Salme 116

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica

Hjælp i dødsangst

1 Jeg elsker Herren, for han hører min bøn. 

2 Han lytter til mit råb om hjælp, jeg vil bede til ham, så længe jeg lever. 

3 Døden holdt mig i sit kvælertag, jeg var dødsens angst og dybt fortvivlet. 

4 Da råbte jeg: „Herre, red mig fra at dø!” 

5 Herren er god og nådig. Vor Gud er fuld af barmhjertighed. 

6 Han hjælper dem, der råber om hjælp, han frelste mig i nødens stund. 

7 Min sjæl, fald til ro igen, for Herren har bevist sin godhed. 

8 Han reddede mig fra døden, mit øje fra gråd, min fod fra fald. 

9 Jeg er stadig i live, og jeg vil altid følge Herrens vej. 

10 Jeg troede, og derfor talte jeg. „Herre!” råbte jeg. „Jeg er i stor nød!” 

11 I min bitre angst sagde jeg: „De er alle sammen fulde af løgn!” 

12 Hvad kan jeg give til Herren for al hans godhed imod mig? 

13 Jeg vil takke ham for min redning med et drikoffer. 

14 Jeg vil bringe ham de ofre, jeg har lovet, for øjnene af hele folket. 

15 Herren elsker sit folk, han griber ind, hvis nogen er nær ved at dø. 

16 Herre, jeg er din tjener, en simpel slave. Tak, fordi du reddede mig fra døden. 

17 Jeg vil bringe dig takofre og lovprise dig. 

18 Jeg vil bringe de ofre, jeg lovede, for øjnene af hele folket, 

19 midt i din helligdom, Herre, midt i Jerusalem. Halleluja! 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 116

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft

Dank für Rettung aus Todesgefahr

1 Das ist mir lieb, dass der HERR meine Stimme und mein Flehen hört. 

2 Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. 

3 Stricke des Todes hatten mich umfangen, / des Totenreichs Schrecken hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not. 

4 Aber ich rief an den Namen des HERRN: Ach, HERR, errette mich! 

5 Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig. 

6 Der HERR behütet die Unmündigen; wenn ich schwach bin, so hilft er mir. 

7 Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes. (Salm 42,6) 

8 Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten. 

9 Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen. (Salm 142,6) 

10 Ich glaube, auch wenn ich sage: Ich werde sehr geplagt. 

11 Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner. (Rom 3,4) 

12 Wie soll ich dem HERRN vergelten all seine Wohltat, die er an mir tut? 

13 Ich will den Kelch des Heils erheben und des HERRN Namen anrufen. 

14 Ich will meine Gelübde dem HERRN erfüllen vor all seinem Volk. 

15 Der Tod seiner Heiligen wiegt schwer vor dem HERRN. (Salm 72,14) 

16 Ach, HERR, ich bin ja dein Knecht, / ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; du hast meine Bande zerrissen. 

17 Dir will ich Dankopfer bringen und des HERRN Namen anrufen. (Jonas 2,10) 

18 Ich will meine Gelübde dem HERRN erfüllen vor all seinem Volk 

19 in den Vorhöfen am Hause des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Halleluja! 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de