Ordsprogene 22

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Et godt ry er bedre end rigdom, at blive værdsat er bedre end at eje sølv og guld.2 Rig og fattig har noget tilfælles: Det er Herren, der har skabt dem begge.3 Den fornuftige ser faren på forhånd og undgår den, en tåbe vader videre og må tage konsekvensen.4 Ydmyghed og ærefrygt for Herren giver rigdom, respekt og et godt liv.5 Bedragerens vej er fuld af fælder og forhindringer, de, der har livet kært, holder sig væk.6 Lær dine børn at træffe rette valg, så vil de gøre det, så længe de lever.7 Den rige har magt over den fattige, og udlåneren bestemmer over den, der låner.8 Den ondskabsfulde tyran bliver straffet, hans terrorregime får ende.9 Gavmilde mennesker velsignes, for de deler deres mad med de fattige.10 Jag spotteren bort, så får ufreden ende, skænderier og fornærmelser hører op.11 Kongen er ven med dem, der er oprigtige og taler barmhjertige ord.12 Herren værner om sandheden, og gendriver løgnernes ord.13 Den dovne siger: „Hvis jeg går ud på gaden, bliver jeg måske ædt af en løve!”14 En utro kvindes ord er besnærende, den, som Herren vil straffe, går i fælden.15 Det er naturligt for et barn at gøre tåbelige ting, men konsekvent tilrettevisning hjælper på sagen.16 De, der udnytter de magtesløse til egen fordel eller bestikker dem, der har magt, skal ende i fattigdom.17 Lyt til de vises ord og gem dem i dit hjerte,18 så vil du glæde dig over at kunne huske dem og give dem videre til andre.19 Jeg lærer dig det her i dag, for at du skal sætte din lid til Herren.20 Jeg har nedskrevet 30[1] visdomsord, som skal vejlede dig og give dig kundskab.21 De vil hjælpe dig til at forstå, hvad der er sandt og ret at gøre, så du kan svare godt for dig, når du bliver spurgt.22 Angrib ikke de svage, fordi de er magtesløse, undertryk dem ikke i retssager,23 for Herren selv vil forsvare dem og straffe dem, der udnytter deres svaghed.24 Bliv ikke ven med dem, der altid er vrede, hold dig fra hidsige mennesker,25 ellers risikerer du at gøre som dem og at ende i store problemer.26 Stil ikke kaution for en andens gæld, lad være at love, at du nok skal betale.27 Du risikerer at miste alle dine penge, dine møbler og alt, hvad du har.28 Flyt ikke de gamle markskel, som går tilbage til dine forfædres tid.29 De, der gør et fremragende stykke arbejde, kan forvente at få en høj stilling.

Ordsprogene 22

English Standard Version

fra Crossway
1 A good name is to be chosen rather than great riches, and favor is better than silver or gold. (Præd 7,1)2 The rich and the poor meet together; the Lord is the Maker of them all. (Job 31,15; Ord 14,31; Ord 29,13)3 The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it. (Ord 14,16; Ord 27,12)4 The reward for humility and fear of the Lord is riches and honor and life.[1] (Ord 21,20)5 Thorns and snares are in the way of the crooked; whoever guards his soul will keep far from them. (Ord 15,19; Ord 21,23; 1.Joh 5,18)6 Train up a child in the way he should go; even when he is old he will not depart from it. (Ef 6,4; 2.Tim 3,15)7 The rich rules over the poor, and the borrower is the slave of the lender. (Jak 2,6)8 Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of his fury will fail. (Job 4,8; Es 14,6; Es 30,31; Hos 10,13)9 Whoever has a bountiful[2] eye will be blessed, for he shares his bread with the poor. (Ord 19,17; Luk 14,13; 2.Kor 9,6)10 Drive out a scoffer, and strife will go out, and quarreling and abuse will cease. (1.Mos 21,9; Ord 26,20)11 He who loves purity of heart, and whose speech is gracious, will have the king as his friend. (Salm 101,6; Ord 14,35; Ord 16,13; Præd 10,12)12 The eyes of the Lord keep watch over knowledge, but he overthrows the words of the traitor. (Ord 11,3; Ord 21,12)13 The sluggard says, “There is a lion outside! I shall be killed in the streets!” (Ord 26,13)14 The mouth of forbidden[3] women is a deep pit; he with whom the Lord is angry will fall into it. (Ord 2,16; Ord 23,27; Præd 7,26)15 Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him. (Ord 13,24)16 Whoever oppresses the poor to increase his own wealth, or gives to the rich, will only come to poverty. (Ord 28,22)17 Incline your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart to my knowledge, (Ord 1,6; Ord 5,1; Ord 23,12; Ord 24,23)18 for it will be pleasant if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.19 That your trust may be in the Lord, I have made them known to you today, even to you.20 Have I not written for you thirty sayings of counsel and knowledge, (Ord 8,6)21 to make you know what is right and true, that you may give a true answer to those who sent you? (Luk 1,3)22 Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate, (2.Mos 23,6; Job 5,4; Job 31,21; Zak 7,10; Mal 3,5)23 for the Lord will plead their cause and rob of life those who rob them. (1.Sam 25,39; Salm 12,5; Salm 35,10; Salm 68,5; Salm 140,12; Ord 23,11; Jer 51,36)24 Make no friendship with a man given to anger, nor go with a wrathful man,25 lest you learn his ways and entangle yourself in a snare.26 Be not one of those who give pledges, who put up security for debts. (Job 17,3)27 If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you? (2.Mos 22,26; Ord 20,16)28 Do not move the ancient landmark that your fathers have set. (5.Mos 19,14; 5.Mos 27,17; Job 24,2; Ord 23,10; Hos 5,10)29 Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men. (1.Mos 41,46; 1.Kong 10,8)