Пророчества за амонците, Едом, Дамаск, Кидар, Асор и Елам
1За амонците. Така казва ГОСПОД: Израил няма ли синове? Няма ли наследник? Тогава защо амонският цар владее Газа и народът му живее в неговите градове? (Ез 21:28; Ез 25:2; Ам 1:13; Соф 2:8; Соф 2:9)2Затова, ето, идат дни, казва ГОСПОД, когато ще направя да се чуе тревога за война против Рава на амонците; и тя ще стане грамада развалини и селата[1] и ще бъдат изгорени с огън; тогава Израил ще завладее онези, които са владели него, казва ГОСПОД. (Ез 25:5; Ам 1:14)3Заридай, Есевоне, защото Гай бе разрушен, извикайте, дъщери на Рава, препашете се с вретище; плачете и се лутайте между оградите; защото царят им ще отиде в плен заедно със свещениците и първенците си. (Ис 32:11; Ер 4:8; Ер 6:26; Ер 48:7; Ам 1:15)4Защо се хвалиш с долините? Водите на долината ти изтекоха, дъще отстъпнице, която си уповавала на съкровищата си и си казала: Кой ще дойде против мен? (Ер 3:14; Ер 7:24; Ер 21:13)5Ето, казва ГОСПОД, ЙЕХОВА на Силите, Аз нанасям върху тебе страх от всички, които са около теб; и вие ще бъдете прогонени – всеки където му видят очите, без да има кой да прибере скитащите се.6А после ще върна от плен амонците, казва ГОСПОД. (Ер 48:47; Ер 49:39)7За Едом. Така казва ГОСПОД на Силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им? (Ис 19:11; Ез 25:12; Ам 1:11; Авд 1:8)8Бягайте, завърнете се, направете си дълбоки места за живеене, дедански жители; защото ще докарам върху Исав бедствието му – времето, когато ще го накажа. (Ер 25:23; Ер 49:30)9Ако дойдеха при тебе гроздоберци, нямаше ли да оставят баберки? Ако дойдеха крадци през нощта, не биха ли грабнали само това, което им е необходимо? (Авд 1:5)10Но Аз оголих Исав, открих скришните му места и той няма да може да се скрие; бяха разграбени домът му, братята му и съседите му. И него го няма. (Ис 17:14; Мал 1:3)11Остави сирачетата си; Аз ще ги запазя живи; и вдовиците ти нека уповават на Мене.12Защото така казва ГОСПОД: Ето, онези, на които не се падаше да пият от чашата, непременно ще пият; а ти ли ще останеш съвсем ненаказан? Няма да останеш ненаказан, не, непременно ще пиеш, (Ер 25:29; Авд 1:16)13защото се заклех в Себе Си, казва ГОСПОД, че Восора ще стане за учудване и укоряване, пуста и за проклятие и всичките и градове ще се обърнат на вечна пустота. (Бит 22:18; Ис 34:6; Ис 45:23; Ис 63:1; Ам 6:8)14Чух известие от ГОСПОДА и посланик беше изпратен между народите да каже: Съберете се и елате против нея, и станете на бой, (Авд 1:1)15защото Аз ще те направя малък между народите, презрян между хората.16Колкото до твоята застрашителност, гордостта на сърцето ти те е измамила, о, ти, който живееш в пукнатините на канарите, който владееш висината на хълмовете; но ако и да поставиш гнездото си високо като орел, и оттам ще те сваля, казва ГОСПОД. (Йов 39:27; Ам 9:2; Авд 1:4)17Едом ще стане за учудване; всеки, който би минал през него, ще се учуди и ще подсвирне за всичките му язви. (Ер 18:16; Ер 50:13)18Както при разорението на Содом и Гомор и близките им градове, казва ГОСПОД, така никой човек няма да живее там, нито човешки син ще бъде пришълец там. (Бит 19:25; Вт 29:23; Ер 50:40; Ам 4:11)19Ето, като лъв от прииждането на Йордан той ще излезе против богатото пасбище; защото Аз мигновено ще изпъдя Едом оттам и онзи, който бъде избран, ще поставя над него. Защото кой е подобен на Мен? И кой ще Ми определи времето за съд? И кой е онзи овчар, който ще застане против Мене? (Ер 12:5; Ер 50:44)20Затова слушайте решението, което ГОСПОД е взел против Едом, и намеренията, които е намислил против жителите на Теман: непременно ще повлекат и най-малките от стадото; непременно ще направи да запустее пасбището им заедно с тях. (Ер 50:45)21От слуха за разорението им земята се тресе; издава се вик, чийто шум се чува до Червеното море. (Ер 50:46)22Ето, като излезе, ще налети като орел и ще разпростре крилата си над Восор; и