Псалм 124

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Господ – защитник на Своя народ

(По слав. 123.)

1 Давидова песен на възкачванията. Ако ГОСПОД не беше с нас (нека каже сега Израил), (Пс 129:1) 

2 ако ГОСПОД не беше с нас, когато се надигнаха хора против нас, 

3 тогава те биха ни погълнали живи, когато яростта им пламтеше против нас – (Пс 56:1; Пс 56:2; Пс 57:3; Пр 1:12) 

4 тогава водите биха ни потопили, пороят би преминал върху душата ни, – 

5 тогава надигнатите води биха преминали върху душата ни. 

6 Благословен да е ГОСПОД, Който не ни предаде в зъбите им като плячка! 

7 Душата ни се избави като птица от примката на ловците; примката се скъса и ние се избавихме. (Пс 91:3; Пр 6:5) 

8 Помощта ни е в името на ГОСПОДА, Който направи небето и земята. (Бит 1:1; Пс 121:2; Пс 134:3) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 124

Segond 21

от Société Biblique de Genève

Dieu protège et délivre les siens

1 Chant des montées, de David. Si l'Eternel n'avait pas été pour nous – qu'Israël le dise – 

2 si l'Eternel n'avait pas été pour nous lorsque des hommes sont venus nous attaquer, 

3 ils nous auraient engloutis vivants quand leur colère s'est enflammée contre nous. 

4 Oui, l'eau nous aurait emportés, les torrents nous auraient submergés. 

5 Oui, ils nous auraient submergés, les flots impétueux. 

6 Béni soit l'Eternel qui ne nous a pas livrés en pâture à leurs dents! 

7 Nous nous sommes échappés comme l'oiseau du piège des oiseleurs: le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés. 

8 Notre secours est dans le nom de l'Eternel, qui a fait le ciel et la terre. 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.