Salme 56

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Til korlederen: En sang af David, dengang han blev taget til fange af filistrene i Gat.[1] Synges til melodien „Den tavse due i det fjerne.” (1.Sam 21,11)2 Åh, min Gud, vær mig nådig! Mine fjender er efter mig, de plager mig dagen lang.3 De er ude efter mig hele tiden, de kappes om at få mig ned med nakken.4 Men når jeg er bange, sætter jeg min lid til dig.5 Jeg stoler på dit ord, der er ingen grund til frygt. Hvad kan mennesker gøre mig?6 De er ude på at gøre mig fortræd, de lægger onde planer imod mig.7 De udspionerer mig hele tiden, overvåger mine skridt for at slå mig ihjel.8 Lad ikke forbryderne gå fri, Herre. Lad dem mærke din vrede og straf.9 Du kender alle mine problemer og skriver dem ned i din dagbog, du gemmer mine tårer i din lædersæk.10 Når jeg råber om hjælp, må fjenderne flygte, for jeg ved, at du står ved min side, Gud.11 Jeg stoler på dine løfter, min Herre og Gud, jeg priser dig, for du holder ord.12 Der er ingen grund til at frygte. Hvad kan mennesker gøre mig?13 De løfter, jeg har givet dig, Gud, vil jeg opfylde med lovprisningsofre.[2]14 Du frelser mig fra døden og redder mine fødder fra at snuble, så jeg kan tjene dig hele mit liv.

Salme 56

Gute Nachricht Bibel 2018

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Davids, nach der Melodie »Verstummte Taube in der Ferne«. Er dichtete es, als ihn die Philister in Gat festgenommen hatten. (1.Sam 21,11)2 Gott, hab Erbarmen mit mir, denn man stellt mir nach, unaufhörlich werde ich bedrängt und angefeindet!3 Meine Feinde dringen ständig auf mich ein; viele kämpfen gegen mich, du Höchster.4 Doch wenn ich Angst bekomme, setze ich mein Vertrauen auf dich.5 Ich preise Gott für sein helfendes Wort. Ich vertraue ihm und habe keine Angst: Was könnte ein Mensch mir schon tun? (Salm 27,1; Salm 118,6; Es 51,12; Matt 10,28)6 Ständig verdrehen sie meine Worte; alles, was sie planen, soll mir schaden. (Salm 35,20)7 Sie liegen überall auf der Lauer, sie bespitzeln mich auf Schritt und Tritt, sie haben es auf mein Leben abgesehen.8 Sollen sie frei ausgehen bei so viel Unrecht? Gott, schlage sie in deinem Zorn zu Boden!9 Du weißt, wie oft ich umherirren musste. Sammle meine Tränen in deinen Krug; ich bin sicher, du zählst sie alle!10 An dem Tag, an dem ich dich zu Hilfe rufe, müssen meine Feinde den Rückzug antreten. Ich weiß es: Du, Gott, stehst mir bei!11 Ich preise Gott für sein helfendes Wort, ja, ich preise den Herrn für dieses Wort.12 Ich vertraue ihm und habe keine Angst: Was könnten mir Menschen schon tun?13 Gott, ich will dir meine Dankesschuld bezahlen, so wie ich es versprochen habe. (Salm 50,14)14 Denn du hast mich gerettet vom drohenden Tod, meine Füße vom Abgrund zurückgehalten. Ich darf in deiner Nähe weiterleben, weil du mich das Licht noch sehen lässt. (Job 33,30; Salm 30,4)