1Zefanias var søn af Kushi, der var søn af Gedalja, der var søn af Amarja, der var søn af Hizkija. Han modtog følgende profetiske budskab fra Herren, mens Josias, Amons søn, var konge i Juda.2„Jeg vil fjerne alt fra jordens overflade,” erklærer Herren.3„Jeg vil udrydde både mennesker og dyr. Jeg vil fjerne alt, hvad der førte mennesket til fald, sammen med de mennesker, der faldt. Hele menneskeheden skal forsvinde fra jordens overflade.4Jeg vil straffe Judas folk og ramme Jerusalems indbyggere. Jeg vil fjerne, hvad der er tilbage af afgudsdyrkelsen og udrydde alle afgudspræsterne. Jeg gør det af med mine frafaldne præster, så ingen vil huske dem mere.5Jeg vil udrydde dem, der på husenes tage tilbeder solen, månen og stjernerne, og dem, der lover mig troskab, men samtidig tilbeder Molok.[1]6Jeg vil udrydde dem, som har vendt mig ryggen, så de ikke længere søger at gøre min vilje.”7Vis ærefrygt for den almægtige Gud, for han vil snart udføre sin dom. Han har besluttet at ramme sit folk og har allerede udvalgt nogle til opgaven.8Herren siger: „Jeg vil straffe Judas ledere og kongeslægten, ja, alle der tilbeder fremmede guder.9Jeg vil straffe alle afgudsdyrkerne, som i deres templer planlægger vold og bedrageri.[2]10Når fjenden kommer, vil der lyde skrig fra Fiskeporten, høje råb fra den nye bydel og voldsomme tumulter fra de omkringliggende høje.11I, der bor på markedspladsen i dalsænkningen, sørg og græd, for I bliver de første, der omkommer.12Jeg vil gennemsøge Jerusalem med lys og lygte, straffe de selvsikre syndere, der tror, at Gud er ligeglad med, hvad de gør.13Fjenden vil plyndre deres huse og stjæle deres rigdomme. De kommer aldrig til at bo i de huse, som de er i færd med at bygge. De kommer ikke til at smage vinen fra de vingårde, de har haft så travlt med at anlægge.14Min dom vil snart ramme jer. Dagen er nær og kommer med hast. Det bliver en frygtelig dag, hvor selv de tapreste mænd vil græde,15for jeg udøser min vrede over byen. Det bliver en dag fuld af nød og fortvivlelse, af ødelæggelse og undergang, håbløshed og mismod, dysterhed og mørke, og kulsorte skyer på himlen.16Det bliver en dag med hornsignaler og høje krigsråb. Selv de befæstede byer bukker under, og de høje fæstningstårne falder sammen.17Jeg vil ramme dem så hårdt, at de raver rundt som i blinde, for de har syndet imod mig. Strømme af blod vil flyde i støvet, ligene ligge og rådne på jorden.18Deres sølv og guld kan ikke redde dem, når jeg udfører min dom over dem. Min glødende vrede vil sætte verden i brand, så hele jordens befolkning får en brat og frygtelig død.”
Zefanias 1
English Standard Version
fra Crossway1The word of the Lord that came to Zephaniah the son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah. (2.Kong 22,1; Jer 1,2)
The Coming Judgment on Judah
2“I will utterly sweep away everything from the face of the earth,” declares the Lord. (2.Kong 22,16; Jer 8,13; Zef 1,18)3“I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble[1] with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth,” declares the Lord. (Ez 7,19; Ez 14,17; Hos 4,3)4“I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests, (2.Kong 23,4)5those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the Lord and yet swear by Milcom,[2] (1.Kong 11,5; 1.Kong 11,33; 1.Kong 18,21; 2.Kong 17,33; 2.Kong 17,41; Jer 19,13)6those who have turned back from following the Lord, who do not seek the Lord or inquire of him.” (Jer 2,13; Jer 2,17; Jer 5,24; Jer 15,6; Heb 11,6)
The Day of the Lord Is Near
7Be silent before the Lord God! For the day of the Lord is near; the Lord has prepared a sacrifice and consecrated his guests. (1.Sam 16,5; Es 34,6; Jer 46,10; Ez 39,17; Ez 39,19; Joel 1,15; Hab 2,20; Zef 1,14)8And on the day of the Lord’s sacrifice— “I will punish the officials and the king’s sons and all who array themselves in foreign attire. (2.Kong 24,12; 2.Kong 24,14; 2.Kong 25,7; Matt 22,11)9On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, and those who fill their master’s[3] house with violence and fraud. (1.Sam 5,5)10“On that day,” declares the Lord, “a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills. (2.Kong 22,14; 2.Krøn 33,14; Zak 11,3)11Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders[4] are no more; all who weigh out silver are cut off. (Zak 11,2; Jak 5,1)12At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent,[5] those who say in their hearts, ‘The Lord will not do good, nor will he do ill.’ (Salm 94,7; Jer 48,11; Ez 8,12; Amos 6,1; Amos 9,3; Mal 2,17; Mal 3,14)13Their goods shall be plundered, and their houses laid waste. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink wine from them.” (Es 42,22; Amos 5,11; Mika 6,15)14The great day of the Lord is near, near and hastening fast; the sound of the day of the Lord is bitter; the mighty man cries aloud there. (Es 33,7; Ez 7,7; Ez 7,12; Zef 1,7)15A day of wrath is that day, a day of distress and anguish, a day of ruin and devastation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness, (Job 30,3; Joel 1,15; Joel 2,2)16a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements. (Es 2,15; Jer 4,19)17I will bring distress on mankind, so that they shall walk like the blind, because they have sinned against the Lord; their blood shall be poured out like dust, and their flesh like dung. (5.Mos 28,29; Salm 79,3; Salm 83,10; Es 59,10; Jer 10,18)18Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the Lord. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. (Ord 11,4; Ez 7,19; Ez 36,5; Zef 1,2; Zef 3,8)