Salme 33

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Råb af glæde, I, der kender Herren. Det er godt at prise og lovsynge ham.2 Spil en takkesang på lyren, skøn musik på den ti-strengede harpe.3 Syng en ny sang for Herren, spil smukt på lyren og råb af fryd.4 For Herrens bud er gode, og alt, hvad han gør, er rigtigt.5 Han elsker det rette og gode, hans nåde mærkes i hele verden.6 Da Herren talte, blev himlen skabt, alle stjerner blev til på hans ord.7 Han samlede vandet, så det blev til hav, han dannede et mægtigt vandreservoir.8 Hele jorden bør give ham ære, alle mennesker bør vise ham respekt.9 Et ord fra ham satte verden i gang, på hans befaling blev jorden til.10 Herren ødelægger folkenes planer og forhindrer deres mange intriger.11 Men Herrens planer står fast for evigt, hans tanker bliver altid til virkelighed.12 Lykkeligt er det folk, som har Herren til Gud, dem han valgte som sit ejendomsfolk.13 Herren ser ned fra Himlen, han ser på alle menneskene.14 Fra sin bolig iagttager han dem alle, han holder øje med verdens befolkning.15 Det er ham, der har skabt dem alle, han kender deres motiver og handlinger.16 En konge sejrer ikke ved sin store hær, en helt vinder ikke ved sin egen styrke.17 Stridsheste kan være nok så stærke, det er dog ikke dem, der giver sejren.18 Men de, der ærer Herren og stoler på ham, oplever hans trofasthed og nåde.19 Han redder dem fra døden og hjælper dem i hungersnøden.20 Vi venter på, at Herren griber ind, det er ham, der hjælper og beskytter os.21 Det er en stor glæde at kende ham, vi stoler på hans magt og herlighed.22 Herre, vis os din trofaste kærlighed, til dig alene har vi sat vores håb.

Salme 33

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn recht preisen.2 Danket dem HERRN mit der Harfe; lobsinget ihm zur Harfe von zehn Saiten!3 Singet ihm ein neues Lied; spielt schön auf den Saiten mit fröhlichem Schall! (Salm 40,4; Salm 96,1; Salm 98,1; Salm 144,9; Salm 149,1; Es 42,10; Åb 5,9)4 Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig, und was er zusagt, das hält er gewiss.5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Güte des HERRN.6 Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Hauch seines Mundes. (1.Mos 1,6; 1.Mos 1,14)7 Er hält die Wasser des Meeres zusammen wie in einem Schlauch und sammelt in Kammern die Fluten. (Salm 104,9)8 Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnet.9 Denn wenn er spricht, so geschieht’s; wenn er gebietet, so steht’s da. (Salm 148,5)10 Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wehrt den Plänen der Völker.11 Aber der Ratschluss des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.12 Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat! (5.Mos 33,29)13 Der HERR schaut vom Himmel und sieht alle Menschenkinder.14 Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.15 Der ihnen allen das Herz geschaffen hat, achtet auf alle ihre Werke.16 Einem König hilft nicht seine große Macht; ein Held kann sich nicht retten durch seine große Kraft. (1.Sam 17,1)17 Rosse helfen auch nicht; da wäre man betrogen; und ihre große Stärke errettet nicht. (Salm 20,8)18 Siehe, des HERRN Auge sieht auf alle, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,19 dass er ihre Seele errette vom Tode und sie am Leben erhalte in Hungersnot.20 Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist uns Hilfe und Schild.21 Denn unser Herz freut sich seiner, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.22 Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.