1. Mosebog 10

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Efter oversvømmelsen fik Noas tre sønner, Sem, Kam og Jafet, selv sønner. Det følgende er en liste over disse sønner og deres efterkommere.2 Jafets sønner hed Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.3 Gomers sønner hed Ashkenaz, Rifat og Togarma.4 Javans sønner hed Elisha, Tarshish, Kittim og Rodanim.5 Fra Jafets efterkommere nedstammer de folkeslag, som bosatte sig i kystlandet og på øerne, hver med deres eget område og sprog.6 Kams sønner hed Kush, Mitzrajim, Put og Kana’an,[1]7 Kush fik sønnerne Seba, Havila, Sabta, Rama og Sabteka. Ramas sønner hed Saba og Dedan.8 Kush havde også en efterkommer ved navn Nimrod. Han var en heltemodig kriger9 og en enestående jæger. Det er fra ham, man har udtrykket: „En mægtig jæger som Nimrod.”10 Nimrods rige bestod først af byerne Babel,[2] Erek, Akkad og Kalne i landet Shinar.11 Senere erobrede han Assyrien, hvor han byggede byerne Nineve, Rehobot-Ir, Kala12 og Resen, som blev rigets hovedstad og ligger mellem Nineve og Kala.13 Mitzrajim blev stamfar til luditterne, anamitterne, lehabitterne, naftuhitterne,14 patrusitterne, kasluhitterne (som filistrene stammer fra) og kaftoritterne.15 Kana’ans ældste søn hed Sidon og blev stamfar til sidonitterne. Han blev også stamfar til hittitterne,16 jebusitterne, amoritterne, girgashitterne,17 hivvitterne, arkitterne, sinitterne,18 arvaditterne, zemaritterne og hamatitterne.19 Kana’anæernes slægter bredte sig efterhånden, så deres grænser nåede fra Sidon i nord til Gerar og Gaza i syd—og østpå til Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim ved Lasha.20 Alle disse folk er Kams efterkommere, opregnet efter deres slægter, sprog og territorier.21 Sem, der var storebror til Jafet,[3] fik også en række sønner, og han blev gennem Eber stamfar til hebræerne.22 Sems sønner var Elam, Ashur, Arpakshad, Lud og Aram.23 Arams sønner hed Utz, Hul, Geter og Mash.24 Arpakshad blev far til Shela, som blev far til Eber.25 Eber fik to sønner. Den første søn hed Peleg,[4] for det var på hans tid, at jordens befolkning adskiltes i forskellige sproggrupper og spredtes ud over jorden. Den anden søn hed Joktan,26 og han blev far[5] til Almodad, Shelef, Hazarmavet, Jera,27 Hadoram, Uzal, Dikla,28 Obal, Abimael, Saba,29 Ofir, Havila og Jobab.30 Joktans efterkommeres område strækker sig fra Mesha til Sefar i bjergene mod øst.31 Disse folk er Sems efterkommere, opregnet efter deres slægter, sprog og territorier.32 Alle disse etniske grupper nedstammer altså fra Noas sønner. Efter oversvømmelsen blev jorden befolket med disse folkeslag.

1. Mosebog 10

English Standard Version

fra Crossway
1 These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.2 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. (1.Krøn 1,5; Ez 38,1)3 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.4 The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. (4.Mos 24,24; Salm 72,10; Es 23,1; Es 23,12; Ez 38,13; Dan 11,30)5 From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations. (Es 11,11; Jer 2,10; Jer 25,22; Ez 27,6; Zef 2,11)6 The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. (1.Krøn 1,8)7 The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.8 Cush fathered Nimrod; he was the first on earth to be a mighty man.[1]9 He was a mighty hunter before the Lord. Therefore it is said, “Like Nimrod a mighty hunter before the Lord.”10 The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. (1.Mos 11,2; 1.Mos 11,9)11 From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and12 Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.13 Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, (1.Krøn 1,11)14 Pathrusim, Casluhim (from whom[2] the Philistines came), and Caphtorim. (5.Mos 2,23; Jer 47,4; Amos 9,7)15 Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, (1.Mos 15,18)16 and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,17 the Hivites, the Arkites, the Sinites,18 the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed.19 And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.20 These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations.21 To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born.22 The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. (1.Krøn 1,17)23 The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.24 Arpachshad fathered Shelah; and Shelah fathered Eber. (1.Mos 11,12; Luk 3,35)25 To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg,[3] for in his days the earth was divided, and his brother’s name was Joktan. (1.Krøn 1,19)26 Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,27 Hadoram, Uzal, Diklah,28 Obal, Abimael, Sheba,29 Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan. (1.Kong 9,28; 1.Kong 10,11)30 The territory in which they lived extended from Mesha in the direction of Sephar to the hill country of the east.31 These are the sons of Shem, by their clans, their languages, their lands, and their nations.32 These are the clans of the sons of Noah, according to their genealogies, in their nations, and from these the nations spread abroad on the earth after the flood. (1.Mos 9,19; 1.Mos 10,1)