1Така казва ГОСПОД: Небето Ми е престол и земята е Мое подножие; какъв дом искате да построите за Мен? И какво ще бъде мястото на Моя покой? (3 Цар 8:27; 2 Лет 6:18; Мт 5:34; Мт 5:35; Д А 7:48; Д А 7:49; Д А 17:24)2Защото Моята ръка е направила всичко това и по този начин всичко това е станало, казва ГОСПОД; но пак към този ще погледна, към онзи, който е сиромах и съкрушен духом и който трепери от словото Ми. (Езд 9:4; Езд 10:3; Пс 34:18; Пс 51:17; Пр 28:14; Ис 57:15; Ис 61:1; Ис 66:5)3Който коли вол, е както онзи, който убива човек; който жертва агне – както онзи, който пресича врат на куче; който принася хлебен принос – както онзи, който принася свинска кръв; който кади възпоменателен ливан – както онзи, който благославя идол. Да! Както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им, (Вт 23:18; Ис 1:11)4така и Аз ще избера мечтите им и ще докарам върху тях онези неща, от които те се боят; защото когато виках, никой не отговаряше, когато говорех, те не слушаха; а вършеха това, което беше зло пред Мен, и избираха онова, което Ми беше неугодно. (Пр 1:24; Ис 65:12; Ер 7:13)5Вие, които треперите от словото на ГОСПОДА, слушайте словото Му, като казва: Братята ви, които ви мразят, които ви отхвърлят поради Моето име, са казали: ГОСПОД нека прослави Себе Си, за да видим вашата радост! Но те ще се посрамят. (Ис 5:19; Ис 66:2; 2 Сол 1:10; Тит 2:13)6Звучен глас се чува от града, глас от храма, глас на ГОСПОДА, Който отплаща на враговете Си.7Преди да започне да се мъчи, тя роди; преди да дойдат болките и, се освободи и роди момченце.8Кой е чул за такова нещо? Кой е видял нещо подобно? Би ли се родила цяла земя за един ден? Или би ли се родил един народ отведнъж? А сионската дъщеря, щом започна да се мъчи, роди синовете си.9Аз, Който довеждам до раждане, не бих ли направил да роди? – казва ГОСПОД; Аз, Който правя да раждат, бих ли затворил утробата? – казва твоят Бог.10Развеселете се с йерусалимската дъщеря и се радвайте с нея, всички вие, които я обичате; развеселете се с нея в радостта и, всички вие, които скърбите за нея;11за да сучете и се наситите от гърдите на утешенията и; за да се насучете и се насладите от изобилието на славата и.12Защото така казва ГОСПОД: Ето, ще простирам към нея мир като река и славата на народите – като преливащ поток; тогава ще се насучете, ще бъдете носени на обятия и ще бъдете галени на колена. (Ис 48:18; Ис 49:22; Ис 60:4; Ис 60:5; Ис 60:16)13Както някой, когото майка му утешава, така Аз ще ви утеша; и ще се утешите в Йерусалим.14Ще видите това и сърцето ви ще се зарадва, и костите ви ще виреят като зелена трева; и ще се познае, че ръката на ГОСПОДА е със слугите Му, а гневът Му – против враговете Му. (Ез 37:1)15Защото ГОСПОД ще дойде с огън и колесниците Му ще бъдат като вихрушка, за да излее гнева Си за ярост и изобличението Си – с огнени пламъци, (Ис 9:5; 2 Сол 1:8)16защото с огън и с меча Си ГОСПОД ще се съди с всяка твар; и убитите от ГОСПОДА ще бъдат много. (Ис 27:1)17Онези, които се освещават и очистват, за да отиват в градините след една ашера в средата, като ядат свинско месо, гнусотии и мишки, те всички ще загинат, казва ГОСПОД. (Ис 65:3; Ис 65:4)18Защото Аз зная делата и помислите им и иде времето, когато ще събера всички народи и езици; и те ще дойдат и ще видят славата Ми.19И Аз ще поставя знамение между тях; и онези от тях, които се отърват, ще ги изпратя при народите – в Тарсис, Фул и Луд, които опъват лък, в Тувал и Яван, далечните острови, които не са чули за Мене, нито са видели славата Ми; и те ще изявяват славата Ми