1Herren sagde nu til Moses:2„Rejs åbenbaringsteltet på den første dag i det nye år,3sæt pagtens ark ind i det, og hæng det indre forhæng op, så arken er afskærmet bag det.4Sæt derefter bordet på plads og anbring de forskellige redskaber på det. Sæt også lysestagen på plads og gør lamperne klar.5Placer nu røgelsesalteret af guld udenfor det indre forhæng lige over for arken. Hæng det ydre forhæng op ved teltets indgang6og sæt brændofferalteret op foran indgangen.7Anbring vaskefadet mellem teltet og alteret og fyld vand i det.8Rejs derefter indhegningen, så der dannes en forgård rundt om teltet, og hæng forhænget op for indgangen til forgården.9Tag salveolien og stænk den på boligen og alt det, der er inde i boligen, så det hele bliver indviet og helligt.10Stænk også olie på brændofferalteret og dets tilbehør, så det bliver indviet og fuldkommen helligt.11Gør det samme med vaskefadet og dets stativ, så det bliver indviet.12Før derpå Aron og hans sønner til åbenbaringsteltets indgang og vask dem med vand.13Giv så Aron den hellige dragt på og salv ham, så han indvies til at gøre præstetjeneste for mig.14Giv også hans sønner deres dragter på15og salv dem, så de ligeledes kan tjene som præster. Denne salvning skal være indvielse til en præstetjeneste, som skal fortsætte i alle kommende slægtled.”16Moses gjorde nøjagtig, som Herren havde befalet ham.17På den første dag i året efter udfrielsen blev boligen rejst.18Først blev soklerne anbragt på deres pladser, vægmodulerne blev rejst på soklerne, tværstængerne blev skubbet på plads og stolperne på østsiden blev rejst op.19Så bredte han teltdugen ud over det hele og lagde presenningerne ovenpå, nøjagtig som Herren havde befalet.20Derpå lagde han stentavlerne med de ti bud ned i arken, satte bærestængerne fast og lagde forsoningstedet ovenpå som låg.21Arken blev så båret ind i det allerhelligste rum, og det indre forhæng blev hængt op, så arken blev skjult, nøjagtig som Herren havde befalet.22Bordet blev placeret uden for forhænget ved åbenbaringsteltets nordvæg,23og de hellige brød blev lagt ud på bordet foran det allerhelligste, hvor Herrens nærvær var, nøjagtig efter forskriften.24Ved teltets sydvæg, over for bordet, anbragte Moses lysestagen25og satte lamperne på stagen foran det allerhelligste rum, hvor Herrens nærvær var, nøjagtig som Herren havde befalet ham.26Røgelsesalteret af guld placerede han foran det indre forhæng,27og han brændte vellugtende røgelse derpå, nøjagtig som Herren havde befalet.28Dernæst hængte han det ydre forhæng op ved boligens indgang29og anbragte brændofferalteret uden for teltet nær ved indgangen. Så ofrede han brændofferet og afgrødeofferet, nøjagtig som Herren havde befalet.30Derefter placerede han vaskefadet mellem brændofferalteret og teltet og fyldte det med vand,31og han selv og Aron og Arons sønner vaskede hænder og fødder.32Hver gang de gik ind i Guds bolig eller skulle bringe et offer på alteret, vaskede de sig, sådan som Herren havde befalet Moses.33Endelig rejste han forgårdens vægge rundt om teltet og alteret og hængte forhænget op for indgangen til forgården. Således fuldendte Moses værket.
Herrens herlighed fylder helligdommen
34Da dækkede skyen teltet, og Herrens herlighed fyldte boligen.35Moses kunne ikke gå ind i teltet, for skyen dækkede det, og Herrens herlighed fyldte boligen.36Under resten af rejsen mod det land, Gud havde lovet israelitterne, brød folket kun op, når skyen løftede sig fra teltet.37Hvis skyen blev over teltet, blev folket, hvor de var, indtil skyen lettede.38Om dagen hvilede skyen over boligen, og om natten lyste skyen som ild, så Israels folk kunne se, at Gud var med dem.
