1. Mosebog 15 | Bibelen på hverdagsdansk

Bibelen på hverdagsdansk

Guds løfte til Abram

1 Senere talte Herren til Abram i et syn: „Vær ikke bange, Abram, for jeg er med dig, og jeg vil belønne dig rigeligt.” 2-3 „Men almægtige Herre,” udbrød Abram, „hvad skal jeg med din velsignelse, hvis jeg dør barnløs? Min tjener Eliezer kommer til at arve al min rigdom, for du har jo ikke givet mig en søn.” 4 Men Herren svarede: „Nej, han skal ikke være din arving. Det skal din egen søn!” 5 Herren førte nu Abram udenfor og sagde: „Kig op mod himlen og prøv at tælle stjernerne. Dine efterkommere skal blive lige så talrige.” 6 Abram troede på Herren, og derfor blev han accepteret. 7 Herren fortsatte: „Jeg er Herren, som førte dig fra din hjemby Ur for at give dig det land, du nu bor i.” 8 Men Abram indvendte: „Almægtige Herre, hvordan kan jeg være sikker på, at du vil give mig det?” 9 Da sagde Herren: „Bring mig en treårs kvie, en treårs ged, en treårs vædder, en turteldue og en ung due.”^[1] 10 Abram hentede dyrene og slagtede dem. Så skar han dem midt igennem på langs og lagde halvdelene overfor hinanden. Dog skar han ikke fuglene over. 11 Straks slog gribbene ned på de døde dyr, men Abram jog dem bort. 12 Hen mod aften faldt Abram i en dyb søvn, og et stort og frygteligt mørke sænkede sig over ham. 13 Da sagde Herren til Abram: „Dine efterkommere vil komme til at bo i et fremmed land i 400 år og opleve slaveri og undertrykkelse, 14 men jeg vil straffe det folk, som undertrykker dem, og til sidst skal dit folk rejse bort derfra med megen rigdom. 15 (Dette skal dog ikke ske i din tid. Du skal nå en høj alder og dø i fred.) 16 Fire generationer^[2] senere skal de vende tilbage til dette land. På det tidspunkt er amoritternes synd blevet så voldsom, at jeg må straffe dem.” 17 Da Abram vågnede, var solen gået ned, og han så noget som en rygende ovn eller en flammende fakkel passere midt imellem halvdelene af de døde dyr. 18 Sådan bekræftede Herren den dag pagten med Abram. „Jeg giver dette land til dig og dine efterkommere,” sagde han, „lige fra grænsen til Egypten mod syd og op til Eufratfloden mod nord—hele det område, 19 som bebos af kenitterne, kenizzitterne, kadmonitterne, 20 hittitterne, perizzitterne, refaitterne, 21 amoritterne, kana’anæerne, girgashitterne og jebusitterne.”

English Standard Version

fra Crossway

God’s Covenant with Abram

1 After these things the word of the Lord came to Abram in a vision: “Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.” (1.Mos 26,24; Salm 3,3; Salm 18,2; Salm 84,11; Salm 119,114; Dan 10,12; Luk 1,13; Luk 1,30)

1.Mos 26,24Salm 3,3Salm 18,2Salm 84,11Salm 119,114Dan 10,12Luk 1,13Luk 1,30

2 But Abram said, “O Lord God, what will you give me, for I continue^[1] childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?” 3 And Abram said, “Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir.” (1.Mos 14,14) 4 And behold, the word of the Lord came to him: “This man shall not be your heir; your very own son^[2] shall be your heir.” (1.Mos 17,16) 5 And he brought him outside and said, “Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them.” Then he said to him, “So shall your offspring be.” (1.Mos 22,17; 1.Mos 26,4; 2.Mos 32,13; 5.Mos 1,10; 5.Mos 10,22; 1.Krøn 27,23; Salm 147,4; Rom 4,18; Heb 11,12)

1.Mos 22,171.Mos 26,42.Mos 32,135.Mos 1,105.Mos 10,221.Krøn 27,23Salm 147,4Rom 4,18Heb 11,12

6 And he believed the Lord, and he counted it to him as righteousness. (Salm 106,31; Rom 4,3; Rom 4,9; Rom 4,22; Gal 3,6; Jak 2,23)

Salm 106,31Rom 4,3Rom 4,9Rom 4,22Gal 3,6Jak 2,23

7 And he said to him, “I am the Lord who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.” (1.Mos 11,31; 1.Mos 12,1; Neh 9,7; Salm 105,42; Salm 105,44; Ap G 7,2)

1.Mos 11,311.Mos 12,1Neh 9,7Salm 105,42Salm 105,44Ap G 7,2

8 But he said, “O Lord God, how am I to know that I shall possess it?” (Dom 6,17; 2.Kong 20,8; Salm 86,17; Es 7,11; Luk 1,18)

Dom 6,172.Kong 20,8Salm 86,17Es 7,11Luk 1,18

9 He said to him, “Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.” 10 And he brought him all these, cut them in half, and laid each half over against the other. But he did not cut the birds in half. (3.Mos 1,17; Jer 34,18) 11 And when birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away. 12 As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him. (1.Mos 2,21) 13 Then the Lord said to Abram, “Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. (2.Mos 1,11; 2.Mos 3,7; 2.Mos 12,40; Ap G 7,6; Gal 3,17)

2.Mos 1,112.Mos 3,72.Mos 12,40Ap G 7,6Gal 3,17

14 But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions. (2.Mos 6,6; 2.Mos 12,36; Salm 105,37) 15 As for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. (1.Mos 25,8) 16 And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.” (1.Kong 21,26; Dan 8,23; Amos 2,9; Matt 23,32; 1.Thess 2,16)

1.Kong 21,26Dan 8,23Amos 2,9Matt 23,321.Thess 2,16

17 When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces. 18 On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “To your offspring I give^[3] this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, (1.Mos 12,7; 1.Mos 13,15; 1.Mos 24,7; 1.Mos 26,4; 2.Mos 23,31; 4.Mos 34,2; 5.Mos 1,7; 5.Mos 34,4; Josva 1,4; Neh 9,8)

1.Mos 12,71.Mos 13,151.Mos 24,71.Mos 26,42.Mos 23,314.Mos 34,25.Mos 1,75.Mos 34,4Josva 1,4Neh 9,8

19 the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, 20 the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, 21 the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites.”