Salme 1

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica

Velsignelsen ved at gøre Guds vilje

1 Gud velsigner de mennesker, som ikke går efter gudløses råd, står bag syndige handlinger, eller sidder og håner Herren, 

2 men som ønsker at gøre hans vilje, og har hans ord i tanke både dag og nat. 

3 De er som træer, der vokser ved vandløb og bærer frugt hver eneste høst, og hvis blade altid er grønne. Alt, hvad de gør, lykkes for dem. 

4 Anderledes er det med de gudløse. De er som avner, vinden blæser bort. 

5 På dommens dag står de straf skyldige, de hører ikke hjemme blandt Guds folk. 

6 Herren hjælper dem, der gør hans vilje, men de gudløses vej ender i afgrunden. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 1

King James Version

1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. 

2 But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night. 

3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. 

4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away. 

5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. 

6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press