Ordsprogene 4 | Bibelen på hverdagsdansk

Bibelen på hverdagsdansk

En fars formaninger

1 Min søn, lyt til din fars formaninger, hør godt efter, så du kan blive klogere, 2 for jeg giver dig mange gode råd. Vig ikke fra mine retningslinier. 3 Jeg har jo selv været ung engang, min mors øjesten og min fars stolthed. 4 Min far indprentede mig dengang: „Hvis du følger de råd, jeg giver dig, vil du få et langt og lykkeligt liv. 5 Stræb efter visdom og søg efter indsigt, husk på mine ord og gør, som jeg siger. 6 Vig ikke fra visdommen, for den vil beskytte dig. Elsker du visdom, vil den værne om dig. 7 Visdom er det vigtigste, du kan vinde. Du skal tilegne dig dømmekraft for enhver pris. 8 Ærer du visdom, vil du selv blive æret. Agter du visdom, vil du selv blive agtet. 9 Den vil sætte en krone på dit hoved, belønne dig med en sejrskrans.”

Visdommens vej

10 Min søn, hør på mig og gør, hvad jeg siger, så får du et langt og lykkeligt liv. 11 Jeg viser dig visdommens vej og leder dig ad de rette stier. 12 På visdommens vej snubler du ikke, på retfærdighedens vej vil du ikke falde. 13 Hold fast ved mit råd og slip det ikke, for mine ord vil føre dig sikkert gennem livet. 14 Slå ikke følge med onde mennesker, drej ikke ind på synderes vej. 15 Hold dig langt væk fra ondskabens vej. Vend dig bort og gå forbi. 16 De onde får ingen ro, før de har forbrudt sig, sover ikke, før de har bragt nogen til fald. 17 De lever af ondskab, som var det brød, og nyder vold, som var det vin. 18 De, der følger Guds vej, ser hans lys, og det vokser og vokser, som tiden går. 19 Men den vej, de onde følger, ligger i mørke, de ved ikke, hvad de falder over. 20 Min søn, lyt til mine ord, hør godt efter, hvad jeg siger. 21 Hold godt fast ved dem, og lad dem slå rod i dit hjerte, 22 for de giver liv til alle, som følger dem, de giver sundhed til krop og sjæl. 23 Pas på dine tanker og motiver, for det er dem, der former dit liv. 24 Hold din tunge fra falsk tale, lad ingen løgn komme over dine læber. 25 Hav målet for øje, hvor du end går, lad være med at se til siden. 26 Vælg den rette vej, og du vil opleve, at alt går godt. 27 Bøj ikke af til højre eller venstre, hold dig fra alt, hvad der er ondt.

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft

Väterliche Mahnung

1 Hört, meine Söhne, die Mahnung eures Vaters; merkt auf, dass ihr lernt und klug werdet! 2 Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlasst meine Weisung nicht. 3 Ein Sohn war ich bei meinem Vater, zart und einzig vor meiner Mutter, 4 da lehrte er mich und sprach: Lass dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben. (3.Mos 18,5) 5 Erwirb Weisheit, erwirb Einsicht; vergiss sie nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes; 6 verlass sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten. 7 Denn der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit und erwirb Einsicht mit allem, was du hast. 8 Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen und wird dich zu Ehren bringen, wenn du sie herzest. 9 Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen Krone. 10 Höre, mein Sohn, und nimm an meine Rede, so werden deine Jahre viel werden. (Ord 3,2) 11 Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten, 12 dass, wenn du gehst, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, du nicht strauchelst. 13 Halte fest an der Zucht, lass nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben. 14 Komm nicht auf den Pfad der Gottlosen und tritt nicht auf den Weg der Bösen. (Salm 1,1) 15 Lass ihn liegen und geh nicht darauf; weiche von ihm und geh vorüber. 16 Denn sie schlafen nicht, wenn sie nicht Übel getan, und sie ruhen nicht, ehe sie nicht jemanden zu Fall gebracht haben. (Salm 36,5; Mika 2,1) 17 Sie nähren sich vom Brot des Frevels und trinken vom Wein der Gewalttat. – 18 Der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht am Morgen, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag. 19 Der Gottlosen Weg aber ist wie das Dunkel; sie wissen nicht, wodurch sie zu Fall kommen werden. (Ord 24,20) 20 Mein Sohn, merke auf meine Rede und neige dein Ohr zu meinen Worten. 21 Lass sie dir nicht aus den Augen kommen; behalte sie in deinem Herzen, 22 denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und heilsam ihrem ganzen Leibe. (Ord 3,8) 23 Behüte dein Herz mit allem Fleiß, denn daraus quillt das Leben. 24 Tu von dir die Falschheit des Mundes und sei kein Lästermaul. 25 Lass deine Augen stracks vor sich sehen und deinen Blick geradeaus gerichtet sein. (Ord 17,24) 26 Lass deinen Fuß auf ebener Bahn gehen, und alle deine Wege seien gewiss. (Heb 12,13) 27 Weiche weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen. (Josva 1,7)