Ordsprogene 16

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Vi mennesker har mange tanker i hovedet, men Herren kan lægge os ord i munden.2 Vi kan mene, at vi er uskyldige, men Herren kender de skjulte motiver.3 Søg Herrens hjælp i alt, hvad du gør, så vil det lykkes for dig.4 Herren har en plan med alt, og onde mennesker vil få deres straf.5 Herren afskyr de hovmodige, også de vil få deres straf.6 Ubetinget kærlighed tilgiver synd, gudsfrygt afværger meget ondt.7 Når mennesker lever ret for Gud, lader Gud dem leve i fred for fjender.8 Bedre at være fattig og ærlig end at være rig og uærlig.9 Et menneske kan udtænke gode planer, men Herren afgør, hvad der sker med dem.10 En konge taler på Guds vegne, så hans domme skal være retfærdige.11 Herren er med i forretningslivet, så enhver handel skal være ærlig.12 En konge kan ikke tolerere forbrydelser, for retfærdighed er grundlaget for hans magt.13 En konge glæder sig over ærlighed, han sætter stor pris på at høre sandheden.14 En konges vrede er dødsens farlig, men den kloge forstår at dæmpe den.15 Når kongen smiler, er der fremgang og fred, hans velvilje fører til vækst som regn i såtiden.16 Bedre at vinde visdom end at grave efter guld, hellere stræbe efter indsigt end lede efter sølv.17 Den retskafnes vej fører væk fra det onde, ved at se sig godt for kan man redde livet.18 Hovmod står for fald, den overmodige snubler let.19 Hellere være tilfreds med det lidt, man har, end at dele rov med de rige og stolte.20 Den, der har indsigt, klarer sig godt, velsignet er den, der sætter sin lid til Herren.21 Den vise kendes på sin sunde fornuft, velvalgte ord bliver der lyttet til.22 God dømmekraft giver den kloge et godt liv, men den tåbelige straffes for sin dumhed.23 De vise kommer med visdomsord, derfor lytter man gerne til dem.24 Venlige ord er som honning, en lise for sjælen og helse til kroppen.25 Mange mener, de følger den rette vej, og dog ender den med død.26 Arbejderens sult er til gavn for ham, for den hjælper ham til at arbejde hårdt.27 Ondskabsfulde slyngler skaber ulykker overalt, deres ord hærger som en steppebrand.28 Folk, der er fulde af løgn, skaber altid splid, sladder kan skille selv de bedste venner.29 En forbryder opflammer sine kammerater og trækker dem med i kriminelle handlinger.30 Den, der blinker med øjet, har ondt i sinde, sammenpressede læber tyder på skumle planer.31 Det er en ære at blive gammel, for så har man levet et retskaffent liv.32 Det er bedre at være tålmodig end at være stærk, lettere at indtage en by end at overvinde sig selv.33 Mennesker kaster lod for at finde Guds vilje, men det er Herren, der bestemmer udfaldet.

Ordsprogene 16

Český ekumenický překlad

fra Česká biblická společnost
1  Člověku je dáno pořádat, co má na srdci, ale na Hospodinu záleží, co odpoví jazyk. 2  Člověku se všechny jeho cesty zdají ryzí, ale pohnutky zpytuje Hospodin. 3  Svěř Hospodinu své počínání a tvé plány budou zajištěny. 4  Hospodin učinil vše k svému cíli, i svévolníka pro zlý den. 5  Hospodin má každého domýšlivce v ohavnosti, zaručeně nezůstane bez trestu. 6  Milosrdenstvím a věrností se usmiřuje provinění a bázeň před Hospodinem odvrací od zlého. 7  Líbí-li se Hospodinu cesty člověka, vede ku pokoji s ním i jeho nepřátele. 8  Lepší je maličko se spravedlností než mnoho výtěžků s bezprávím. 9  Člověk uvažuje v srdci o své cestě, ale jeho kroky řídí Hospodin. 10  Na rtech králových je božský výrok, při soudu se jeho ústa nezpronevěří. 11  Vahadla i správné misky patří Hospodinu, všechna závaží jsou jeho dílem. 12  Králům se hnusí svévolně jednat, vždyť spravedlnost upevňuje trůn. 13  Králové mají zalíbení ve spravedlivých rtech, a toho, kdo mluví přímo, milují. 14  Královo rozhořčení je poselstvo smrti, ale moudrý muž je usmíří. 15  V jasné tváři králově je život, jeho přízeň je jak oblak s jarním deštěm. 16  Získat moudrost je lepší než ryzí zlato a získat rozumnost je výbornější než stříbro. 17  Přímí se na své dráze odvracejí od zlého; střeží svůj život, kdo hlídá svou cestu. 18  Pýcha předchází pád, domýšlivost klopýtnutí. 19  Je lépe být poníženého ducha s pokornými, než se dělit o kořist s pyšnými. 20  Kdo je prozíravý ve slovu, nalézá dobro, blaze tomu, kdo doufá v Hospodina. 21  Kdo je moudrého srdce, je nazýván rozumným; lahodná řeč přidává znalostí. 22  Prozíravost je zdrojem života těm, kdo ji mají, ale kárat pošetilce je pošetilost. 23  Srdce moudrého dává jeho ústům prozíravost a na jeho rty přidává znalosti. 24  Pláství medu je řeč vlídná, lahodou duši a uzdravením kostem. 25  Někdy se člověku zdá cesta přímá, ale nakonec přivede k smrti. 26  Ten, kdo se plahočí, plahočí se pro sebe, popohánějí ho vlastní ústa. 27  Ničema vyhrabává zlo, na jeho rtech jako by byl spalující oheň. 28  Proradný člověk vyvolává sváry a klevetník rozlučuje důvěrné přátele. 29  Násilník svého bližního láká a svádí ho na nedobrou cestu. 30  Kdo přimhuřuje oči, myslí na proradnost, kdo svírá rty, už dokonal zlo. 31  Šediny jsou ozdobnou korunou, lze je nalézt na cestě spravedlnosti. 32  Lepší je shovívavý než bohatýr, a kdo ovládá sebe, je nad dobyvatele města. 33  Los se vytahuje ze záňadří, ale každé rozhodnutí je od Hospodina.