Salme 100

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En takkesang. Råb af fryd for Herren,2 tilbed jeres Gud med glæde, kom til ham med jublende sang.3 Forstå, at Herren er Gud, han skabte os, og vi er hans folk, vi er den fåreflok, han passer.4 Træd ind ad tempelporten med takkesang, gå ind i hans forgård med glæde, lovpris hans navn og sig ham tak,5 for Herren er god, hans nåde varer til evig tid, hans trofasthed fra slægt til slægt.

Salme 100

Český ekumenický překlad

fra Česká biblická společnost
1  Žalm k díkůvzdání. Hlahol Hospodinu, celá země! 2  Radostně služ Hospodinu! Vstupte před jeho tvář s plesem! 3  Vězte, Hospodin je Bůh, on nás učinil, a ne my sami sebe, jsme jeho lid, ovce, které pase. 4  Vstupte do jeho bran s díkůvzdáním, do nádvoří jeho s chvalozpěvem! Vzdávejte mu chválu, dobrořečte jeho jménu, 5  neboť Hospodin je dobrý, jeho milosrdenství je věčné, jeho věrnost do všech pokolení!