Salme 118,24 | Bibelen på hverdagsdansk

Bibelen på hverdagsdansk

Lovsang som tak for sejr

1 Tak Herren, for han er god. Hans trofasthed varer til evig tid.^[1] 2 Syng med, Israels menighed: „Hans trofasthed varer til evig tid!” 3 Syng med, Arons præsteslægt: „Hans trofasthed varer til evig tid!” 4 Syng med, alle I, der kender Herren: „Hans trofasthed varer til evig tid!” 5 I min nød bad jeg til Herren,^[2] han svarede og satte mig fri. 6 Herren er med mig, så jeg vil intet frygte. Hvad kan mennesker gøre mig? 7 Herren hjælper mig, han besejrer alle mine fjender. 8 Det er bedre at stole på Herren end at sætte sin lid til mennesker. 9 Det er bedre at søge hjælp hos ham end at stole på stormænd og fyrster. 10 Jeg var omringet af fjendtlige hære, men i Herrens kraft slog jeg dem tilbage. 11 De kom imod mig fra alle sider, men i Herrens kraft sejrede jeg over dem. 12 De sværmede om mig som bier, de blussede op som ild i en bunke kvas, men i Herrens kraft slog jeg dem tilbage. 13 Jeg blev angrebet hårdt og var ved at bukke under, men Herren kom mig til undsætning. 14 Herren hjalp mig og gav mig styrke, han gav mig sejr over mine fjender. 15 Der høres jubel og sejrsråb i de gudfrygtiges telte: „Herren gav os sejr! 16 Herren er stor og mægtig! Det var ham, der gav os sejren!” 17 Jeg er ikke død, jeg lever stadig. Jeg vil fortælle, hvad Herren har gjort. 18 Selv om Herren satte mig på en hård prøve, skånede han dog mit liv. 19 Luk helligdommens porte op, så jeg kan gå ind og lovsynge Herren. 20 De porte fører ind til Guds nærhed, kun de gudfrygtige kan gå derind. 21 Jeg takker dig, Herre, for du hørte min bøn og gav mig sejr. 22 Den sten, bygmestrene kasserede, er blevet selve hjørnestenen.^[3] 23 Det er Herren, der har gjort det, og det er forunderligt at se. 24 Det er Herrens dag i dag, kom, lad os juble og fryde os. 25 Herre, hjælp os, når vi er i nød, red os og giv os fremgang! 26 Velsignet være den, som kommer i Herrens navn. Vi velsigner jer fra Herrens hus. 27 Herren er vor Gud, og han har givet os glæde. Lad folk komme i festligt optog til alterets horn med flettede grene.^[4] 28 Du er min Gud, og jeg vil takke dig. Jeg vil fortælle om din storhed og magt. 29 Tak Herren, for han er god. Hans trofasthed varer til evig tid!

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft

Dankbares Bekenntnis zur Hilfe Gottes

1 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. (Salm 106,1) 2 Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich. 3 Es sage nun das Haus Aaron: Seine Güte währet ewiglich. 4 Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich. 5 In der Angst rief ich den HERRN an; und der HERR erhörte mich und tröstete mich. 6 Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun? (Salm 56,5; Rom 8,31; Heb 13,6) 7 Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich werde herabsehen auf meine Feinde. 8 Es ist gut, auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Menschen. (Salm 146,3) 9 Es ist gut, auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten. 10 Alle Völker umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie abwehren. 11 Sie umgeben, ja umringen mich; aber im Namen des HERRN will ich sie abwehren. 12 Sie umgeben mich wie Bienen, / sie entbrennen wie ein Feuer in Dornen; aber im Namen des HERRN will ich sie abwehren. 13 Man stößt mich, dass ich fallen soll; aber der HERR hilft mir. 14 Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil. (2.Mos 15,2) 15 Man singt mit Freuden vom Sieg / in den Hütten der Gerechten: Die Rechte des HERRN behält den Sieg! 16 Die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg! 17 Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen. 18 Der HERR züchtigt mich schwer; aber er gibt mich dem Tode nicht preis. (2.Kor 6,9) 19 Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, dass ich durch sie einziehe und dem HERRN danke. 20 Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dort einziehen. (Es 26,2) 21 Ich danke dir, dass du mich erhört hast und hast mir geholfen. 22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden. (Es 28,16; Matt 21,42) 23 Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen. 24 Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasst uns freuen und fröhlich an ihm sein. 25 O HERR, hilf! O HERR, lass wohlgelingen! 26 Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch vom Haus des HERRN. (Matt 21,9; Matt 23,39) 27 Der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schmückt das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars! (2.Mos 27,1) 28 Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen. 29 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.