1Jeg er led og ked af at leve. Lad mig give frit løb for min klage, give luft for bitterheden i min sjæl.2Døm mig ikke bare skyldig, oh, Gud, men fortæl mig, hvilken synd jeg har begået.3Hvad gavn har du af at ødelægge mig? Hvorfor forkaster du det, du selv har skabt, og lader de ondes intriger lykkes?4Er dine øjne som et menneskes øjne? Er dine tanker som mennesketanker?5Er dit liv kort som et menneskes? Lever du kun nogle ganske få år,6siden du har så travlt med at finde fejl, er så ivrig efter at dømme mig skyldig?7Du ved, jeg er uskyldig, men hvem kan redde mig fra din straf?8Det var dine hænder, som skabte mig, men nu er du ved at ødelægge mig!9Husk på, at jeg er formet af skrøbeligt ler. Vil du virkelig knuse mig til støv?10Du stod bag min undfangelse og formede mig i min moders liv.11Du dannede mine knogler og sener og dækkede dem med muskler og hud.12Du gav mig livet ved din nåde og værnede om mig i min opvækst.13Men du havde mere i tanke, og det forstår jeg først nu:14Du ville holde øje med, om jeg syndede, og hvis jeg gjorde det, ville du ikke tilgive.15Var jeg skyldig, ville jeg få min straf. Og selv om jeg var uskyldig, kunne jeg ikke frimodigt løfte hovedet på grund af min elendighed og ulykke.16Da jeg alligevel gjorde det, sprang du på mig som en løve og demonstrerede din magt over mig.17Du sendte nye lidelser over mig, og din vrede syntes at vokse, for den ene ulykke afløste den anden.18Hvorfor lod du mig dog blive født? Gid jeg var død i min moders liv,19så det var, som om jeg aldrig havde levet, men blev lagt direkte ned i graven.20Jeg har ikke mange dage tilbage af mit liv. Kan jeg ikke få lidt fred og trøst til sidst?21Når jeg først er draget til de dødes rige, vender jeg aldrig mere tilbage.22Der bliver lyset opslugt af mørket, så der altid er kaos og kulsort nat.”
Job 10
Lutherbibel 2017
fra Deutsche Bibelgesellschaft1Mich ekelt mein Leben an. Ich will meiner Klage ihren Lauf lassen und reden in der Betrübnis meiner Seele2und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht! Lass mich wissen, warum du mich vor Gericht ziehst.3Gefällt dir’s, dass du Gewalt tust und verwirfst das Werk deiner Hände und dein Licht leuchten lässt über den Plan der Frevler?4Hast du denn Menschenaugen, oder siehst du, wie ein Sterblicher sieht? (1.Sam 16,7)5Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre,6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst,7wo du doch weißt, dass ich nicht schuldig bin und niemand da ist, der aus deiner Hand erretten kann?8Deine Hände haben mich gebildet und bereitet; danach hast du dich abgewandt und mich verdorben. (Salm 139,14)9Bedenke doch, dass du mich aus Lehm gemacht hast, und lässt mich wieder zum Staub zurückkehren? (1.Mos 2,7; 1.Mos 3,19; Job 33,6)10Hast du mich nicht wie Milch hingegossen und wie Käse gerinnen lassen?11Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; aus Knochen und Sehnen hast du mich geflochten;12Leben und Wohltat hast du an mir getan, und deine Obhut hat meinen Odem bewahrt. (Ap G 17,28)13Aber dies verbargst du in deinem Herzen – ich weiß, du hattest das im Sinn –,14dass du darauf achten wolltest, wenn ich sündigte, und mich von meiner Schuld nicht lossprechen.15Wäre ich schuldig, dann wehe mir! Und wäre ich schuldlos, so dürfte ich doch mein Haupt nicht erheben, gesättigt mit Schmach und getränkt mit Elend.16Und wenn ich es aufrichtete, so würdest du mich jagen wie ein Löwe und wiederum erschreckend an mir handeln. (Es 38,13)17Du würdest immer neue Zeugen gegen mich stellen und deinen Zorn auf mich noch mehren und immer neue Heerhaufen gegen mich senden.18Warum hast du mich aus meiner Mutter Schoß kommen lassen? Ach dass ich umgekommen wäre und mich nie ein Auge gesehen hätte! (Job 3,11; Jer 20,14)19So wäre ich, als wäre ich nie gewesen, vom Mutterleib weg zum Grabe gebracht.20Ist denn mein Leben nicht kurz? So höre auf und lass ab von mir, dass ich ein wenig erquickt werde,21ehe denn ich hingehe – und komme nicht zurück – ins Land der Finsternis und des Dunkels, (Job 7,10)22ins Land, wo es stockfinster ist und dunkel ohne alle Ordnung, und wenn’s hell wird, so ist es immer noch Finsternis.