Псалм 149

Библия, ревизирано издание

Хвалебна песен

1 Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен и хвалението Му в събранието на светиите. (Пс 33:3; Ис 42:10) 2 Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си. (Йов 35:10; Пс 100:3; Ис 54:5; Зах 9:9; Мт 21:5)

Йов 35:10Пс 100:3Ис 54:5Зах 9:9Мт 21:5

3 Нека хвалят името Му с хора; с тъпанче и арфа нека Му пеят хваления. (Пс 81:2; Пс 150:4) 4 Защото ГОСПОД има благоволение към народа Си; ще украси кротките с победа. (Пс 35:27; Пс 132:16) 5 Светиите ще тържествуват славно, ще се радват на леглата си. (Йов 35:10) 6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им и меч остър – от двете страни в ръката им, (Евр 4:12; Отк 1:16) 7 за да отдават възмездие на народите и наказание на племената, 8 за да вържат царете им с вериги и високопоставените им с железни окови – 9 за да извършат над тях написания съд! Тази чест принадлежи на всички Негови светии. Алилуя! (Вт 7:1; Вт 7:2; Пс 148:14)

Вт 7:1Вт 7:2Пс 148:14

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 149

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Singt dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Getreuen! (Пс 33:3; Пс 40:10; Пс 89:6; Пс 96:1; Пс 98:1; Пс 105:45; Пс 111:1; Пс 144:9; Пс 148:1; Пс 150:1; Ис 42:10)

Пс 33:3Пс 40:10Пс 89:6Пс 96:1Пс 98:1Пс 105:45Пс 111:1Пс 144:9Пс 148:1Пс 150:1Ис 42:10

2 Israel freue sich an seinem Schöpfer, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König! (Пс 100:2; Екл 12:1; Соф 3:14; Зах 9:9; 1 Пет 4:19)

Пс 100:2Екл 12:1Соф 3:14Зах 9:91 Пет 4:19

3 Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Tamburin und Laute ihm lobsingen! (Изх 15:20; Пс 81:3; Пс 87:7; Пс 150:4)

Изх 15:20Пс 81:3Пс 87:7Пс 150:4

4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Elenden mit Heil. (Пс 27:1; Пс 27:9; Пс 132:16; Пр 11:20; Ис 61:10; Ис 62:4)

Пс 27:1Пс 27:9Пс 132:16Пр 11:20Ис 61:10Ис 62:4

5 Die Getreuen sollen frohlocken in Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern. (1 Цар 4:5; Йов 35:10; Пс 98:4; Рим 5:2; Кол 1:27)

1 Цар 4:5Йов 35:10Пс 98:4Рим 5:2Кол 1:27

6 Das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, (2 Лет 20:21; Пс 34:2; Пс 45:4; Ис 49:2; Евр 4:12; Отк 1:16)

2 Лет 20:21Пс 34:2Пс 45:4Ис 49:2Евр 4:12Отк 1:16

7 um Rache zu üben an den Heidenvölkern, Strafe an den Nationen, (Мих 4:13; Зах 9:13) 8 um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit Fußeisen, (И Н 10:23; И Н 12:7; Ис 45:14) 9 um das geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken. Das ist eine Ehre für alle seine Getreuen. Hallelujah! (Вт 32:41; Пс 30:5; Пс 148:14; Пс 149:1; Пс 149:5)

Вт 32:41Пс 30:5Пс 148:14Пс 149:1Пс 149:5