Salme 93

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Det er Herren, der sidder med magten, han er klædt i kongeligt skrud. Ingen kan udfordre hans herredømme, han grundlagde jorden, den står urokkeligt fast. 2 Herre, du har været Konge fra tidernes morgen, fra evighed har du siddet på tronen. 3 Havene[1] buldrer og brager, brændingen hamrer højlydt mod stranden. 4 Men Herren sidder roligt på sin trone, berøres ikke af bølgernes oprør. 5 Herre, dine love og bud står fast, dit tempel vidner om din hellighed for evigt. 

Salme 93

English Standard Version

fra Crossway
1 The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. (1.Krøn 16,31; Salm 46,5; Salm 65,6; Salm 96,10; Salm 104,1; Salm 125,1; Es 51,9) 2 Your throne is established from of old; you are from everlasting. (Salm 45,6; Salm 90,2) 3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. (Salm 98,7; Salm 98,8; Hab 3,10) 4 Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty! (Salm 65,6; Salm 65,7; Salm 92,8) 5 Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O LORD, forevermore. (Salm 29,2; Salm 89,28; Salm 89,37)