Псалм 12

Библия, ревизирано издание

Молитва във време на беда

(По слав. 11.)

1 За първия певец, на осмострунна арфа^[1]. Давидов псалом. Помогни, ГОСПОДИ; защото не остана вече благочестив; защото се губят верните измежду човешките синове. (Ис 57:1; Мих 7:2) 2 Всеки говори лъжа на ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце. (Пс 10:7; Пс 28:3; Пс 62:4; Ер 9:8; Рим 16:18)

Пс 10:7Пс 28:3Пс 62:4Ер 9:8Рим 16:18

3 ГОСПОД ще изтреби всички ласкателни устни, език, който говори големи неща. (1 Цар 2:3; Пс 17:10; Дан 7:8; Дан 7:25)

1 Цар 2:3Пс 17:10Дан 7:8Дан 7:25

4 На онези, които са казвали: Ще надвием с езика си; устните ни са наши; кой е господар над нас? 5 Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се сега ще стана, казва ГОСПОД; ще сложа в безопасност онзи, когото презират^[2]. (Изх 3:7; Изх 3:8; Пс 10:5; Ис 33:10)

Изх 3:7Изх 3:8Пс 10:5Ис 33:10

6 ГОСПОДНИТЕ думи са чисти думи – като сребро, претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти. (2 Цар 22:31; Пс 18:30; Пс 19:8; Пс 119:140; Пр 30:5)

2 Цар 22:31Пс 18:30Пс 19:8Пс 119:140Пр 30:5

7 Ти, ГОСПОДИ, ще ги закриляш, ще пазиш всеки от тях от това поколение до века, 8 при все че нечестивите ходят свободно от всяка страна, понеже безчестието се въздига между човешките синове.

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 12

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Auf der Scheminith. Ein Psalm Davids. (Пс 6:1) 2 Hilf, HERR; denn der Getreue ist dahin, die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern! (3 Цар 17:18; Ис 59:15; Мих 7:2; 2 Пет 2:9)

3 Цар 17:18Ис 59:15Мих 7:22 Пет 2:9

3 Sie erzählen Lügen, jeder seinem Nächsten; mit schmeichelnder Lippe, mit hinterhältigem Herzen reden sie. (Пс 55:22; Ис 59:3; Ер 9:8) 4 Der HERR möge ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die großtuerisch redet, (Йов 32:21; Пс 31:19) 5 sie, die sagen: »Wir wollen mit unserer Zunge herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer ist unser Herr?« — (Ер 2:31; Ер 18:18; Лк 19:14; Як 3:5)

Ер 2:31Ер 18:18Лк 19:14Як 3:5

6 »Weil die Elenden unterdrückt werden und die Armen seufzen, so will ich mich nun aufmachen«, spricht der HERR; »ich will den ins Heil versetzen, der sich danach sehnt!« (Изх 3:7; Пс 3:9; Пс 10:12; Пс 44:27; Зах 2:17)

Изх 3:7Пс 3:9Пс 10:12Пс 44:27Зах 2:17

7 Die Worte des HERRN sind reine Worte, in irdenem Tiegel geschmolzenes Silber, siebenmal geläutert. (Пс 18:31; Пс 119:9; Пс 119:140; Йн 15:3; 1 Пет 2:2)

Пс 18:31Пс 119:9Пс 119:140Йн 15:31 Пет 2:2

8 Du, o HERR, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich! (Йн 17:15; 2 Сол 3:3; Отк 3:10) 9 Es laufen überall Gottlose herum, wenn die Niederträchtigkeit sich der Menschenkinder bemächtigt. (Пр 28:12)