Откровение 22 | Библия, ревизирано издание

Библия, ревизирано издание

Блажена участ за избраните

1 След това ангелът ми показа река с вода на живот, бистра като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнеца и течеше насред улицата му. (Ез 47:1; Зах 14:8; Отк 4:6)

Ез 47:1Зах 14:8Отк 4:6

2 И от двете страни на реката имаше дърво на живота, което раждаше плод дванадесет пъти, като даваше плод всеки месец и листата на дърветата бяха за изцеление на народите. (Бит 2:9; Ез 47:12; Отк 2:7; Отк 2:10; Отк 21:21; Отк 21:24)

Бит 2:9Ез 47:12Отк 2:7Отк 2:10Отк 21:21Отк 21:24

3 Никакво проклятие няма да има вече; и престолът на Бога и на Агнеца ще бъде в него и Неговите слуги ще Му служат. (Ез 48:35; Зах 14:11) 4 Те ще гледат лицето Му и Неговото име ще бъде на челата им. (Мт 5:8; 1 Кор 13:12; 1 Йн 3:2; Отк 3:12; Отк 14:1)

Мт 5:81 Кор 13:121 Йн 3:2Отк 3:12Отк 14:1

5 Нощ няма да има вече; и няма да имат нужда от осветяване от светило или от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветява. И те ще царуват до вечни векове. (Пс 36:9; Пс 84:11; Ис 60:19; Дан 7:27; Рим 5:17; 2 Тим 2:12; Отк 3:21; Отк 21:23; Отк 21:25)

Пс 36:9Пс 84:11Ис 60:19Дан 7:27Рим 5:172 Тим 2:12Отк 3:21Отк 21:23Отк 21:25

Верност и истинност на това пророчество

6 И ми каза: Тези думи са верни и истинни; и Господ Бог, Който вдъхновява пророческите духове, изпрати ангела Си да покаже на Неговите слуги това, което трябва скоро да стане. (Отк 1:1; Отк 19:9; Отк 21:5)

Отк 1:1Отк 19:9Отк 21:5

7 И, ето, ида скоро. Блажен, който пази думите на написаното в тази книга пророчество. (Отк 1:3; Отк 3:11; Отк 22:10; Отк 22:12; Отк 22:20)

Отк 1:3Отк 3:11Отк 22:10Отк 22:12Отк 22:20

8 Аз, Йоан, който чух и видях това, паднах да се поклоня пред краката на ангела, който ми беше показал всичко. (Отк 19:10) 9 Но той ми каза: Недей! Аз съм служител заедно с теб и с братята ти, пророците, и с тези, които пазят думите на тази книга. Поклони се на Бога. (Отк 19:10) 10 Още ми каза: Не запечатвай думите на написаното в тази книга пророчество; защото времето е близо. (Дан 8:26; Дан 12:4; Дан 12:9; Отк 1:3; Отк 10:4)

Дан 8:26Дан 12:4Дан 12:9Отк 1:3Отк 10:4

11 Който върши неправда, нека върши и занапред неправда; и който е нечист, нека бъде и занапред нечист; и праведният нека върши и занапред правда; и святият нека бъде и занапред свят. (Ез 3:27; Дан 12:10; 2 Тим 3:13)

Ез 3:27Дан 12:102 Тим 3:13

12 Ето, ида скоро; и у Мен е наградата, която давам, да отплатя на всеки според каквито са делата му. (Ис 40:10; Ис 62:11; Рим 2:6; Рим 14:12; Отк 20:12; Отк 22:7)

Ис 40:10Ис 62:11Рим 2:6Рим 14:12Отк 20:12Отк 22:7

13 Аз съм Алфа и Омега, Първият и Последният, Началото и Краят. (Ис 41:4; Ис 48:12; Отк 1:8; Отк 21:6)

Ис 41:4Ис 48:12Отк 1:8Отк 21:6

14 Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право да дойдат при дървото на живота и да влязат през портите на града. (Дан 12:12; 1 Йн 3:24; Отк 2:7; Отк 21:27; Отк 22:2)

Дан 12:121 Йн 3:24Отк 2:7Отк 21:27Отк 22:2

15 А отвън са псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолопоклонниците и всеки, който обича лъжата и лъже. (1 Кор 6:9; 1 Кор 6:10; Гал 5:19; Еф 5:5; Фил 3:2; Кол 3:6; Отк 9:20; Отк 9:21; Отк 21:8)

