Притчи 16

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от ГОСПОДА. (Пр 16:9; Пр 19:21; Пр 20:24; Ер 10:23; Мт 10:19; Мт 10:20)2 Всички пътища на човека са чисти в собствените му очи, но ГОСПОД претегля духовете. (1 Цар 16:7; Пр 21:2)3 Възлагай делата си на ГОСПОДА и ще се утвърдят твоите намерения. (Пс 37:5; Пс 55:22; Мт 6:25; Лк 12:22; Фил 4:6; 1 Пет 5:7)4 ГОСПОД е направил всяко нещо за Себе Си, дори и нечестивия – за деня на злото. (Ис 43:7; Рим 9:22)5 Мерзост е за ГОСПОДА всеки, който е с горделиво сърце, даже ръка с ръка да се съедини, той пак няма да остане ненаказан. (Пр 6:17; Пр 8:13; Пр 11:21)6 С милост и вярност се отплаща за беззаконието и чрез страх от ГОСПОДА хората се отклоняват от злото. (Пр 14:16; Дан 4:27; Лк 11:41)7 Когато пътищата на човека са угодни на ГОСПОДА, Той примирява с него и неприятелите му.8 По-добре малко с правда, отколкото големи доходи с неправда. (Пс 37:16; Пр 15:16)9 Сърцето на човека начертава пътя му, но ГОСПОД оправя стъпките му. (Пс 37:23; Пр 16:1; Пр 19:21; Пр 20:24; Ер 10:23)10 Присъдата в устните на царя е боговдъхновена; устата му няма да сгрешат в съда.11 Вярната теглилка и везни са от ГОСПОДА, всички грамове в торбата са Негово дело. (Лев 19:36; Пр 11:1)12 Да се върши беззаконие е мерзост за царете, защото престолът се утвърждава с правда. (Пр 20:14; Пр 25:5)13 Праведните устни са благоприятни на царете и те обичат онзи, който говори право. (Пр 14:35; Пр 22:11)14 Яростта на царя е вестител на смърт, но мъдрият човек я укротява. (Пр 19:12; Пр 20:2)15 В светлината от лицето на царя има живот и неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд. (Йов 29:23; Пр 19:12; Зах 10:1)16 Колко по-желателно е придобиването на мъдрост, отколкото на злато! И придобиването на разум е за предпочитане, отколкото на сребро. (Пр 8:11; Пр 8:19)17 Да се отклоняват от зло е път на праведните; който пази пътя си, опазва душата си.18 Гордостта предшества погибелта, а високомерието – падането. (Пр 11:2; Пр 17:19; Пр 18:2)19 По-добре някой да е със смирен дух между кротките, отколкото да дели плячка с горделивите.20 Който внимава в словото, ще намери добро. И който уповава на ГОСПОДА, е блажен. (Пс 2:12; Пс 34:8; Пс 125:1; Ис 30:18; Ер 17:7)21 Който е с мъдро сърце, ще се нарече благоразумен; и сладостта на устните умножава знание.22 Разумът е извор на живот за притежателя му, а глупостта на безумните е наказанието им. (Пр 13:14; Пр 14:27)23 Сърцето на мъдрия вразумява устата му и прибавя знание в устните му. (Пс 37:30; Мт 12:34)24 Благите думи са медена пита, сладост на душата и здраве на костите.25 Има път, който се вижда прав на човека, но краят му е пътища към смърт. (Пр 14:12)26 Охотата на работника работи за него, защото устата му го принуждават. (Пр 9:12; Екл 6:7)27 Лошият човек копае зло и в устните му има сякаш пламнал огън.28 Опак човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели. (Пр 6:14; Пр 6:19; Пр 15:18; Пр 17:9; Пр 26:21; Пр 29:22)29 Насилникът мами ближния си и го води в погрешен път; (Пр 1:10)30 затваря очите си, за да измисля извратени неща, и прехапва устните си, за да постигне зло.31 Белите коси са венец на слава, когато се намират по пътя на правдата. (Пр 20:29)32 Който не се гневи бързо, е по-добър от храбрия, и който владее духа си – от завоевател на град. (Пр 19:11)33 Жребият се хвърля в скута, но решението чрез него е от ГОСПОДА.

