Псалм 147 | Библия, ревизирано издание

Библия, ревизирано издание

Химн на Божието величие

1 (По слав. 146.) Хвалете ГОСПОДА; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, защото е приятно и хвалението е прилично. (Пс 33:1; Пс 92:1; Пс 135:3)

Пс 33:1Пс 92:1Пс 135:3

2 ГОСПОД съгражда Йерусалим, събира израилските заточеници. (Вт 30:3; Пс 102:16)

Вт 30:3Пс 102:16

3 Изцелява съкрушените в сърце и превързва скърбите им. (Пс 51:17; Ис 57:15; Ис 61:1; Лк 4:18)

Пс 51:17Ис 57:15Ис 61:1Лк 4:18

4 Изброява броя на звездите, нарича ги всички по име. (Бит 15:5; Ис 40:26) 5 Велик е нашият Господ и голяма е силата Му; разумът Му е безпределен. (1 Лет 16:25; Пс 48:1; Пс 96:4; Пс 145:3; Ис 40:28; Наум 1:3)

1 Лет 16:25Пс 48:1Пс 96:4Пс 145:3Ис 40:28Наум 1:3

6 ГОСПОД укрепва кротките, а нечестивите унижава до земята. (Пс 146:8; Пс 146:9) 7 Пейте на ГОСПОДА и Му благодарете, пейте хваления с арфа на нашия Бог, 8 Който покрива небето с облаци, приготвя дъжд за земята и прави да расте трева по планините; (Йов 38:26; Йов 38:27; Пс 104:13; Пс 104:14)

Йов 38:26Йов 38:27Пс 104:13Пс 104:14

9 Който дава храна на животните и на гарвановите пилета, които пиукат. (Йов 38:41; Пс 104:27; Пс 104:28; Пс 136:25; Пс 145:15; Мт 6:26)

Йов 38:41Пс 104:27Пс 104:28Пс 136:25Пс 145:15Мт 6:26

10 Не се наслаждава в силата на коня, нито има благоволение в краката на мъжете. (Пс 33:16; Ос 1:7) 11 ГОСПОД има благоволение в онези, които се боят от Него, в онези, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147.) 12 Слави ГОСПОДА, Йерусалиме; хвали твоя Бог, Сионе; 13 защото Той укрепва лостовете на твоите порти, благославя синовете ти сред теб. 14 Установява мир в твоите предели, насища те с най-изрядната пшеница. (Пс 132:15; Ис 60:17; Ис 60:18)

Пс 132:15Ис 60:17Ис 60:18

15 Изпраща заповедта Си по земята; словото Му тича много бързо; (Йов 37:12; Пс 107:20) 16 дава сняг като вълна, разпръсква сланата като пепел, (Йов 37:6) 17 хвърля леда Си като късове; пред мраза Му кой може да устои? 18 Пак изпраща словото Си и ги разтопява; прави вятъра Си да духа и водите да текат. (Йов 37:10; Пс 147:15) 19 Възвестява словото Си на Яков, наредбите Си и законите Си – на Израил. (Вт 33:2; Пс 76:1; Пс 78:5; Пс 103:7; Мал 4:4)

Вт 33:2Пс 76:1Пс 78:5Пс 103:7Мал 4:4

20 Не е постъпил така с никой друг народ; и те не са познали присъдите Му. Алилуя! (Вт 4:32; Рим 3:1; Рим 3:2)

Вт 4:32Рим 3:1Рим 3:2

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Lobt den HERRN! Denn es ist gut, unsrem Gott zu lobsingen: es ist lieblich, es gebührt [ihm] Lobgesang. (Пс 16:7; Пс 34:2; Пс 65:2; Пс 92:2; Пс 96:4; Пс 135:3)

Пс 16:7Пс 34:2Пс 65:2Пс 92:2Пс 96:4Пс 135:3

2 Der HERR baut Jerusalem; die Zerstreuten Israels wird er sammeln. (Вт 30:3; 1 Лет 16:35; Неем 2:3; Неем 2:17; Неем 6:15; Ер 31:10; Дан 9:25)

Вт 30:31 Лет 16:35Неем 2:3Неем 2:17Неем 6:15Ер 31:10Дан 9:25

3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden. (Йов 5:18; Пс 34:19; Ер 33:6) 4 Er zählt die Zahl der Sterne und nennt sie alle mit Namen. (Ис 40:26) 5 Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermesslich. (Йов 12:13; Йов 36:5; Пс 135:5; Ис 40:28)

Йов 12:13Йов 36:5Пс 135:5Ис 40:28

6 Der HERR richtet die Elenden wieder auf; er erniedrigt die Gottlosen bis zur Erde. (2 Лет 33:23; Пс 146:8; Мал 3:21; Лк 18:14)

2 Лет 33:23Пс 146:8Мал 3:21Лк 18:14

7 Stimmt dem HERRN ein Danklied an, lobsingt unserem Gott mit der Harfe, (Пс 98:5) 8 der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde und auf den Bergen Gras wachsen lässt; (Пс 104:13; Ер 14:22; Йоил 2:23; Зах 10:1)

Пс 104:13Ер 14:22Йоил 2:23Зах 10:1

9 der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die [zu ihm] schreien! (Йов 38:41; Пс 104:27; Мт 6:26) 10 Er hat keine Freude an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an der Kraft des Mannes; (Пс 20:8; Пс 33:16; Пс 33:17; Екл 9:11; Ез 1:7; 2 Кор 12:9)

Пс 20:8Пс 33:16Пс 33:17Екл 9:11Ез 1:72 Кор 12:9

11 der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen. (Пс 33:18; Мал 3:16) 12 Rühme den HERRN, Jerusalem; Zion, lobe deinen Gott! (Пс 48:2; Пс 65:2) 13 Denn er hat die Riegel deiner Tore befestigt, deine Kinder gesegnet in deiner Mitte; (Неем 7:1; Ис 65:18; Ер 33:10) 14 er gibt deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen. (Лев 26:6; Пс 81:17) 15 Er sendet seinen Befehl auf die Erde; sein Wort läuft sehr schnell. (Пс 33:9; Пс 107:20) 16 Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche, (Йов 37:6; Йов 38:22; Йов 38:29; Ис 1:18)

Йов 37:6Йов 38:22Йов 38:29Ис 1:18

17 er wirft sein Eis wie Brocken; wer kann bestehen vor seinem Frost? (И Н 10:11; Йов 38:29; Ис 28:2) 18 Er sendet sein Wort, so zerschmelzen sie; er lässt seinen Wind wehen, so tauen sie auf. (Пс 78:48; Соф 2:5) 19 Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und Rechtsbestimmungen. (Вт 33:2; Мал 3:22; Рим 3:2) 20 So hat er an keinem Heidenvolk gehandelt, und die Rechtsbestimmungen kennen sie nicht. Hallelujah! (Вт 4:6; Д А 14:16)