1Til korlederen: Brug strengeinstrumenter.[1] En sang af David.2Hvor er du fantastisk, vor Herre og Gud! Ingen i verden kan måles med dig. Universets vidundere viser din storhed.3Du har udvalgt småbørn til at lovprise din herlighed[2] for at lukke munden på dine modstandere. (Matt 21,16)4Når jeg ser op mod himlen, dine hænders værk, månen og stjernerne, som du har skabt,5hvad er da et menneske, at du bekymrer dig om det, et menneskebarn, at du tager dig af det?6Du skabte det kun lidt ringere end det guddommelige,[3] gav det kongelig ære og værdighed.7Du gav mennesket ansvar for dit skaberværk, det blev sat som hersker over alle ting,8over får og kvæg og vilde dyr,9fugle, fisk og alt havets liv.10Hvor er du fantastisk, vor Herre og Gud! Ingen i verden kan måles med dig.
Die Herrlichkeit Gottes und die Größe des Menschen
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittit.2HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, der du zeigst deine Hoheit am Himmel! (2.Mos 3,13)3Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge / hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, dass du vertilgest den Feind und den Rachgierigen. (Matt 21,16)4Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:5was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, und des Menschen Kind, dass du dich seiner annimmst? (Heb 2,6)6Du hast ihn wenig niedriger gemacht als Gott, mit Ehre und Herrlichkeit hast du ihn gekrönt. (1.Mos 1,27)7Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk, alles hast du unter seine Füße getan: (1.Kor 15,27)8Schafe und Rinder allzumal, dazu auch die wilden Tiere,9die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und alles, was die Meere durchzieht.10HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!