1Til korlederen: En lovsang. Bryd ud i fryderåb for Gud, hele jorden,2lovpris hans herlighed og magt. Giv ham den ære, han fortjener.3Sig til ham: „Dine gerninger er underfulde, Gud, fjenderne viger for din vældige magt.4Hele jorden skal tilbede dig og lovprise din herlighed.”5Kom og se Guds undere, han gør fantastiske mirakler for sit folk.6Han banede en vej gennem havet, så folket kunne gå tørskoet over. Lad os juble over hans vældige magt.7Han har herredømmet for evigt og altid, han regerer over alverdens folk. Kun en tåbe gør oprør mod ham.8Pris Gud, alle folkeslag på jorden, lad lovsange lyde til hans ære.9Han holder vores liv i sin hånd, han sørger for, at vi ikke snubler.10Du brugte ilden til at rense os, Gud, som sølv i en smeltedigel.11Du fangede os i dit net og gjorde os til slaver.12Du lod fjenderne underkue os, vi gik gennem ild og vand, men du førte os ud i frihed til sidst og gav os fremgang og fred.13Jeg vil bringe dig brændofre i din helligdom for at opfylde de løfter, jeg gav dig.14Jeg vil stå ved de ord, jeg sagde, da jeg råbte til dig i min nød.15Jeg vil ofre mit fedekvæg til dig. Tag imod mine vædderes vellugt, duften fra mine tyre og geder.16Kom og hør, I, der ærer min Gud. Jeg vil fortælle, hvad han har gjort for mig.17Jeg råbte til ham om hjælp, jeg priste ham med min lovsang.18Havde jeg huset ondskab i hjertet, ville han ikke have hørt min bøn.19Men han lyttede til mig, han hørte min tryglende bøn.20Jeg priser dig, Gud, fordi du hørte min bøn og omsluttede mig med din trofaste kærlighed.
1Ein Lied. Jubelt Gott zu, alle Völker der Erde! (Salm 96,7; Salm 98,4)2Singt zur Ehre seines Namens, rühmt ihn mit eurem Lobgesang!3Sagt zu Gott: »Wie überwältigend sind deine Taten! Deine Feinde müssen sich vor dir beugen, weil du so mächtig bist.4Alle Welt soll dich anbeten, alle sollen dir singen, dich mit ihren Liedern preisen!«5Kommt her und seht, was Gott getan hat! Sein Tun erfüllt die Menschen mit Furcht und Staunen:6Er machte das Meer zu trockenem Land, sodass wir zu Fuß hindurchgehen konnten. Darüber waren wir voll Freude! (2.Mos 14,21)7Für immer regiert er mit gewaltiger Macht, er behält die Völker genau im Auge. Wer wagt es, ihm die Stirn zu bieten?8Ihr Völker, werft euch nieder vor unserem Gott, preist ihn mit lauter Stimme!9Er erhält uns am Leben und bewahrt uns vor dem Untergang.10Gott, du hast uns auf die Probe gestellt. So wie man Silber ausschmelzt, hast du uns gereinigt.[1] (Salm 12,7; Ord 17,3)11Du hast uns in die Falle laufen lassen, uns schwere Lasten aufgebürdet.12Unseren Feinden hast du erlaubt, uns in den Staub zu treten. Durch Feuer und Wasser mussten wir gehen; doch du hast uns herausgeholt, sodass wir wieder frei atmen konnten. (Es 43,2)13Mit Brandopfern komme ich in dein Haus, um mein Gelübde einzulösen. (4.Mos 30,3; Salm 40,7; Jonas 2,10)14Ich bringe, was ich dir versprach, als ich in arger Bedrängnis war.15Die besten Opfertiere bringe ich dir dar, Widder und Ziegenböcke, auch Stiere bereite ich zu. Vom Altar soll ihr Rauch hinaufsteigen zu dir.16Ihr, die ihr Gott verehrt, kommt alle her! Ich muss euch erzählen, was er für mich getan hat! (Salm 22,23)17Ich schrie zu ihm um Hilfe, schon gewiss, dass ich ihn preisen würde.18Hätte ich Böses im Sinn gehabt, so hätte der Herr mich nicht gehört.19Gehört aber hat er mich, das steht fest; Gott hat auf meinen Hilfeschrei geachtet.20Ich danke Gott! Er hat mein Gebet nicht abgewiesen und mir seine Güte nicht verweigert.