от Bulgarian Bible Society1Сниши се и седни в пръстта, девице, дъще вавилонска; седни на земята, а не на престол, дъще халдейска; защото няма да се наричаш вече изтънчена и изнежена. (Ис 3:26; Ер 48:18)2Хвани ръчната мелница и мели брашно! Махни булото си, вдигни полите си, открий краката си до коленете, мини реките. (Изх 11:5; Съд 16:21; Мт 24:41)3Голотата ти ще се види. Да! Срамотата ти ще се яви. Аз ще си отмъстя и няма да се примиря с никого. (Ис 3:17; Ис 20:4; Ер 13:22; Ер 13:26; Наум 3:5; Рим 12:19)4Името на нашия Изкупител е ГОСПОД на Силите, Святият Израилев. (Ис 43:3; Ис 43:14; Ер 50:34)5Седи и мълчи, и влез в тъмнината, халдейска дъще, защото няма вече да те наричат господарка на царствата. (1 Цар 2:9; Ис 13:19; Ис 47:7; Дан 2:37)6Разгневих се на народа Си, оскверних наследството Си и ги предадох в ръката ти; но ти не им показа милост, ти си сложила тежкия си хомот върху стареца; (Вт 28:50; 2 Цар 24:14; 2 Лет 28:9; Ис 43:28; Зах 1:15)7и си казала: Довека ще бъда господарка; и не си взела това присърце, нито си помнила сетнината му. (Ис 46:8; Ис 47:5; Отк 18:7)8И така, сега чуй това, ти, сластолюбке, която седиш безгрижна, която казваш в сърцето си: Аз съм – и освен мене няма друга; няма да стоя вдовица, нито ще зная какво е да остана без деца – (Ис 47:10; Соф 2:15; Отк 18:7)9и тези две неща ще дойдат върху тебе внезапно, в един ден: загуба на деца и овдовяване; в пълна мяра ще те постигнат въпреки многото ти магьосничества и голямото изобилие на баянията ти. (Ис 51:19; Наум 3:4; 1 Сол 5:3)10Понеже си била дръзка в нечестието си и си казала: Никой не ме вижда, – понеже мъдростта ти и знанието ти са те отвратили и си казала в сърцето си: Аз съм – и освен мене няма друга, – (Пс 52:7; Ис 29:15; Ис 47:8; Ез 8:12; Ез 9:9)11затова ще дойде върху тебе зло, без да знаеш откъде се явява; и беда ще те нападне, без да можеш да я умилостивиш; ще дойде внезапно върху теб и опустошение, без да ти е било известно. (1 Сол 5:3)12Приближи сега с баянията си и с многото си магьосничества, в които си се трудила от младостта си. Може би ще се ползваш! Може би ще уплашиш неприятеля!13Уморила си се в многото си съвещания. Нека приближат сега астролозите, звездобройците и прорицателите по новолунията и нека те избавят от това, което ще дойде върху теб! (Ис 44:25; Ис 57:10; Дан 2:2)14Ето, те ще бъдат като плява; огън ще ги изгори; няма да могат да се избавят от силата на пламъка, понеже той няма да бъде въглен да се стопли някой или огън, пред който да седне. (Наум 1:10; Мал 4:1)15Такива ще ти станат нещата, в които си се трудила; онези, които са търгували с теб от младостта ти, ще се разбягат всеки в своя си път; няма да има кой да те избави.
