Ordsprogene 12 | Bibelen på hverdagsdansk

Bibelen på hverdagsdansk

1 Den, der elsker at blive vejledt, er klog, det er tåbeligt at hade irettesættelse. 2 Den gode bliver accepteret af Gud, den, der har onde bagtanker, bliver dømt. 3 Den onde lider altid af rodløshed, den gudfrygtiges rødder stikker dybt. 4 En dygtig kone er sin mands glæde og stolthed, en dårlig kone tager livsmodet fra ham. 5 Den gudfrygtige udtænker gode planer, den gudløse udklækker løgn. 6 Onde menneskers anklager bringer død med sig, den retskafne reddes af sine kloge ord. 7 De gudløse går til grunde, og deres slægt ophører, de gudfrygtiges slægt skal bestå. 8 Man beundrer et klogt menneske, men foragter en fordærvet tankegang. 9 Bedre at være beskeden, når man er velhavende, end at være overlegen, når man intet ejer. 10 Den retskafne har omsorg endog for sine dyr, den onde er selv i bedste fald grusom. 11 Den, der arbejder støt og trofast, har ressourcer nok, den, der kun bygger luftkasteller, mangler sund fornuft. 12 De onde misunder hinandens bytte, den retskafne nyder frugten af sit arbejde. 13 Den uærlige fanges i et spind af løgne, den ærlige undgår den slags problemer. 14 Fornuftig tale fører gode ting med sig, et godt stykke arbejde resulterer i belønning. 15 Den kloge tager gerne imod kritik, en tåbe klapper sig selv på skulderen. 16 En fornuftig person tager en fornærmelse i stiv arm, en tåbe taber hovedet med det samme. 17 Et ærligt menneske fortæller sandheden, den upålidelige fylder alle med løgn. 18 Skarpe ord skærer som en kniv i hjertet, kloge ord bringer lægedom til sjælen. 19 Ærlighed består tidens prøve, løgn og bedrag afsløres hurtigt. 20 De, der planlægger ondt, er fulde af bedrag, de, der stifter fred, bliver fyldt med glæde. 21 De retskafne rammes ikke af noget ondt, de ondsindede har masser af problemer. 22 Herren afskyr dem, der lyver, men glæder sig over dem, man kan stole på. 23 Den kloge praler ikke med sin viden, en tåbe udbasunerer sin dumhed. 24 Den, der arbejder trofast og godt, bliver en leder, den dovne er i lommen på andre. 25 Bekymring og ængstelse gør én nedtrykt, et opmuntrende ord gør glad. 26 De retskafne vælger deres venner med omhu, de gudløses adfærd leder dem på afveje. 27 Den dovne ender med at sulte, den flittige samler sig ressourcer. 28 Den gudfrygtiges vej fører til et godt liv, den gudløses vej fører til død.

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft

1 Wer Zucht liebt, der wird klug; aber wer Zurechtweisung hasst, der bleibt ein Narr. (Ord 13,1; Ord 13,18) 2 Wer fromm ist, der erlangt Wohlgefallen vom HERRN; aber den Heimtückischen verdammt er. 3 Durch Frevel kann der Mensch nicht bestehen; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben. 4 Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone; aber eine schandbare ist wie Eiter in seinem Gebein. (Ord 31,10) 5 Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber was die Frevler planen, ist lauter Trug. 6 Der Frevler Reden richten Blutvergießen an; aber die Aufrechten errettet ihr Mund. 7 Die Frevler werden gestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen. (Ord 10,25) 8 Ein Mann wird gelobt nach seiner Klugheit; aber wer verschrobenen Sinnes ist, wird verachtet. 9 Wer gering geachtet ist, aber einen Knecht hat, ist besser als einer, der groß sein will und an Brot Mangel hat. 10 Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Frevler ist unbarmherzig. (2.Mos 23,5) 11 Wer seinen Acker bebaut, wird Brot die Fülle haben; wer aber nichtigen Dingen nachgeht, ist ein Tor. (Ord 28,19) 12 Des Frevlers Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen. 13 Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Not. 14 Viel Gutes bekommt ein Mann durch die Frucht seines Mundes; und dem Menschen wird vergolten nach den Taten seiner Hände. (Ord 18,20) 15 Den Toren dünkt sein Weg recht; aber wer auf Rat hört, der ist weise. 16 Ein Tor zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer Schmähung überhört, der ist klug. 17 Wer wahrhaftig ist, der sagt offen, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt. 18 Wer unvorsichtig herausfährt mit Worten, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen bringt Heilung. (Ord 13,3) 19 Wahrhaftiger Mund besteht immerdar; aber die falsche Zunge besteht nicht lange. 20 Die Böses planen, haben Trug im Herzen; aber die zum Frieden raten, haben Freude. 21 Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Frevler werden voll Unglücks sein. 22 Lügenmäuler sind dem HERRN ein Gräuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm. 23 Ein verständiger Mann trägt seine Klugheit nicht zur Schau; aber das Herz des Toren schreit seine Torheit hinaus. 24 Die fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, muss Frondienst leisten. 25 Sorge im Herzen bedrückt den Menschen; aber ein freundliches Wort erfreut ihn. (Ord 16,24) 26 Der Gerechte findet seine Weide; aber die Frevler führt ihr Weg in die Irre. 27 Ein Lässiger erjagt kein Wild; aber ein fleißiger Mensch wird reich. 28 Auf dem Wege der Gerechtigkeit ist Leben; aber böser Weg führt zum Tode.