в онзи ден сърцето на Едомовите силни ще бъде като сърцето на жена, когато ражда. (Ер 4:13; Ер 48:40; Ер 48:41)23За Дамаск. Емат и Арфад се посрамиха, защото чуха лоша вест; стопиха се; тъга има, както на морето, което не може да утихне. (Ис 17:1; Ис 37:13; Ис 57:20; Ам 1:3; Зах 9:1; Зах 9:2)24Дамаск отслабна, обърна се в бяг, трепет го обзе; скръб и болки го обладаха, както на жена, когато ражда. (Ис 13:8; Ер 4:31; Ер 6:24; Ер 30:6; Ер 48:41; Ер 49:22)25Как не беше пощаден този прочут град – град, който е удоволствието ми; (Ер 33:9; Ер 51:41)26затова младежите му ще паднат по улиците му и всички военни мъже ще загинат в онзи ден, казва ГОСПОД на Силите. (Ер 50:30; Ер 51:4)27В стената на Дамаск Аз ще запаля огън, който ще погълне палатите на Венадад. (Ам 1:4)28За Кидар и за асорските царства, които вавилонският цар Навуходоносор порази. Така казва ГОСПОД: Станете, излезте към Кидар и погубете източните жители. (Съд 6:3; Йов 1:3; Ис 21:13)29Ще отнемат шатрите и стадата им; ще вземат за себе си завесите им, цялата им покъщнина и камилите им; и ще извикат към тях: Ужас от всяка страна! (Пс 120:5; Ер 6:25; Ер 46:5)30Бягайте, отстранете се надалече, направете си дълбоки места за живеене, асорски жители, казва ГОСПОД; защото вавилонският цар Навуходоносор има намерение против вас и е намислил кроеж против вас. (Ер 49:8)31Станете, излезте при спокойния народ, който живее безгрижно, казва ГОСПОД, които нямат нито порти, нито лостове, а живеят сами. (Чис 23:9; Вт 33:28; Ез 38:11; Мих 7:14)32Камилите им ще бъдат за обир и многото им добитък – за плячка; Аз ще разпръсна по всички ветрища онези, които си стрижат издадените части на косата, и ще докарам погибелта им от всяка тяхна страна, казва ГОСПОД. (Ер 9:26; Ер 25:23; Ез 5:10)33А Асор ще стане жилище на чакали, пустиня довека; там няма да живее човек, нито човешки син ще бъде пришълец в него. (Ер 9:11; Ер 10:22; Ер 49:18; Мал 1:3)34ГОСПОДНЕТО слово, което дойде към пророк Йеремия за Елам, в началото на царуването на Юдейския цар Седекия, като каза: (Ер 25:25)35Така казва ГОСПОД на Силите: Ето, ще счупя лъка на Елам, тяхната главна сила. (Ис 22:6)36Ще докарам върху Елам четирите ветрища от четирите страни на небето и ще ги разпръсна по всички тези ветрища; и няма да има народ, където да не отидат изгонените еламци. (Ер 49:32)37И Аз ще разтреперя еламците пред неприятелите им и пред онези, които искат живота им; и ще докарам върху тях зло – пламенния Си гняв, казва ГОСПОД; ще пратя и меч след тях, докато ги довърша. (Ер 9:16; Ер 48:2)38И като представя престола Си в Елам, ще изтребя оттам цар и първенци, казва ГОСПОД. (Ер 43:10)39Но в следващите дни ще върна пленените еламци, казва ГОСПОД. (Ер 48:47; Ер 49:6)
1Sur les Ammonites. Voici ce que dit l'Eternel: Israël n'a-t-il pas de fils? N'a-t-il pas d'héritier? Pourquoi est-ce Malcom[1] qui possède Gad et son peuple qui habite ses villes?2Voilà pourquoi les jours viennent, déclare l'Eternel, où je ferai retentir le cri de guerre contre Rabba, la capitale des Ammonites. Elle deviendra un tas de ruines, et les villes qui en dépendent seront réduites en cendres. Alors Israël reprendra son héritage à ceux qui l'en avaient dépossédé, dit l'Eternel.3Lamente-toi, Hesbon, car Aï est dévastée. Appelez à l'aide, filles de Rabba, habillez-vous de sacs, pleurez et allez de tous côtés le long des murailles, car Malcom part en exil avec ses prêtres et ses chefs.4Pourquoi es-tu fière de tes vallées? Ta vallée se vide, fille rebelle. Elle plaçait sa confiance dans ses trésors et disait: «Qui parviendra à m'atteindre?»5Je vais faire venir la frayeur sur toi, déclare le Seigneur, l'Eternel, le maître de l'univers. Elle viendra de tous les côtés. Chacun de vous sera chassé et partira droit devant lui, et il n'y aura personne pour rassembler les fuyards.6Cependant, après cela, je ramènerai les déportés des Ammonites, déclare l'Eternel.
