1I begyndelsen talte alle mennesker samme sprog.2Efter oversvømmelsen bevægede de sig rundt i Østen og kom til en frugtbar slette i landet Shinar,[1] hvor de slog sig ned.3De sagde til hinanden: „Lad os forme mursten og brænde dem hårde, og lad os bruge asfalt som mørtel.4Så kan vi bygge en stor by med et tårn, som når op til himlen. Et sådant projekt vil gøre os berømte og hindre, at vi bliver spredt ud over jorden.”5Men Gud steg ned for at se på byen og tårnet, som de var ved at bygge.6„Se, hvad de er i stand til at udrette, når de er enige og taler samme sprog,” sagde Gud. „Intet vil være umuligt for dem.7Lad os derfor give dem forskellige sprog, så de ikke længere forstår hinanden.”8På den måde fik Gud spredt dem ud over hele jorden, og de fik aldrig fuldendt deres byggeri.9Man kaldte den påbegyndte by for Babel,[2] for det var dér, Herren forvirrede menneskene ved at give dem forskellige sprog, og som følge deraf spredtes de ud over hele jorden.
Slægtslinien fra Sem til Abram
10Det følgende er en liste over Sems efterkommere ned til Abram. To år efter oversvømmelsen—da Sem var 100 år—fik han en søn, som fik navnet Arpakshad.11Derefter levede Sem endnu 500 år og fik andre sønner og døtre.12Arpakshad var 35 år, da han fik sønnen Shela.13Derefter levede Arpakshad endnu 403 år og fik andre sønner og døtre.14Shela var 30 år, da han fik sønnen Eber.15Derefter levede Shela endnu 403 år og fik andre sønner og døtre.16Eber var 34 år, da han fik sønnen Peleg.17Derefter levede Eber endnu 430 år og fik andre sønner og døtre.18Peleg var 30 år, da han fik sønnen Reu.19Derefter levede Peleg endnu 209 år og fik andre sønner og døtre.20Reu var 32 år, da han fik sønnen Zerug.21Derefter levede Reu endnu 207 år og fik andre sønner og døtre.22Zerug var 30 år, da han fik sønnen Nakor.23Derefter levede Zerug endnu 200 år og fik andre sønner og døtre.24Nakor var 29 år, da han fik sønnen Tera.25Derefter levede Nakor endnu 119 år og fik andre sønner og døtre.26Tera var 70 år, før han fik sønnerne Abram, Nakor og Haran.[3] (Ap G 7,4)
Teras slægt
27Det følgende er en liste over Teras efterkommere. Tera var far til Abram, Nakor og Haran. Haran fik en søn, der blev kaldt Lot,28men døde ellers forholdsvis ung på sin fødeegn ved den kaldæiske by Ur. (Hans far, Tera, var stadig i live på det tidspunkt.)29Abram giftede sig med Saraj, og Nakor giftede sig med sin niece Milka, en datter af Haran og søster til Jiska.30Saraj kunne ikke få børn.31Tera tog sin søn Abram, sin svigerdatter Saraj og sit barnebarn Lot med sig og forlod sin hjemby Ur for at drage til Kana’ans land. Men da de kom til byen Karan, slog de sig ned der.32Tera blev 205 år gammel og døde i Karan.
BUDOVÁNÍ MĚSTA A VĚŽE - Lidé si troufají sami zabezpečit svou existenci a zajistit budoucnost. Jejich úsilí však končí zmatkem.
1 Celá země byla jednotná v řeči i v činech.2 Když táhli na východ, nalezli v zemi Šineáru pláň a usadili se tam.3 Tu si řekli vespolek: „Nuže, nadělejme cihel a důkladně je vypalme.“ Cihly měli místo kamene a asfalt místo hlíny.4 Nato řekli: „Nuže, vybudujme si město a věž, jejíž vrchol bude v nebi. Tak si učiníme jméno a nebudeme rozptýleni po celé zemi.“ 5 I sestoupil Hospodin, aby zhlédl město i věž, které synové lidští budovali.6 Hospodin totiž řekl: „Hle, jsou jeden lid a všichni mají jednu řeč. A toto je teprve začátek jejich díla. Pak nebudou chtít ustoupit od ničeho, co si usmyslí provést.7 Nuže, sestoupíme a zmateme jim tam řeč, aby si navzájem nerozuměli.“8 I rozehnal je Hospodin po celé zemi, takže upustili od budování města.9 Proto se jeho jméno nazývá Bábel (to je Zmatek), že tam Hospodin zmátl řeč veškeré země a lid rozehnal po celé zemi.
Abraham - ABRAMOVY CESTY A BOJE - — Od Šéma k Abramovi - Výčet rodu Šémova a Terachova. Cesta Terachovců z Uru do Cháranu.
10 Toto je rodopis Šémův: Když bylo Šémovi sto let, zplodil Arpakšáda, druhého roku po potopě.11 Po zplození Arpakšáda žil Šém pět set let a zplodil syny a dcery. 12 Arpakšád pak žil třicet pět let a zplodil Šelacha.13 Po zplození Šelacha žil Arpakšád čtyři sta tři léta a zplodil syny a dcery. 14 Šelach pak žil třicet let a zplodil Hebera.15 Po zplození Hebera žil Šelach čtyři sta tři léta a zplodil syny a dcery. 16 Ve věku třiceti čtyř let zplodil Heber Pelega.17 Po zplození Pelega žil Heber čtyři sta třicet let a zplodil syny a dcery. 18 Ve věku třiceti let zplodil Peleg Reúa.19 Po zplození Reúa žil Peleg dvě stě devět let a zplodil syny a dcery. 20 Ve věku třiceti dvou let zplodil Reú Serúga.21 Po zplození Serúga žil Reú dvě stě sedm let a zplodil syny a dcery. 22 Ve věku třiceti let zplodil Serúg Náchora.23 Po zplození Náchora žil Serúg dvě stě let a zplodil syny a dcery. 24 Ve věku dvaceti devíti let zplodil Náchor Teracha.25 Po zplození Teracha žil Náchor sto devatenáct let a zplodil syny a dcery. 26 Ve věku sedmdesáti let zplodil Terach Abrama, Náchora a Hárana.27 Toto je rodopis Terachův: Terach zplodil Abrama, Náchora a Hárana. Háran zplodil Lota.28 Háran umřel před svým otcem Terachem v rodné zemi, v Kaldejském Uru.29 Abram a Náchor si vzali ženy: žena Abramova se jmenovala Sáraj a žena Náchorova Milka, dcera Hárana, otce Milky a Jisky.30 Sáraj však byla neplodná, neměla dítě. 31 I vzal Terach svého syna Abrama a vnuka Lota, syna Háranova, a snachu Sáraj, ženu svého syna Abrama, a vyšli spolu z Kaldejského Uru. Cestou do země kenaanské přišli do Cháranu a usadili se tam.32 Dnů Terachových bylo dvě stě pět let, když v Cháranu umřel.