1Halleluja! Pris Gud i hans helligdom, pris ham i hans himmelske bolig.2Pris ham for hans underfulde handlinger, pris ham for hans overvældende magt.3Pris ham med det kraftige vædderhorn, pris ham med harpe og lyre.4Pris ham med tamburiner og dans, pris ham med strengeinstrumenter og fløjte.5Pris ham med kraftige cymbler, som får det hele til at runge.6Alt, hvad der er liv i, skal prise Herren. Halleluja!
1Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn im Himmelsgewölbe, das seine große Macht zeigt[1]!2Lobt ihn für seine gewaltigen Taten, lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!3Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Zither!4Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz, lobt ihn mit Saiteninstrumenten und Flötenspiel[2]!5Lobt ihn mit hell tönenden Zimbeln[3], lobt ihn ´auch` mit tief schallenden Zimbeln!6Alles, was atmet[4], lobe den HERRN! Halleluja!