1Der HERR sagte zu Mose:2»Am 1. Tag des 1. Monats sollst du meine Wohnung, das Heilige Zelt, aufrichten.3Bringe in den hinteren Teil die Lade mit dem Bundesgesetz und hänge den Vorhang davor.4Dann stelle im vorderen Teil den Tisch mit den geweihten Broten und den Gefäßen für das Trankopfer auf. Bring auch den Leuchter dorthin und setze die Lichtschalen darauf.5Stelle in den vorderen Teil auch den goldenen Altar für das Räucheropfer, direkt gegenüber der Stelle, wo hinter dem Vorhang die Lade mit dem Bundesgesetz steht, und hänge auch den Vorhang am Eingang meiner Wohnung auf.6Stelle davor den Altar für die Brandopfer7und zwischen Zelt und Altar das große Becken und fülle es mit Wasser.8Errichte die Abgrenzung rings um den Vorhof und hänge den Vorhang an seinem Eingang auf.9-11Nimm das Salböl und salbe damit meine Wohnung und alles, was darin ist. Salbe auch den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten und ebenso das Wasserbecken und seinen Untersatz. Weihe auf diese Weise das Zelt und alles, was dazugehört, sodass es heilig wird. Der Altar aber wird durch diese Weihe in besonderem Maße heilig. (2.Mos 29,36)12Lass dann Aaron und seine Söhne an den Eingang des Zeltes treten und sich waschen.13Lege Aaron die heiligen Gewänder an, salbe ihn mit dem Öl und weihe ihn dadurch zum Priesterdienst für mich.14Auch seine Söhne lass herantreten und lege ihnen die Priesterhemden an.15Salbe auch sie mit dem Öl, damit sie mir als Priester dienen können. Damit überträgst du ihnen und ihren Nachkommen das Priestertum für alle Zukunft. Auch ihre Nachkommen sollen durch Salbung in ihren Dienst eingesetzt werden.«
Das Heilige Zelt wird aufgerichtet
16Mose tat, was der HERR ihm aufgetragen hatte.17Am 1. Tag des 1. Monats, genau ein Jahr, nachdem das Volk Israel Ägypten verlassen hatte, wurde die Wohnung des HERRN aufgestellt.18Mose steckte die Bretter mit den Zapfen in die Bodenplatten, fügte aus ihnen die Wände zusammen und verband sie durch die Querstangen. Er stellte auch die Säulen auf, die den Vorhang tragen sollten.19Dann breitete er das Zelt über dieses Gehäuse und legte noch die Schutzdecke oben darüber, wie der HERR es ihm befohlen hatte.20Darauf nahm Mose die Tafeln, auf denen das Bundesgesetz geschrieben stand, und legte sie in die Lade, steckte die Tragstangen in die Ringe an der Lade und legte die Deckplatte darauf.21Er brachte die Lade in den hinteren Teil des Zeltes und hängte den trennenden Vorhang davor, wie der HERR es angeordnet hatte.22Dann brachte er den Tisch ins Zelt und stellte ihn außerhalb des Vorhangs an der rechten Seite auf.23Er legte die geweihten Brote darauf, wie der HERR es befohlen hatte.24Auf die linke Seite stellte er den Leuchter25und setzte die Lichtschalen darauf, wie der HERR es angeordnet hatte.26-27Nach der Anweisung des HERRN stellte er genau in der Mitte vor dem Vorhang den goldenen Altar auf und verbrannte darauf wohlriechenden Weihrauch.28Dann brachte er den Vorhang am Eingang des Zeltes an.29Davor stellte er den großen Altar auf und verbrannte darauf Brandopfer und Speiseopfer, wie der HERR es angeordnet hatte.30Das Wasserbecken stellte er zwischen das Zelt und den Altar und füllte es mit Wasser.31Mose selbst, Aaron und seine Söhne wuschen sich darin Hände und Füße.32Immer bevor sie in das Heilige Zelt gingen oder an den Altar traten, wuschen sie sich, wie der HERR es befohlen hatte.
Der Herr nimmt Wohnung unter dem Volk Israel
33Zuletzt errichtete Mose die Abgrenzung des Vorhofs, der das Heilige Zelt und den Altar umgibt, und brachte den Vorhang am Eingang des Vorhofs an. Als Mose das ganze Werk vollendet hatte,34-35kam die Wolke vom Berg Sinai herab[1] und verhüllte das Heilige Zelt. Die Herrlichkeit des HERRN erfüllte mit ihrem Glanz die ganze Wohnung. Deshalb konnte Mose nicht in das Zelt hineingehen. (2.Mos 16,7; 2.Mos 19,9)36-37Während der ganzen Wanderschaft richteten sich die Israeliten nach der Wolke über der Wohnung des HERRN. Solange die Wolke auf ihr ruhte, blieben sie an ihrem Lagerplatz. Sobald sie sich erhob, zogen sie weiter. (2.Mos 13,21)38Immer wenn die Israeliten ihr Lager aufgeschlagen hatten, konnten sie tagsüber die Wolke des HERRN über der Wohnung sehen und nachts leuchtete Feuer in der Wolke.