между народите. (Мал 1:11; Лк 2:34)20И ще доведат всичките ви братя от всички народи за принос на ГОСПОДА – на коне, на колесници и на носилки, на мулета и на бързи камили, – към святия Ми хълм, Йерусалим, казва ГОСПОД, както израилтяните донасят принос в чист съд в дома ГОСПОДЕН. (Рим 15:16)21А и от тях ще взема за свещеници и за левити, казва ГОСПОД. (Изх 19:6; Ис 6:6; 1 Пет 2:9; Отк 1:6)22Защото както новото небе и новата земя, които Аз ще направя, ще пребъдат пред Мене, казва ГОСПОД, така ще пребъде родът ви и името ви. (Ис 65:17; 2 Пет 3:13; Отк 21:1)23И от новолуние до новолуние, и от събота до събота ще идва всяка твар да се покланя пред Мене, казва ГОСПОД. (Пс 65:2; Зах 14:16)24След като излязат, те ще видят труповете на хората, които са престъпили против Мене; защото техният червей няма да умре, нито ще угасне огънят им; и те ще бъдат отвратителни за всяка твар. (Ис 66:16; Мк 9:44; Мк 9:46; Мк 9:48)
Der Herr wird die Gottesfürchtigen erhöhen, die Gesetzlosen aber im Zorn richten
1So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Thron und die Erde der Schemel für meine Füße! Was für ein Haus wollt ihr mir denn bauen? Oder wo ist der Ort, an dem ich ruhen soll? (3 Цар 8:27; Ер 23:24; Мт 5:34; Йн 4:20; Д А 7:50; Д А 17:24)2Denn dies alles hat meine Hand gemacht, und so ist dies alles geworden, spricht der HERR. Ich will aber den ansehen, der demütig und zerbrochenen Geistes ist und der zittert vor meinem Wort. (2 Лет 34:27; Езд 9:4; Пс 34:19; Пр 28:14; Ис 41:20; Ис 57:15; Ис 61:1; Мал 3:16; Лк 18:14)3Wer einen Ochsen schächtet, [ist wie einer,] der einen Menschen erschlägt; wer ein Schaf opfert, [ist wie einer,] der einem Hund das Genick bricht; wer Speisopfer darbringt, [ist wie einer,] der Schweineblut [opfert]; wer Weihrauch anzündet, [ist wie einer,] der einen Götzen verehrt — sie alle erwählen ihre eigenen Wege, und ihre Seele hat Wohlgefallen an ihren Gräueln. (Пр 15:8; Ис 1:11; Ис 53:6; Ер 7:8)4Darum will auch ich erwählen, was sie quält, und über sie bringen, wovor ihnen graut; denn als ich rief, gab mir niemand Antwort; als ich redete, wollten sie nicht hören, sondern taten, was böse ist in meinen Augen, und erwählten, was mir nicht gefiel! (Пр 10:24; Ис 65:12; Мт 23:37)5Hört das Wort des HERRN, ihr, die ihr erzittert vor seinem Wort: Es sagen eure Brüder, die euch hassen und euch verstoßen um meines Namens willen: »Der HERR möge sich doch verherrlichen, damit wir eure Freude sehen können!« Aber sie werden sich schämen müssen! (Пс 35:26; Ис 5:19; Ис 26:11; Ис 66:2; Ез 36:32; Мт 27:41; Лк 6:22; Йн 15:18)6Eine Stimme des Getümmels erschallt von der Stadt her, eine Stimme aus dem Tempel! Das ist die Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt, was sie verdienen. (Пс 29:3; Ис 26:21; Йоил 4:16; Лк 19:27)
Das Heil Jerusalems
7Ehe sie Wehen empfand, hat sie geboren; bevor die Kindesnot sie ankam, wurde sie von einem Knaben entbunden! (Ис 54:1; Ис 66:8; Отк 12:1)8Wer hat je so etwas gehört? Wer hat etwas Derartiges gesehen? Wurde je ein Land an einem Tag zur Welt gebracht? Ist je ein Volk auf einmal geboren worden? Denn Zion hat Wehen bekommen und zugleich ihre Kinder geboren. (Ис 60:22; Ис 64:3; Д А 2:41; Д А 2:47)9Sollte ich bis zum Durchbruch bringen und doch nicht gebären lassen?, spricht der HERR. Sollte ich, der ich gebären lasse, [die Geburt] verhindern?, spricht dein Gott. (Ис 37:3; Фил 1:6)10Freut euch mit Jerusalem und frohlockt über sie, ihr alle, die ihr sie liebt; frohlockt, teilt nun auch ihre Freude mit ihr, ihr alle, die ihr euch