1 Кор 6:91 Кор 6:10Гал 5:19Еф 5:5Фил 3:2Кол 3:6Отк 9:20Отк 9:21Отк 21:8

Свидетелството на Исус Христос

16 Аз, Исус, изпратих ангела Си да ви засвидетелства това за църквите. Аз съм коренът и потомъкът на Давид, светлата утринна звезда. (Чис 24:17; Зах 6:12; Рим 15:12; 2 Пет 1:19; Отк 1:1; Отк 2:28; Отк 5:5)

Чис 24:17Зах 6:12Рим 15:122 Пет 1:19Отк 1:1Отк 2:28Отк 5:5

17 И Духът и невестата казват: Ела. И който чуе, нека каже: Ела. И който е жаден, нека дойде. Който иска, нека вземе даром водата на живота. (Ис 55:1; Йн 7:37; Отк 21:2; Отк 21:6; Отк 21:9)

Ис 55:1Йн 7:37Отк 21:2Отк 21:6Отк 21:9

18 Аз свидетелствам на всеки, който слуша думите на пророчеството в тази книга: Ако някой прибави нещо към тях, Бог ще прибави върху него язвите, описани в тази книга, (Вт 4:2; Вт 12:32; Пр 30:6)

Вт 4:2Вт 12:32Пр 30:6

19 и ако някой отнеме от думите на тази пророческа книга, Бог ще му отнеме дела от дървото на живота и от святия град, които са описани в тази книга. (Изх 32:33; Пс 69:28; Отк 3:5; Отк 13:8; Отк 21:2)

Изх 32:33Пс 69:28Отк 3:5Отк 13:8Отк 21:2

20 Онзи, Който свидетелства за това, казва: Наистина идвам скоро. Амин! Ела, Господи Исусе! (Йн 21:25; 2 Тим 4:8; Отк 22:12)

Йн 21:252 Тим 4:8Отк 22:12

21 Благодатта на Господ Исус Христос да бъде със светиите. Амин. (Рим 16:20; Рим 16:24; 1 Сол 3:8)

Рим 16:20Рим 16:241 Сол 3:8

Segond 21

от Société Biblique de Genève

1 Puis il me montra le fleuve d'eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'Agneau. 2 Au milieu de la place de la ville et entre les deux bras du fleuve se trouvait l'arbre de vie qui produit douze récoltes; il donne son fruit chaque mois et ses feuilles servent à la guérison des nations. 3 Il n'y aura plus de malédiction. Le trône de Dieu et de l'Agneau sera dans la ville; ses serviteurs lui rendront un culte. 4 Ils verront son visage et son nom sera sur leur front. 5 Il n'y aura plus de nuit et ils n'auront besoin ni de la lumière d'une lampe ni de celle du soleil, parce que le Seigneur Dieu les éclairera. Et ils régneront aux siècles des siècles.

Conclusion

6 Il me dit: «Ces paroles sont dignes de confiance et vraies; et le Seigneur, le Dieu de l'esprit des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt.» 7 «Voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!» 8 Moi, Jean, j'ai entendu et vu ces choses. Après les avoir entendues et vues, je tombai aux pieds de l'ange qui me les montrait pour l'adorer. 9 Mais il me dit: «Garde-toi bien de le faire! Je suis ton compagnon de service, celui de tes frères les prophètes et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu.» 10 Puis il ajouta: «Ne marque pas du sceau du secret les paroles de la prophétie de ce livre, car le temps est proche. 11 Que celui qui est injuste commette encore des injustices et que celui qui est sale se salisse encore, mais que le juste pratique encore la justice et que celui qui est saint progresse encore dans la sainteté.» 12 «Voici, je viens bientôt et j'apporte avec moi ma récompense pour traiter chacun conformément à son œuvre. 13 Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin. 14 Heureux ceux qui lavent leur robe: ils auront droit à l'arbre de vie et pourront entrer par les portes dans la ville! 15 Dehors les chiens, les sorciers, ceux qui vivent dans l'immoralité sexuelle, les meurtriers, les idolâtres et tous ceux qui aiment et pratiquent le mensonge! 16 Moi Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Eglises. Je suis le rejeton de la racine de David et son descendant, l'étoile brillante du matin.» 17 L'Esprit et l'épouse disent: «Viens!» Que celui qui entend dise: «Viens!» Que celui qui a soif vienne! Que celui qui veut de l'eau de la vie la prenne gratuitement! 18 Je le déclare à toute personne qui écoute les paroles de prophétie de ce livre: si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu lui ajoutera les fléaux décrits dans ce livre; 19 et si quelqu'un enlève quelque chose aux paroles du livre de cette prophétie, Dieu enlèvera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte décrits dans ce livre. 20 Celui qui atteste ces choses dit: «Oui, je viens bientôt.» Amen! Viens, Seigneur Jésus! 21 Que la grâce du Seigneur Jésus[-Christ] soit avec tous les saints!