1. Krønikebog 25

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 David udnævnte derefter i samråd med sine officerer Asaf, Heman og Jedutun samt deres sønner til at lede tjenesten med profetisk sang og musik på lyrer, harper og bækkener.2 Asafs fire sønner hed Zakkur, Josef, Netanja og Asarela. De var under ledelse af deres far, som var profet i kongens tjeneste.3 Jedutuns seks sønner hed Gedalja, Zeri, Jeshaja, Shimi,[1] Hashabja og Mattitja. De var under ledelse af deres far, som spillede på harpe og takkede og lovpriste Herren under profetisk inspiration.4-5 Hemans sønner hed Bukkija, Mattanja, Uzziel, Shubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekasha, Malloti, Hotir og Mahaziot. Også Heman var profet i kongens tjeneste, og Herren havde velsignet ham med 14 sønner og tre døtre.6 Alle disse sangere og musikere stod under deres fædres ledelse og spillede på lyrer, harper og bækkener i Herrens hus, mens Asaf, Jedutun og Heman stod direkte under kongen.7 Både de selv og deres slægtninge, i alt 288 mænd, var uddannet i at synge og spille til Herrens ære.8 Hvornår, de skulle gøre tjeneste i templet, blev afgjort ved lodtrækning, uden hensyntagen til alder og erfaring.9-31 Hvert hold bestod af en leder samt 11 af hans sønner og slægtninge, og lodtrækningen resulterede i følgende rækkefølge: Josef nr. 1, Gedalja nr. 2, Zakkur nr. 3, Jitzri nr. 4, Netanja nr. 5, Bukkija nr. 6, Jesarela nr. 7, Jeshaja nr. 8, Mattanja nr. 9, Shimi nr. 10, Azarel nr. 11, Hashabja nr. 12, Shubael nr. 13, Mattitja nr. 14, Jeremot nr. 15, Hananja nr. 16, Joshbekasha nr. 17, Hanani nr. 18, Malloti nr. 19, Elijata nr. 20, Hotir nr. 21, Giddalti nr. 22, Mahaziot nr. 23 og Romamti-Ezer nr. 24.

1. Krønikebog 25

English Standard Version

fra Crossway
1 David and the chiefs of the service also set apart for the service the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who prophesied with lyres, with harps, and with cymbals. The list of those who did the work and of their duties was: (2.Mos 15,20; 2.Kong 3,15; 1.Krøn 6,33; 1.Krøn 6,39; 1.Krøn 15,16; 1.Krøn 16,41; Neh 12,27)2 Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king. (1.Krøn 25,1)3 Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei,[1] Hashabiah, and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the lyre in thanksgiving and praise to the Lord. (1.Krøn 25,1)4 Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.5 All these were the sons of Heman the king’s seer, according to the promise of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters. (2.Sam 24,11)6 They were all under the direction of their father in the music in the house of the Lord with cymbals, harps, and lyres for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the order of the king. (1.Krøn 25,1)7 The number of them along with their brothers, who were trained in singing to the Lord, all who were skillful, was 288. (1.Krøn 23,5)8 And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike. (1.Krøn 26,13)9 The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him and his brothers and his sons, twelve;10 the third to Zaccur, his sons and his brothers, twelve;11 the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve;12 the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve;13 the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve;14 the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve;15 the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve;16 the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve;17 the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve;18 the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve;19 the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve;20 to the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve;21 to the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve;22 to the fifteenth, to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve;23 to the sixteenth, to Hananiah, his sons and his brothers, twelve;24 to the seventeenth, to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve;25 to the eighteenth, to Hanani, his sons and his brothers, twelve;26 to the nineteenth, to Mallothi, his sons and his brothers, twelve;27 to the twentieth, to Eliathah, his sons and his brothers, twelve;28 to the twenty-first, to Hothir, his sons and his brothers, twelve;29 to the twenty-second, to Giddalti, his sons and his brothers, twelve;30 to the twenty-third, to Mahazioth, his sons and his brothers, twelve;31 to the twenty-fourth, to Romamti-ezer, his sons and his brothers, twelve.