um sie betrübt habt, (Пс 26:8; Пс 122:1; Пс 122:6; Пс 137:6; Ис 61:2; Ис 65:18; Рим 15:9)11indem ihr euch satt trinkt an ihrer tröstenden Brust, indem ihr euch in vollen Zügen labt an der Fülle ihrer Herrlichkeit! (Ис 60:18; Йоил 4:18; Отк 21:24)12Denn so spricht der HERR: Siehe, ich will den Frieden zu ihr hinleiten wie einen Strom und die Herrlichkeit der Heidenvölker wie einen überfließenden Bach; und ihr sollt gestillt werden. Man wird euch auf den Armen tragen und auf den Knien liebkosen. (Пс 87:3; Ис 49:22; Ис 57:19; Ис 60:5; Ис 60:16)13Wie einen, den seine Mutter tröstet, so will ich euch trösten; ja, in Jerusalem sollt ihr getröstet werden! (Пс 71:21; Ис 51:12; Ис 61:2; Ис 65:18)14Und wenn ihr dies seht, dann wird euer Herz sich freuen, und eure Gebeine werden sprossen wie grünes Gras. So wird sich die Hand des HERRN zu erkennen geben an seinen Knechten, sein Zorn aber an seinen Feinden. (Пр 3:8; Ис 59:18; Ис 65:13; Ос 14:6; Йн 16:22; Д А 11:23)
Gericht und Gnade im kommenden Friedensreich des Messias
15Denn siehe, der HERR wird im Feuer kommen und seine Streitwagen wie der Sturmwind, um seinen Zorn in Glut zu verwandeln und seine Drohungen in Feuerflammen. (Пс 50:3; Пс 97:3; Ис 30:27; Ис 30:30; Мт 22:7; 2 Сол 1:8)16Denn mit Feuer und mit seinem Schwert wird der HERR alles Fleisch richten; und die vom HERRN Erschlagenen werden eine große Menge sein. (Ис 34:5; Ез 38:21; Отк 19:17)17Die sich heiligen und reinigen für die [Götzen-]Gärten und einer anderen nachlaufen, inmitten derer, welche Schweinefleisch, Mäuse und andere Gräuel essen — alle zusammen sollen sie weggerafft werden!, spricht der HERR. (Пс 104:35; Ис 65:3; Мал 3:19)18Ich aber [kenne] ihre Werke und Pläne. Es kommt die Zeit, alle Nationen und Sprachen zusammenzubringen, und sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen. (Пс 94:11; Ис 11:10; Ис 40:5; Ис 59:7; Ис 60:2; Ер 16:17; Отк 3:1)19Und ich will ein Zeichen an ihnen tun und aus ihrer Mitte Gerettete entsenden zu den Heidenvölkern nach Tarsis, Pul und Lud, die den Bogen spannen, nach Tubal und Jawan, nach den fernen Inseln, die noch nichts von mir gehört haben und meine Herrlichkeit nicht gesehen haben; und sie werden meine Herrlichkeit unter den Heidenvölkern verkündigen. (Ис 7:14; Ис 19:20; Ис 49:6; Соф 2:11; Мал 1:11; Мт 28:19; Мк 16:15; Лк 2:12; Рим 10:18)20Und sie werden alle eure Brüder aus allen Heidenvölkern dem HERRN als Opfergabe herbeibringen auf Pferden und auf Wagen und in Sänften, auf Maultieren und Dromedaren, zu meinem heiligen Berg, nach Jerusalem, spricht der HERR, gleichwie die Kinder Israels das Speisopfer in einem reinen Gefäß zum Haus des HERRN bringen. (Чис 7:13; Ис 49:12; Ис 49:22; Ис 56:7; Ис 60:4; Рим 15:16)21Und ich werde auch von ihnen welche als Priester und Leviten nehmen, spricht der HERR. (Изх 19:6; Ис 61:6; 1 Пет 2:5; 1 Пет 2:9; Отк 1:6)22Denn gleichwie der neue Himmel und die neue Erde, die ich mache, vor meinem Angesicht bleiben werden, spricht der HERR, so soll auch euer Same und euer Name bestehen bleiben. (Ис 59:21; Ис 65:17; Ер 33:20; 2 Пет 3:13; Отк 21:1)23Und es wird geschehen, dass an jedem Neumond und an jedem Sabbat alles Fleisch sich einfinden wird, um vor mir anzubeten, spricht der HERR. (Пс 22:28; Зах 14:16)24Und man wird hinausgehen und die Leichname der Leute anschauen, die von mir abgefallen sind; denn ihr Wurm wird nicht sterben und ihr Feuer nicht erlöschen; und sie werden ein Abscheu sein für alles Fleisch. (Ис 49:26; Ис 66:16; Ер 9:21; Ез 21:4; Ез 38:23; Ез 39:21; Ам 8:3; Наум 3:3)