1Които са слуги под игото на робството, нека смятат господарите си достойни за всяка почит, за да не се хули Божието име и учението. (Ис 52:5; Ез 36:23; Рим 2:24; Еф 6:5; Кол 3:22; Тит 2:5; Тит 2:8; Тит 2:9; 1 Пет 2:18)2И онези, които имат вярващи господари, да не ги презират, тъй като са братя; а нека още повече им работят, защото онези, които се ползват от усърдието им, са вярващи и възлюбени. Това поучавай и увещавай. (Кол 4:1; 1 Тим 4:11)
1Diejenigen, die als Knechte unter dem Joch sind, sollen ihre eigenen Herren aller Ehre wert halten, damit nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werden. (Йн 7:16; Д А 2:42; Д А 5:28; Рим 6:17; 1 Кор 7:20; Еф 6:5; 1 Тим 4:6; Тит 2:9; 1 Пет 2:12; 2 Йн 1:9)2Die aber, welche gläubige Herren haben, sollen diese darum nicht gering schätzen, weil sie Brüder sind, sondern ihnen umso lieber dienen, weil es Gläubige und Geliebte sind, die darauf bedacht sind, Gutes zu tun. Dies sollst du lehren und dazu ermahnen! (1 Тим 4:6; 1 Тим 4:11; Флм 1:16; 1 Пет 2:18)
Warnung vor Irrlehrern und Habgier
3Wenn jemand fremde Lehren verbreitet und nicht die gesunden Worte unseres Herrn Jesus Christus annimmt und die Lehre, die der Gottesfurcht entspricht, (1 Тим 1:3; 1 Тим 1:10; 1 Тим 2:2; 1 Тим 2:10; 1 Тим 4:7; 1 Тим 6:5; 1 Тим 6:11; Тит 1:1)4so ist er aufgeblasen und versteht doch nichts, sondern krankt an Streitfragen und Wortgefechten, woraus Neid, Zwietracht, Lästerung, böse Verdächtigungen entstehen, (1 Кор 8:2; 2 Тим 2:23)5unnütze Streitgespräche von Menschen, die eine verdorbene Gesinnung haben und der Wahrheit beraubt sind und meinen, die Gottesfurcht sei ein Mittel zur Bereicherung — von solchen halte dich fern! (Мт 6:19; 1 Кор 11:16; 2 Тим 3:8)6Es ist allerdings die Gottesfurcht eine große Bereicherung, wenn sie mit Genügsamkeit verbunden wird. (Пс 4:7; Пр 15:16)7Denn wir haben nichts in die Welt hineingebracht, und es ist klar, dass wir auch nichts hinausbringen können. (Йов 1:21; Пс 49:18)8Wenn wir aber Nahrung und Kleidung haben, soll uns das genügen! (Фил 4:11; Евр 13:5)9Denn die, welche reich werden wollen, fallen in Versuchung und Fallstricke und viele törichte und schädliche Begierden, welche die Menschen in Untergang und Verderben stürzen. (И Н 7:21; Пр 15:27; Пр 23:4)10Denn die Geldgier ist eine Wurzel alles Bösen; etliche, die sich ihr hingegeben haben, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst viel Schmerzen verursacht. (2 Тим 4:10; Як 5:1)
Ermahnung an Timotheus, den geistlichen Gütern nachzujagen und das Wort Gottes treu zu bewahren
11Du aber, o Mensch Gottes, fliehe diese Dinge, jage aber nach Gerechtigkeit, Gottesfurcht, Glauben, Liebe, Geduld, Sanftmut! (Вт 33:1; Пр 4:5; 2 Тим 3:17; Евр 12:14)12Kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, zu dem du auch berufen bist und worüber du das gute Bekenntnis vor vielen Zeugen abgelegt hast. (Лк 12:8; 1 Кор 9:25; Фил 3:12; 2 Тим 4:7; Евр 4:14; Евр 10:23; Юда 1:3)13Ich gebiete dir vor Gott, der alles lebendig macht, und vor Christus Jesus, der vor Pontius Pilatus das gute Bekenntnis bezeugt hat, (Йн 18:37; Д А 17:28; 1 Тим 5:21)14dass du das Gebot unbefleckt und untadelig bewahrst bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus, (Фил 2:15; Отк 3:8; Отк 3:10)15welche zu seiner Zeit zeigen wird der Glückselige und allein Gewaltige, der König der Könige und der Herr der Herrschenden, (2 Цар 22:4; Пс 18:4; Мк 14:61; Д А 3:21; 1 Тим 1:11; 1 Тим 1:17; Отк 19:16)16der allein Unsterblichkeit hat, der in einem unzugänglichen Licht wohnt, den kein Mensch gesehen hat noch sehen kann; ihm sei Ehre und ewige Macht! Amen. (Вт 32:40; Пс 90:2; Пс 104:1; Юда 1:25; Отк 5:12; Отк 21:23)
Ermahnung für wohlhabende Gläubige
17Den Reichen in der jetzigen Weltzeit gebiete, nicht hochmütig zu sein, auch nicht ihre Hoffnung auf die Unbeständigkeit des Reichtums zu setzen, sondern auf den lebendigen Gott, der uns alles reichlich zum Genuss darreicht. (Пр 23:4; Ер 17:7; Д А 14:17; Як 1:10)18Sie sollen Gutes tun, reich werden an guten Werken, freigebig sein, bereit, mit anderen zu teilen, (Пс 112:9; 2 Кор 8:2; 2 Кор 9:11; Гал 6:9; 2 Сол 3:13; Евр 13:16; Як 4:17)19damit sie das ewige Leben ergreifen und so für sich selbst eine gute Grundlage für die Zukunft sammeln. (Лк 12:33; 1 Тим 6:12)
Abschließende Warnung vor den Irrlehren der »Gnosis«
20O Timotheus, bewahre das anvertraute Gut, meide das unheilige, nichtige Geschwätz und die Widersprüche der fälschlich so genannten »Erkenntnis«[1]! (2 Тим 1:12; 2 Тим 1:14; 2 Тим 2:16)21Zu dieser haben sich etliche bekannt und haben darüber das Glaubensziel verfehlt. Die Gnade sei mit dir! Amen. (Кол 4:18; 1 Тим 1:19; Тит 3:15; Евр 2:1)