1En sang af David. Herre, jeg har brug for din hjælp her og nu. Hør mig, når jeg beder til dig.2Lad min bøn være som røgelse, der stiger op, mine løftede hænder som et aftenoffer.3Herre, hjælp mig til at holde min mund og være varsom med, hvad jeg siger.4Hjælp mig til at tage afstand fra det onde, så jeg ikke roder mig ind i noget forkert sammen med ugudelige mennesker, selv om det nok kan være fristende.5En kærlig irettesættelse vil jeg tage imod som forfriskende olie til mit hoved. Jeg bekæmper det onde med min bøn,6og når de gudløse ledere styrtes ned fra klippen, vil man indse, at jeg havde ret.7Deres knogler vil ligge spredt ved gravens rand som sten, der er pløjet op af marken.[1]8Mit blik er rettet mod dig, min Herre og Gud. Du er min hjælp og min tilflugt, overgiv mig ikke i onde menneskers hænder.9Bevar mig fra deres baghold, fra forbrydernes fælder.10Lad dem selv gå i fælden, og lad mig gå fri.
Salme 141
King James Version
1A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.2Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.3Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.4Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.5Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.6When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.7Our bones are scattered at the grave' mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.8But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.9Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.10Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.