1Til korlederen: En sang af David.2Herre, red mig fra onde mennesker, beskyt mig mod voldelige mænd.3Altid har de ondt i sinde, hele tiden skaber de konflikter.4De spiller med tungen som en slange, deres ord er som dræbende gift.5Herre, beskyt mig mod de ondes angreb, vær mit værn mod de voldsmænd, som ønsker at få mig ned med nakken.6Selvsikre mennesker sætter fælder for mig, de lægger et net ud og sætter snarer på min vej. De ligger i baghold for at fange mig.7Herre, du er min Gud. Lyt til min bøn om hjælp.8Ja, Herre, du er min redningsmand, du beskytter mig på kampens dag.9Lad ikke de gudløse få deres vilje, lad ikke deres onde planer lykkes.10Lad dem ikke få held til at omringe mig, men lad deres ondskab ramme dem selv.11Lad gloende kul vælte ned over dem, styrt dem i afgrunden, så de aldrig kommer op igen.12Lad ikke løgnere få fremgang i landet, lad voldsmænd få deres velfortjente straf.13Herre, jeg ved, du vil føre de hjælpeløses sag og forsvare de undertryktes rettigheder.14De gudfrygtige har grund til at takke dig, de retskafne skal bo i din nærhed.
1Ein Lied Davids.2HERR, rette mich vor boshaften Menschen, vor gewalttätigen Leuten beschütze mich!3Ihr Kopf steckt voll von bösen Plänen, ständig brechen sie Streit vom Zaun.4Sie sind gefährlich wie züngelnde Schlangen, ihre Worte sind tödlich wie Natterngift. (Salm 58,5; Rom 3,13)5HERR, bewahre mich vor Menschen, die dich und deine Gebote missachten; vor gewalttätigen Leuten beschütze mich, vor denen, die mich zu Fall bringen wollen.6Diese Vermessenen haben mir Fallen gestellt, mir Schlingen und Netze in den Weg gelegt. (Salm 31,5)7Ich aber sage: HERR, du bist mein Gott! Höre mich, wenn ich um Hilfe rufe!8Gott, du mein Herr, mein starker Helfer, du hast mich im Kampf geschützt wie ein Schild.9Gib diesen Unheilstiftern nicht, was sie sich wünschen! Lass ihre Machenschaften nicht gelingen; sie würden sonst noch überheblicher!10Die Lügen, die sie über mich verbreiten, lass sie zurückfallen auf diese Verleumder! (Salm 34,22)11Lass glühende Kohlen auf sie regnen! Stürze sie ins Feuer, in tiefe Schluchten, aus denen sie nicht mehr herauskommen können!12Für böse Zungen soll im Land kein Platz sein, und wer Gewalttat liebt, den soll das Unglück zu Tode hetzen!13Ich weiß es, HERR: Du trittst für die Unterdrückten ein, du wirst den Wehrlosen Recht verschaffen. (Salm 9,13)14Alle, die dir die Treue halten und nach deinem Willen fragen, werden in deiner Nähe leben und dich preisen.