Определяне на градовете за убежище и делът на левитите
1Тогава ГОСПОД каза на Исус:2Говори на израилтяните: Определете си градове за убежище, за които съм ви казал чрез Моисей, (Изх 21:13; Чис 35:6; Чис 35:11; Чис 35:14; Вт 19:2; Вт 19:9)3за да се укрива там онзи убиец, който убие човек без умисъл, по незнание; и тези градове да ви бъдат убежище от отмъстителя за кръвта.4И когато онзи, който побегне в един от тези градове, застане във входа на градската порта и разкаже за случилото се на всеослушание пред старейшините от онзи град, те нека го приемат в града при себе си и нека му дадат място, и той да живее при тях. (Рут 4:1; Рут 4:2)5И ако отмъстителят за кръвта го преследва, те да не му предават убиеца; защото по незнание е убил ближния си, без да го е мразил преди това. (Чис 35:12)6Той да живее в онзи град, докато се яви на съд пред обществото и до смъртта на онзи, който е първосвещеник в онова време. След това убиецът да се върне и да отиде в града си и в дома си, откъдето е избягал. (Чис 35:12; Чис 35:25)7И така, определиха Кадес в Галилея, в хълмистата земя на Нефталим, Сихем в хълмистата земя на Ефрем и Кириат-Арва (който е Хеврон) в хълмистата земя на Юда. (И Н 14:15; И Н 21:11; И Н 21:13; И Н 21:21; И Н 21:32; 1 Лет 6:76; 2 Лет 10:1; Лк 1:39)8А оттатък Йордан срещу Йерихон, на изток, определиха Восор в пустинята на платото на Рувимовото племе, Рамот в Галаад от Гадовото племе и Голан във Васан от Манасиевото племе. (Вт 4:43; И Н 21:27; И Н 21:36; И Н 21:38; 3 Цар 22:3; 1 Лет 6:78)9Тези бяха градовете, определени за всички израилтяни и за чужденците, които живеят между тях, така че всеки, който би убил някого, без да има такова намерение, да бяга там, за да не бъде убит от отмъстителя за кръвта, докато се яви пред обществото. (Чис 35:15; И Н 20:6)
1Und der HERR redete zu Josua und sprach:2Rede zu den Kindern Israels und sprich: Bestimmt euch die Zufluchtsstädte, von denen ich euch durch Mose gesagt habe, (Изх 21:13; Чис 35:6; Чис 35:11; Чис 35:13; Вт 19:2; Вт 19:9)3dass der Totschläger dorthin fliehen soll, der einen Menschen aus Versehen und ohne Absicht erschlägt, damit sie euch als Zuflucht vor dem Bluträcher dienen. (Чис 35:12)4Und er soll zu einer dieser Städte fliehen und draußen vor dem Stadttor stehen und seine Sache vor die Ältesten dieser Stadt bringen; dann sollen sie ihn zu sich in die Stadt aufnehmen und ihm einen Platz geben, dass er bei ihnen wohnen kann. (Рут 4:1)5Und wenn der Bluträcher ihm nachjagt, so sollen sie den Totschläger nicht in seine Hände ausliefern, weil er seinen Nächsten ohne Absicht erschlagen hat und ihm zuvor nicht feind gewesen ist. (Чис 35:12; Чис 35:25; Вт 19:6; Вт 19:12)6Und er soll in jener Stadt wohnen, bis er vor der Gemeinde vor Gericht gestanden hat und bis der Hohepriester stirbt, der zu derselben Zeit [im Amt] sein wird. Dann kann der Totschläger wieder zurückkehren und in seine Stadt gehen und in sein Haus, in die Stadt, aus der er geflohen ist. (Чис 35:12; Чис 35:22)7Da sonderten sie aus: Kedesch in Galiläa auf dem Bergland Naphtali, und Sichem im Bergland Ephraim, und Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Bergland Juda. (И Н 12:22; И Н 14:15; И Н 15:13; И Н 17:7; И Н 21:11; И Н 21:13; И Н 21:21; И Н 21:32; Съд 9:1; 2 Цар 2:3; 2 Цар 5:5; 2 Лет 10:1)8Und jenseits des Jordan, östlich von Jericho, bestimmten sie Bezer in der Wüste, auf der Ebene, vom Stamm Ruben, und Ramot in Gilead vom Stamm Gad, und Golan in Baschan vom Stamm Manasse. (Вт 4:43; И Н 21:27; И Н 21:36; И Н 21:38; 3 Цар 22:3; 4 Цар 8:28; 4 Цар 9:1; 1 Лет 6:56; 1 Лет 7:37)9Dies waren die festgelegten Städte für alle Kinder Israels, auch für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnten, damit dahin fliehen könne, wer einen Menschen aus Versehen erschlagen hat, damit er nicht durch die Hand des Bluträchers sterbe, ehe er vor der Gemeinde gestanden hat. (Изх 21:13; Лев 4:2; Вт 19:4)