1За първия певец, Давидова поука, когато беше дошъл едомецът Доик при Саул и му беше казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща[1]. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века. (1 Цар 21:7)2Езикът ти, като действа коварно, подобно на остър бръснач, измисля нечестие. (Пс 50:19; Пс 57:4; Пс 59:7; Пс 64:3)3Обичаш злото повече от доброто и да лъжеш – повече, отколкото да говориш правда. (Села.) (Ер 9:4; Ер 9:5)4Обичаш всички гибелни думи и измамливия език.5Затова и тебе Бог ще съкруши съвсем, ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти и ще те изкорени от земята на живите. (Села.) (Пр 2:22)6А праведните, като видят това, ще се убоят и ще му се присмеят и кажат: (Йов 22:19; Пс 37:34; Пс 40:3; Пс 58:10; Пс 64:8; Мал 1:5)7Ето човек, който не направи Бога своя крепост, а уповаваше на многото си богатство и се закрепваше в нечестието си. (Пс 49:6)8А аз съм като маслина, която зеленее в Божия дом; уповавам на Божията милост от века и до века. (Ер 11:16; Ос 14:6)9Винаги ще Те славословя, защото Ти си сторил това; и пред Твоите светии ще призовавам името Ти, защото е благо. (Пс 54:6)
Псалм 52
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Maskil von David.2Als Doeg, der Edomiter, kam und Saul anzeigte: David ist in das Haus Achimelechs gegangen! (2 Цар 22:9; Пс 54:5)3Was rühmst du dich des Bösen, du Tyrann? Die Gnade Gottes ist den ganzen Tag da. (Пс 7:15; Пс 94:3)4Deine Zunge trachtet nach Schaden wie ein scharfes Schermesser, du Betrüger; (Пс 50:19)5du ziehst das Böse dem Guten vor, redest lieber Lüge als Gerechtigkeit! (Sela.) (Ис 5:20; Ер 4:22; Ер 9:2; Ер 9:7)6Du liebst alle verderblichen Worte, du trügerische Zunge! (Пс 120:2; Ер 18:18)7So wird auch Gott dich stürzen für immer; er wird dich wegraffen und herausreißen aus dem Zelt, und dich ausrotten aus dem Land der Lebendigen! (Sela.) (Пс 55:24; Пр 2:22)8Das werden die Gerechten sehen und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen: (Пс 58:11; Д А 5:11)9»Seht, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Zuflucht machte, sondern sich auf seinen großen Reichtum verließ und durch seine Habgier mächtig wurde!« (Пс 49:7)10Ich aber bin wie ein grüner Ölbaum im Haus Gottes; ich vertraue auf die Gnade Gottes für immer und ewig. (Пс 52:3; Пс 89:3; Пс 92:13; Ер 11:16; Рим 8:38)11Ich preise dich ewiglich, denn du hast es vollbracht, und in der Gegenwart deiner Getreuen harre ich auf deinen Namen, weil er so gut ist. (Пс 9:11; Пс 13:6; Пс 31:20; Пс 54:8; Пс 57:3)