Salme 62

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Til korlederen Jedutun. En sang af David.2 Jeg sætter al min lid til Gud, for kun han kan frelse mig.3 Ja, han er mit skjold og mit værn, hos ham kan jeg være tryg.4 Hvor længe vil I angribe en sagesløs mand og forsøge at slå mig omkuld? I ser på mig som en hældende mur eller et faldefærdigt stakit.5 I ønsker at styrte mig fra min høje position, og I er fulde af løgn og bedrag. Jeres ord virker venlige, men indvendig er I fulde af foragt.6 Jeg sætter al min lid til Gud, for kun han giver mig håb.7 Ja, han er mit skjold og mit værn, hos ham kan jeg være tryg.8 Det er Gud, der hjælper mig og giver mig ære. Han er mit værn og mit tilflugtssted.9 Stol altid på Gud, mit folk. Udøs jeres hjerte for ham, for han er et værn for os alle.10 Menneskers tanker er tomhed, deres hæderlighed er blot et bedrag. Hvis man forsøgte at måle deres troskab, ville det ikke give udslag på vægten.11 Man kan blive rig på uretmæssig vis, men det giver ikke tryghed og fred. Selv om din velstand skulle vokse, må du ikke bygge dit liv på den.12-13 Gud har fortalt os to grundlæggende ting om sit eget guddommelige væsen: Han er mægtig, trofast og kærlig, og han dømmer alle efter deres handlinger.

Salme 62

Gute Nachricht Bibel 2018

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Davids, nach der Weise Jedutuns. (1.Krøn 25,1)2 Nur auf Gott vertraue ich und bin ruhig; von ihm allein erwarte ich Hilfe. (Salm 37,7; Es 30,15)3 Er ist der Fels und die Burg, wo ich in Sicherheit bin. Wie sollte ich da wanken? (Salm 18,3)4 Wie lange stürzt ihr euch auf einen Einzigen, um ihn totzuschlagen, ihr alle miteinander? Eine Mauer, die sich schon neigt, eine brüchige, schwankende Wand – mehr bin ich doch nicht!5 Ständig schmiedet ihr Pläne, um mich von meinem Ehrenplatz zu stürzen; es macht euch Vergnügen, mich zu verleumden. Euer Mund sagt mir Segenswünsche, aber im Herzen verflucht ihr mich. (Salm 109,2)6 Immer wieder muss ich es mir sagen:[1] Vertrau auf Gott, dann findest du Ruhe! Er allein gibt mir Hoffnung,7 er ist der Fels und die Burg, wo ich in Sicherheit bin; darum werde ich nicht wanken.8 Gott ist mein Retter, er schützt meine Ehre; mein starker Fels ist er und meine Zuflucht!9 Ihr, die ihr zu seinem Volk gehört, setzt allezeit euer Vertrauen auf ihn, schüttet euer Herz bei ihm aus; denn Gott ist unsere Zuflucht!10 Menschen, ob hoch oder niedrig, ein Hauch sind sie, ein täuschendes Nichts. Auf der Waagschale schnellen sie in die Höhe, sie alle zusammen sind leichter als ein Hauch. (Salm 39,5; Es 40,15)11 Verlasst euch nicht auf Gewalt, erwartet keinen Gewinn von Raub! Und wenn euer Wohlstand wächst, hängt euer Herz nicht daran! (Matt 6,19)12 Gott hat gesprochen, mehr als einmal habe ich es gehört, dass bei ihm die Macht ist –13 ja, Herr, und auch die Treue; du belohnst oder bestrafst jeden nach seinem Tun. (Jer 17,10)