1Steige herab und setze dich in den Staub, o Jungfrau, Tochter Babel! Setze dich auf die Erde, ohne Thron, du Tochter der Chaldäer! Denn man wird dich nicht mehr die Verwöhnte und Verzärtelte nennen. (Ис 3:26; Ис 47:8; Ер 48:18)2Nimm die Mühle hervor und mahle Mehl; nimm deinen Schleier ab und hebe die Schleppe auf; entblöße die Schenkel, wate durch die Flüsse. (Изх 11:5; 2 Цар 6:20; Ис 20:4; Мт 24:41)3Deine Blöße soll enthüllt und deine Schande gesehen werden; ich will Rache nehmen und keinen Menschen schonen! (Ис 35:4; Ер 13:26; Ер 50:28; Наум 3:5; Рим 12:19)4Unser Erlöser — sein Name ist HERR der Heerscharen, der Heilige Israels! (Ис 43:3; Ис 43:14; Ер 31:10; Ер 50:34)5Setze dich schweigend hin und geh in die Finsternis, du Tochter der Chaldäer! Denn man wird dich nicht mehr »Beherrscherin der Königreiche« nennen. (1 Цар 2:9; Ис 13:19; Дан 2:44; Мт 22:13; Юда 1:13)6Ich war über mein Volk so erzürnt, dass ich mein Erbteil entweihte und in deine Gewalt gab; du aber hast ihnen keine Barmherzigkeit erwiesen, [selbst] auf den Greis hast du ein schweres Joch gelegt. (Вт 28:50; 4 Цар 23:26; 2 Лет 36:16; П Ер 4:16; П Ер 5:22; Зах 1:12)7Und du hast gedacht: »Ich werde ewiglich Gebieterin sein«, und hast dir dies nicht zu Herzen genommen und nicht bedacht, was danach kommen würde. (Вт 32:29; Ис 47:5; Отк 18:7)8Nun aber höre, du Üppige, die sorglos thront, die in ihrem Herzen spricht: »Ich bin’s und sonst niemand! Ich werde nicht als Witwe dasitzen, noch erleben, wie mir die Kinder geraubt werden!« (Ис 47:7; Ер 50:31; Соф 2:15)9Dennoch wird dir beides begegnen in einem Augenblick, an einem Tag: Die Kinder werden dir geraubt, und Witwe wirst du sein; mit großer Macht werden sie über dich kommen trotz der Menge deiner Zaubereien und der großen Anzahl deiner Beschwörungen. (Ис 13:16; Ис 47:12; Дан 5:7; Дан 5:30; Наум 3:4; Отк 18:8; Отк 18:23)10Denn du vertrautest auf deine Bosheit und sprachst: »Niemand sieht mich!« Deine Weisheit und dein Wissen haben dich verführt, dass du bei dir selbst gedacht hast: »Ich bin’s und sonst niemand!« (Пс 94:7; Екл 8:8; Ис 28:15; Ис 29:15; Ис 47:8; Ер 2:19; Ез 28:2; Дан 4:25; 1 Кор 3:19)11Darum wird ein Unglück über dich kommen, das du nicht wegzaubern kannst; und ein Verderben wird dich überfallen, das du nicht abzuwenden vermagst; plötzlich wird eine Verwüstung über dich kommen, von der du nichts ahnst. (Ер 51:38; Дан 5:25; 1 Сол 5:3; Отк 18:10)12Tritt doch auf mit deinen Beschwörungen und mit der Menge deiner Zaubereien, mit denen du dich abgemüht hast von Jugend auf! Vielleicht vermagst du zu helfen; vielleicht kannst du Schrecken einflößen. (Изх 9:11; Ис 19:3; Ис 19:12; Дан 5:7)13Du bist müde geworden von der Menge deiner Beratungen. So lass sie doch herzutreten und dich retten, die den Himmel einteilen, die Sternseher, die jeden Neumond ankündigen, was über dich kommen soll! (Ис 44:25; Дан 2:2; Дан 2:10)14Siehe, sie sind geworden wie Stoppeln, die das Feuer verbrannt hat; sie werden ihre Seele nicht vor der Gewalt der Flammen erretten; denn es wird keine Kohlenglut sein, an der man sich wärmen und kein Ofen, an dem man sitzen könnte. (Наум 1:10; Мал 3:19; Мт 10:28; Мт 16:25)15So sind die für dich geworden, um die du dich bemüht hast, sie, mit denen du Handel getrieben hast von Jugend auf: Jeder von ihnen irrt auf seinem eigenen Weg davon, und keiner hilft dir! (Ис 13:14; Ис 45:21; Ер 50:16)