Притчи 16

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Die Pläne des Herzens sind Sache des Menschen, aber die rechte Antwort der Zunge kommt von dem HERRN. (Пр 16:3; Пр 16:9; Пр 16:33; Пр 19:21)2 Alle Wege des Menschen sind rein in seinen Augen, aber der HERR prüft die Geister. (Пр 15:11; Пр 16:25; Пр 21:2)3 Befiehl dem HERRN deine Werke, und deine Pläne werden zustande kommen. (Пс 37:5; Пр 3:5; Пр 16:20; 1 Пет 5:7)4 Alles hat der HERR zu seinem bestimmten Zweck gemacht, sogar den Gottlosen für den Tag des Unheils. (Рим 9:22; 1 Пет 2:8; 2 Пет 2:9)5 Alle stolzen Herzen sind dem HERRN ein Gräuel, die Hand darauf — sie bleiben nicht ungestraft! (Пр 8:13; Пр 16:18; Ис 2:12; Мал 3:19)6 Durch Gnade und Wahrheit wird Schuld gesühnt, und durch die Furcht des HERRN weicht man vom Bösen. (Йов 1:1; Пр 8:13; Пр 14:22; Пр 16:17; Йн 1:17)7 Wenn die Wege eines Menschen dem HERRN wohlgefallen, so lässt er selbst seine Feinde mit ihm im Frieden leben. (Бит 33:4; Ер 15:11; Рим 12:18)8 Besser wenig mit Gerechtigkeit, als ein großes Einkommen mit Unrecht. (Пр 15:16)9 Das Herz des Menschen denkt sich seinen Weg aus, aber der HERR lenkt seine Schritte. (Пр 16:1; Пр 20:24; Ер 10:23)10 Ein Gottesspruch ist auf den Lippen des Königs; beim Rechtsprechen verfehlt sich sein Mund nicht. (2 Цар 14:19; 2 Цар 23:2; Пр 16:12; Пр 25:2; Пр 29:4)11 Gerechte Waage und Waagschale kommen vom HERRN, alle Gewichtsteine im Beutel sind sein Werk. (Лев 19:36; Пр 11:1)12 Freveltaten sind den Königen ein Gräuel, denn durch Gerechtigkeit wird ein Thron befestigt. (Пр 16:10; Пр 25:5)13 Gerechte Lippen gefallen den Königen wohl, und wer aufrichtig redet, macht sich beliebt. (Пр 14:35; Пр 20:11)14 Der Zorn des Königs ist Todesboten gleich, aber ein weiser Mann versöhnt ihn. (4 Цар 6:31; Пр 15:1; Екл 10:4; Дан 2:14; Дан 3:13)15 Wenn das Angesicht des Königs leuchtet, bedeutet es Leben, und seine Gunst ist wie eine Wolke des Spätregens. (Йов 29:23; Пр 19:12; Зах 10:1)16 Wie viel besser ist es, Weisheit zu erwerben, als Gold, und Einsicht zu erwerben ist begehrenswerter als Silber! (Пр 8:19; Пр 16:22)17 Der Weg der Redlichen ist es, vom Bösen fernzubleiben, denn wer auf seinen Weg achtgibt, der bewahrt seine Seele. (Пр 16:6)18 Stolz kommt vor dem Zusammenbruch, und Hochmut kommt vor dem Fall. (Пр 11:2; Пр 16:5)19 Besser bescheiden sein mit den Demütigen, als Beute teilen mit den Stolzen. (Лк 1:51; Лк 18:14)20 Wer auf das Wort achtet, wird Gutes erlangen, und wohl dem, der auf den HERRN vertraut! (Пс 23:6; Пс 37:3; Пс 146:5; Пр 13:15; Пр 13:21; Пр 28:25)21 Wer ein weises Herz hat, wird verständig genannt, und liebliche Rede fördert die Belehrung. (Пр 10:8; Пр 10:13; Пр 16:16; Пр 18:15; Екл 12:11; Мт 11:29; Як 3:17)22 Wer Einsicht besitzt, hat eine Quelle des Lebens, aber mit ihrer Torheit strafen sich die Narren selbst. (Пр 13:14; Пр 14:3; Пр 14:27; Пр 18:7)23 Wer ein weises Herz hat, spricht vernünftig und mehrt auf seinen Lippen die Belehrung. (Йов 15:2; Пс 37:20; Мт 12:35)24 Freundliche Worte sind wie Honigseim[1], süß für die Seele und heilsam für das Gebein. (Пр 12:18; Пр 24:13; Пр 27:9)25 Mancher Weg erscheint dem Menschen richtig, aber sein Ende führt doch zum Tod. (Пр 14:12; Пр 30:12)26 Der Arbeiter arbeitet für sich selbst, denn sein Hunger treibt ihn an. (Екл 6:7)27 Ein nichtswürdiger Mann gräbt Unheilsgruben, und auf seinen Lippen brennt es wie Feuer. (Пс 120:4; Пр 16:28; Як 3:6)28 Ein verdrehter Mann entfesselt Streit, und ein Verleumder trennt vertraute Freunde. (Пр 6:12; Пр 6:14; Пр 16:27; Пр 17:9; Пр 18:6; Пр 26:20)29 Ein gewalttätiger Mensch überredet seinen Nächsten und führt ihn einen Weg, der nicht gut ist. (Пр 22:24)30 Wer die Augen verschließt, der denkt verkehrt; wer die Lippen zukneift, der hat Böses beschlossen. (Пр 1:10; Пр 1:16; Пр 2:14; 1 Йн 3:15)31 Graue Haare sind eine Krone der Ehre; sie wird erlangt auf dem Weg der Gerechtigkeit. (Лев 19:32; Пр 20:29)32 Besser ein Langmütiger als ein Starker, und wer sich selbst beherrscht, als wer eine Stadt bezwingt. (Пр 14:29; Пр 19:11; Пр 25:15)33 Im Gewandbausch wird das Los geworfen, aber jeder seiner Entscheide kommt von dem HERRN. (И Н 1:7; Пр 16:1; Пр 16:9; Д А 1:26)