Salme 58

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Til korlederen: En sang af David.2 Mon I fyrster ved, hvad der er ret og rigtigt? Mon I behandler folk retfærdigt?3 Nej, I har kun ondskab i tanke, I giver volden frit løb i landet.4 I har været onde fra fødslen af, fra barnsben har I været fulde af løgn.5 I udspyr slangegift og vil ikke lytte til Gud. I ligner en døv kobra,6 der ikke kan høre slangetæmmeren, lige meget hvor højt han spiller.7 Knus kæberne på de grusomme løver, Herre. Bræk alle deres skarpe tænder, Gud.8 Lad dem forsvinde som vand i ørkenen, lad dem visne som græs i tørtiden.9 Lad dem blive til slim som sneglen, lad dem ende som dødfødte fostre, der aldrig får lyset at se.10 Gud vil feje de onde af vejen, hurtigere end brændet kan få gryden i kog.[1]11 De gudfrygtige glæder sig, når retten sejrer. De får lov at vade i de gudløses blod.12 Da skal folk udbryde: „Ja, de gudfrygtige bliver belønnet til sidst. Der er en Gud, som sørger for retfærdighed på jorden.”

Salme 58

Gute Nachricht Bibel 2018

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Davids, nach der Melodie »Richte nicht zugrunde«.2 Ihr Mächtigen, ist euer Urteil wirklich gerecht,[1] wenn ihr Gericht über die Menschen haltet? Oder wollt ihr das Recht zum Verstummen bringen? (Mika 3,1)3 Mit Wissen und Willen begeht ihr Verbrechen; auf der Waage des Unrechts wägt ihr ab, was Recht sein soll im ganzen Land.4 Die Unheilstifter – kaum geboren sind sie schon auf der schiefen Bahn; von klein auf gewöhnen sie sich ans Lügen.5 Sie verspritzen das reinste Schlangengift. Sie gleichen der tauben Otter, die sich die Ohren verstopft6 und die Stimme des Beschwörers nicht hört, der sich auf seine Künste versteht.7 Gott, zerschlage ihnen die Zähne, zerbrich das Gebiss dieser Löwen, HERR!8 Lass sie verschwinden wie versickerndes Wasser, lass ihre Pfeile das Ziel nicht erreichen,9 lass sie wie Schnecken in Schleim zerfließen, wie Totgeburten die Sonne niemals sehen!10 Es soll ihnen gehen wie dornigen Ranken: Der Wirbelsturm soll sie aus dem Boden reißen, ehe sie zu Gestrüpp zusammenwachsen, noch grün, bevor sie vertrocknet sind![2]11 Alle, die Gott gehorchen, werden sich freuen, wenn sie sehen, wie Gott Vergeltung übt; sie werden im Blut der Unheilstifter waten. (5.Mos 32,35)12 Und alle Menschen werden bekennen: »Wer Gott die Treue hält, wird belohnt. Es gibt einen Gott, der für Recht sorgt auf der Erde.« (Salm 7,12; Mal 2,17)