Salme 100

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En takkesang. Råb af fryd for Herren, 2 tilbed jeres Gud med glæde, kom til ham med jublende sang. 3 Forstå, at Herren er Gud, han skabte os, og vi er hans folk, vi er den fåreflok, han passer. 4 Træd ind ad tempelporten med takkesang, gå ind i hans forgård med glæde, lovpris hans navn og sig ham tak, 5 for Herren er god, hans nåde varer til evig tid, hans trofasthed fra slægt til slægt. 

Salme 100

Neue Genfer Übersetzung

fra Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm, der beim Dankopfer vorgetragen wird. Jubelt dem HERRN zu, alle Länder der Erde! 2 Dient dem HERRN mit Freude, kommt vor ihn mit Jubel! 3 Erkennt, dass der HERR allein Gott ist! Er hat uns geschaffen, ihm gehören wir.[1] Wir sind sein Volk, seine Herde, und er ist unser Hirte, der uns auf seine Weide führt![2] 4 Kommt in die Tore seiner Stadt mit Dank, in die Vorhöfe seines Heiligtums mit Lobgesang![3] Dankt ihm und preist seinen Namen! 5 Denn der HERR ist gut. Ewig währt seine Liebe, und seine Treue gilt auch allen künftigen Generationen.