1(По слав. 70.) На Тебе, ГОСПОДИ, уповавам; да не се посрамя никога. (Пс 25:2; Пс 25:3; Пс 31:1)2Избави ме в правдата Си и ме освободи; приклони към мен ухото Си и ме спаси. (Пс 17:6; Пс 31:1)3Бъди ми канара за прибежище, към което винаги да се обръщам. Ти си разрешил спасението ми, защото канара моя и крепост моя си Ти. (Пс 31:2; Пс 31:3; Пс 44:3)4Боже мой, избави ме от ръката на нечестивия, от ръката на законопрестъпника и насилника. (Пс 140:1; Пс 140:4)5Защото Ти, Господи ЙЕХОВА, си моя надежда; на Тебе съм уповавал от младостта си. (Ер 17:7; Ер 17:17)6Ти си ми бил опора от рождението ми; от утробата на майка ми Ти си бил мой благодетел; за Тебе ще бъде винаги хвалението ми. (Пс 22:9; Пс 22:10; Ис 46:3)7Като чудовище съм станал за мнозина; но Ти си ми сигурно прибежище. (Ис 8:18; Зах 3:8; 1 Кор 4:9)8Устата ми ще се пълнят всеки ден с хваление и славене към Тебе. (Пс 35:28)9Не ме отхвърляй по време на старостта ми; не ме оставяй, когато отпада силата ми; (Пс 71:18)10защото неприятелите ми за мене говорят и онези, които причакват душата ми, се наговарят помежду си (2 Цар 17:1; Мт 27:1)11и казват: Бог го е изоставил; погнете го и го хванете, защото няма кой да го избави.12Боже, не се отдалечавай от мене; Боже мой, побързай да ми помогнеш. (Пс 22:11; Пс 22:19; Пс 35:22; Пс 38:21; Пс 38:22; Пс 70:1)13Нека се посрамят и бъдат изтребени противниците на душата ми; нека се покрият с укор и срам онези, които искат зло за мене. (Пс 35:4; Пс 35:26; Пс 40:14; Пс 70:2; Пс 71:24)14Но аз винаги ще се надявам и ще Те хваля все повече и повече.15Устата ми цял ден ще разказва за правдата Ти и избавлението, което ми вършиш, защото не мога да ги изброя. (Пс 35:28; Пс 40:5; Пс 71:8; Пс 71:24; Пс 139:17; Пс 139:18)16Ще дойда и ще хваля великите дела на Господа ЙЕХОВА. Ще спомням Твоята правда, само Твоята.17Боже, Ти си ме научил от младостта ми; и досега съм разгласявал Твоите чудесни дела.18Да! Дори до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата[1] Ти на бъдещия род, Твоята мощ – на всички бъдещи поколения. (Пс 71:9)19Също и правдата Ти, Боже, стигна нависоко. Ти, Боже, Който си извършил велики дела, кой е подобен на Тебе? (Пс 35:10; Пс 57:10; Пс 86:8; Пс 89:6; Пс 89:8)20Ти, Който си ми показал много и тежки притеснения, пак ще ме съживиш и от дълбочините на земята пак ще ме извадиш. (Пс 60:3; Ос 6:1; Ос 6:2)21Ще уголемиш величието ми и отново ще ме утешиш.22И аз, Боже мой, ще славословя с псалтир Теб и Твоята вярност; на Тебе, Святи Израилев, ще пея хваление с арфа, (4 Цар 19:22; Пс 92:1; Пс 150:3; Ис 60:9)23ще се радват много устните ми, когато Те славословя, също и душата ми, която си изкупил. (Пс 103:4)24Езикът ми също така ще приказва за правдата Ти всеки ден, защото станаха за срам – защото се смутиха – онези, които искат зло за мене. (Пс 71:8; Пс 71:13; Пс 71:15)
1Eternel, je cherche refuge en toi: que jamais je ne sois déçu!2Dans ta justice, secours-moi et délivre-moi, tends ton oreille vers moi et sauve-moi!3Sois pour moi un rocher où je trouve un refuge, où je puisse toujours me retirer! Tu as décidé de me sauver, car tu es mon rocher et ma forteresse.4Mon Dieu, délivre-moi du méchant, de l'homme injuste et violent,5car tu es mon espérance, Seigneur, Eternel, l'objet de ma confiance depuis ma jeunesse.6Depuis ma naissance je m'appuie sur toi: c'est toi qui m'as fait sortir du ventre de ma mère. Tu es sans cesse l'objet de mes louanges.7Je suis pour beaucoup un cas étrange, mais toi, tu es mon puissant refuge.8Que ma bouche soit remplie de tes louanges, que chaque jour elle dise ta beauté!9Ne me rejette pas au moment de la vieillesse! Quand mes forces s'en vont, ne m'abandonne pas!10En effet, mes ennemis parlent de moi, et ceux qui guettent ma vie tiennent conseil ensemble.11Ils disent: «Dieu l'abandonne. Poursuivez-le, attrapez-le! Il n'y a personne pour le délivrer.»12O Dieu, ne t'éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens vite à mon secours!13Qu'ils soient honteux et disparaissent, ceux qui m'accusent, qu'ils soient couverts de honte et de déshonneur, ceux qui cherchent mon malheur!14Quant à moi, j'espérerai toujours, je te louerai de plus en plus.15Ma bouche proclamera ta justice, ton salut, chaque jour, car j'ignore le nombre de tes bienfaits.16Je raconterai tes hauts faits, Seigneur Eternel, je rappellerai ta justice, la tienne seule.17O Dieu, tu m'as instruit dès ma jeunesse, et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.18Ne m'abandonne pas, ô Dieu, malgré ma vieillesse et mes cheveux blancs, afin que j'annonce ta force à la génération présente, ta puissance à tous ceux qui viendront!19Ta justice, ô Dieu, atteint les sommets. Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu, qui est semblable à toi?20Tu nous as fait éprouver bien des détresses et des malheurs, mais tu nous redonneras la vie, tu nous feras remonter des abîmes de la terre.21Tu augmenteras mon honneur, tu me consoleras encore,22et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël.23Pour te célébrer, j'aurai la joie sur les lèvres et dans mon âme que tu as libérée.24Ma langue proclamera chaque jour ta justice, car ceux qui cherchent mon malheur sont honteux et rougissent.