.27Страх перед Господом – источник жизни, отводящий от сетей смерти.28Слава царя – во множестве народа, а без подданных правителю гибель.29У терпеливого – великий разум, а гневливый выказывает глупость.30Спокойное сердце – здоровье телу, а от зависти кости гниют.31Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Бога.32Нечестивых губит их же злодейство, а праведнику и в смерти прибежище[4].33Мудрость покоится в сердце разумных, и среди глупцов дает знать о себе[5].34Праведность возносит народ, а грех – позор для него.35Царю угоден слуга разумный, но падет его гнев на того, кто позорит его.