1Kom og lyt, alle jordens folk! Lad hele verden høre mine ord!2Herren raser imod folkeslagene, i sin harme slår han ned på deres hære, slagter dem og udrydder dem totalt.3De døde ligger og flyder overalt, stanken af lig fylder landet, og blodet flyder ned ad bjergene.4Himmelrummets stjerner skal gå i opløsning. Himlen skal rulles sammen som en bogrulle og stjernerne falde ned som visne blade, som overmodne figner.5Herren siger: „Når mit sværd har fuldført sin opgave i himmelrummet, slår det ned på Edom, det folk jeg har dødsdømt.”6Herrens sværd drypper af blod. Det er smurt ind i fedt som fra et offerdyr. For Herren holder offerfest i Botzra, han bereder et vældigt blodbad i Edoms land.7Da vil krigerne falde i kampen, både de unge og de ældre. Jorden bliver gennemblødt af blod og dækket af fedt.8For Herren har en hævnens dag, en tid hvor overgreb mod Zion bliver gengældt.9Vandet i Edoms floder bliver til brændende tjære, jorden dækkes af svovl som støv.10Edoms straf vil aldrig få ende. Røgen vil for evigt stige til vejrs, og landet vil ligge øde og forladt i generationer. Ingen bor der mere.11Landet bliver tilholdssted for alle slags ugler og ravne. Herren har målt landets ondskab og fundet det modent til ødelæggelse.12Der skal ikke længere være nogen konge dér, og landets ledere skal ryddes af vejen.13Fæstningerne gror til med tjørn, brændenælder vokser i borggårdene. Det bliver hjemsted for sjakaler og strudse.[1]14De vilde hunde mødes med hyæner, vilde geder springer rundt mellem hinanden, og dæmoner huserer om natten.15Dér bygger uglerne rede, lægger æg og udruger deres unger i skyggen. Dér kommer gribbene med deres mager.16Se efter i Herrens bog, se, hvad han vil gøre. Ikke et eneste af disse dyr vil komme til at mangle, for Herren har sagt det, og hans Ånd vil samle dem.17Han har udstykket landet og givet enhver deres del. De overtager landet og bor der fra slægt til slægt.
1Подойдите, народы, чтобы слушать, внимайте, племена! Пусть слышит земля и все, что ее наполняет, мир и все, что рождается в нем!2Господь разгневан на все народы; ярость Его на все их полчища. Он обрек их полному уничтожению[1], предал их на бойню.3Их убитые будут разбросаны, трупы их будут смердеть; от их крови размокнут горы.4Звезды на небе истлеют, и небо свернется, как свиток; все звездное воинство падет, как пожухшие листья с лозы, как засохший плод с инжира.5– Меч Мой упился на небесах; вот, он нисходит для суда на Эдом[2], на обреченный Мною народ. (Es 25,10)6Меч Господень омылся кровью, жиром покрыт – кровью ягнят и козлят, жиром бараньих почек, потому что у Господа жертва в Боцре и великая бойня в Эдоме.7С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьется земля, и пропитается жиром пыль,8потому что Господь определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.9Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!10Она не будет гаснуть ни днем, ни ночью; дым ее будет подниматься вечно. Из поколения в поколение будет она в запустении; человек на нее не ступит во веки веков.11Завладеют ею пустынные совы[3] и ежи, филины и вороны будут жить в ней. Бог протянет над нею мерку пустоты и свинцовый отвес безликости.12Скажут о ней: «Нет-там-царства», все правители ее станут ничем.13На ее дворцах вырастет терновник, на ее крепостях – крапива с колючками. Она станет логовом шакальим, жилищем сов.14Там будут встречаться звери пустыни с гиенами, дикие козлы перекликаться друг с другом; ночная живность[4] будет там отдыхать и находить себе место покоя.15Совы там будут гнездиться и откладывать яйца, высиживать и собирать птенцов под тень своих крыльев. Там будут собираться и коршуны, каждый со своей парой.16Отыщите в книге Господней и прочитайте: ни одна из этих тварей не будет упущена, и каждая будет с парой. Ведь Его уста отдали повеление, и Его Дух соберет их.17Он наделяет их уделами; Его рука раздает их по мерке. Они будут владеть ими вечно и жить в них из поколения в поколение.