2. Mosebog 27

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Du skal bygge et alter af akacietræ med kvadratisk grundflade, 2,25 m langt, 2,25 m bredt og 1,35 m højt.2 Lav et horn i hvert af alterets fire hjørner, så de går ud i et med alteret og belæg det hele med bronze.3 De nødvendige redskaber til brug ved alteret skal ligeledes laves af bronze: bakkerne til at fjerne asken i, diverse skovle, stænkeskåle, kødgafler og bakker til gløder.4 Lav et bronzegitter med en ring i hvert hjørne5 og placer gitteret under listen, så det når til midt på alteret.6-7 Lav derefter stænger af akacietræ belagt med bronze og stik stængerne gennem ringene på hver side af alteret, så alteret kan bæres.8 Alteret skal laves som en hul trækasse, nøjagtig som jeg har vist dig på bjerget.9-10 Rundt om boligen skal du lave en forgård, omgivet af en indhegning. Indhegningen skal laves af stolper og fintvævet linned. På sydsiden skal indhegningen bestå af et stykke stof på 45 meters længde. Det skal ved hjælp af sølvkroge hænges op på sølvstænger, der sidder fast på 20 bronzestolper, der hver står på en sokkel af bronze.11 Indhegningen på forgårdens nordside skal laves på samme måde og bestå af et stykke stof på 45 m, der ved hjælp af sølvkroge og sølvstænger er hængt op på 20 stolper med sokler af bronze.12 Indhegningen på forgårdens vestside skal være 22,5 m lang med ti stolper og ti sokler.13 Forgårdens østside, hvor indgangen til boligen er, skal ligeledes være 22,5 m.14-15 På begge sider af indgangen skal der være et stykke indhegning på 6,75 m, hver med tre stolper og tre sokler.16 Foran indgangen til forgården skal der hænges et 9 m langt stykke stof af fintvævet linned med broderier i blåt, violet og purpurrødt garn. Det skal hænges op på fire stolper med dertil hørende sokler.17 Alle stolperne hele vejen rundt om forgården skal stå på bronzesokler og forbindes med sølvstænger, og stoffet til indhegningen skal hænges op på sølvstængerne med sølvkroge.18 Forgårdens mål er altså 45 m i længden og 22,5 m i bredden. Stofindhegningen skal være 2,25 m i højden.19 Samtlige redskaber, der bruges i arbejdet ved boligen, inklusive teltpløkkerne til boligen og indhegningen, skal være lavet af bronze.20 Befal Israels folk at bringe ren olivenolie til lamperne på den syvarmede lysestage, så de kan blive ved at brænde.21 Lysestagen skal stå udenfor forhænget til det allerhelligste rum, og Aron og hans sønner skal hver aften og morgen sørge for at gøre lamperne i stand, så de altid er tændt.[1] Det skal være en vedvarende forordning blandt Israels folk fra slægt til slægt.

2. Mosebog 27

Новый Русский Перевод

fra Biblica
1 – Сделай из акации жертвенник высотой в три локтя[1]. Пусть он будет квадратным: пять локтей в длину и пять в ширину[2]. (2.Mos 38,1)2 Сделай на каждом из его углов рог так, чтобы рога и жертвенник были одним целым, и покрой жертвенник бронзой.3 Сделай из бронзы всю его утварь: горшки, чтобы выносить пепел, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и противни.4 Сделай для него решетку, бронзовую сетку, и на каждом из четырех углов сетки сделай по бронзовому кольцу.5 Помести ее под край жертвенника внизу так, чтобы она доходила до середины жертвенника.6 Сделай из акации шесты для жертвенника и покрой их бронзой.7 Шесты нужно вкладывать в кольца так, чтобы они были по двум сторонам жертвенника, когда его несут.8 Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.9 – Сделай для скинии двор. Южная сторона пусть будет сто локтей[3] в длину, отделенная завесами из крученого льна, (2.Mos 38,9)10 с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.11 Северная сторона пусть также будет сто локтей в длину, отгороженная завесами, с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.12 Западная сторона должна быть пятьдесят локтей[4] в ширину, отгороженная завесами, с десятью столбами на основаниях.13 Восточная сторона, к восходу солнца, также должна быть пятьдесят локтей в ширину.14 На каждой стороне от входа пусть будут завесы по пятнадцать локтей[5] в длину с тремя столбами на основаниях,15 и на другой стороне от входа пусть будут завесы по пятнадцать локтей в длину, с тремя столбами на основаниях.16 Для входа во двор должна быть сделана завеса двадцати локтей[6] в длину из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна, украшенная шитьем, и четыре столба на основаниях.17 Все столбы вокруг двора должны быть с серебряными связями и крюками на основаниях из бронзы.18 Двор будет сто локтей в длину и пятьдесят в ширину[7] с завесами из крученого льна по пять локтей[8] в высоту и с бронзовыми основаниями.19 Прочая утварь для службы в скинии, включая колья для него и для двора, пусть будет из бронзы.20 – Вели израильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь. (3.Mos 24,1)21 В шатре собрания, вне завесы, которая перед ковчегом свидетельства, Аарон и его сыновья должны поддерживать огонь в светильниках перед Господом с вечера до утра. Израильтяне и их потомки должны соблюдать это установление навеки.