Prophétie sur Edom
7Sur Edom. Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers: N'y a-t-il plus de sagesse dans Théman? Les conseils des hommes intelligents ont-ils disparu? Leur sagesse s'est-elle évanouie?8Fuyez, tournez le dos, allez vous réfugier dans les profondeurs, habitants de Dedan! En effet, je fais venir le malheur sur Esaü, c'est le moment de mon intervention contre lui.9Si des vendangeurs viennent chez toi, laisseront-ils de quoi grappiller?[2] Si des voleurs viennent de nuit, ne détruiront-ils pas tout ce qu'ils peuvent? (Авд 1:5)10Mais c'est moi-même qui dépouille Esaü, qui mets ses cachettes à découvert: il ne pourra plus se mettre à l'abri. Sa lignée, ses frères et ses voisins seront dévastés, et il n'existera plus.11Abandonne donc tes orphelins! Moi, je les garderai en vie. Quant à tes veuves, qu'elles placent leur confiance en moi!12En effet, voici ce que dit l'Eternel: Ceux qui n'étaient pas condamnés à boire la coupe la boiront malgré tout, et toi, tu resterais impuni! Non, tu ne resteras pas impuni, tu la boiras, c'est certain!13Oui, j'en fais le serment par moi-même, déclare l'Eternel, Botsra deviendra un sujet de consternation et d'insulte, un endroit dévasté et maudit. Quant aux villes voisines, elles deviendront des ruines, et ce pour toujours.14J'ai appris une nouvelle de la part de l'Eternel et un messager a été envoyé parmi les nations: «Rassemblez-vous et marchez contre Edom! Levez-vous pour lui faire la guerre!»15Oui, je t'ai rendu petit parmi les nations, tu es un objet de mépris parmi les hommes.16Ton insolence, l'orgueil de ton cœur t'a égaré, toi qui es installé dans le creux des rochers, toi qui occupes le sommet des collines. Puisque tu places ton nid aussi haut que celui de l'aigle, je t'en ferai tomber, déclare l'Eternel.[3] (Авд 1:1)17Edom deviendra un sujet de consternation. Tous ceux qui passeront près de lui seront consternés et siffleront à la vue de toutes ses blessures.18Ce sera comme lors de la catastrophe qui a frappé Sodome et Gomorrhe ainsi que les villes voisines, dit l'Eternel: plus personne n'y habitera, aucun homme n'y séjournera.19Voici que, pareil à un lion, il monte des rives luxuriantes du Jourdain pour s'attaquer à un domaine solide. J'agirai en un clin d’œil, je ferai déguerpir Edom de là et j'établirai à sa tête celui que j'ai choisi. En effet, qui est semblable à moi? Qui me donnera des ordres? Quel est le berger qui me résistera?20C'est pourquoi, écoutez la décision que l'Eternel a prise contre Edom et les projets qu'il a formés contre les habitants de Théman: on les traînera comme de faibles brebis, on dévastera leur domaine devant eux.21Au bruit de leur chute, la terre tremble. C'est un cri qu'on entend jusqu'à la mer des Roseaux.22Voici que, pareil à l'aigle, il monte, il plane, il déploie ses ailes sur Botsra et, ce jour-là, le cœur des guerriers d'Edom est pareil à celui d'une femme prête à accoucher.
Prophétie sur Damas
23Sur Damas. Hamath et Arpad sont dans la honte, car elles ont appris une mauvaise nouvelle. Elles en tremblent, ce sont des vagues d'anxiété impossibles à calmer.24Damas s'affaisse, elle se tourne pour prendre la fuite et elle est saisie de panique. L'angoisse et les douleurs s'emparent d'elle, comme pour une femme prête à accoucher.25Comment! Elle n'a pas été évacuée, la ville dont on chantait les louanges, la ville qui faisait ma joie!26C'est pourquoi, ce jour-là, ses jeunes gens tomberont sur ses places et tous ses hommes de guerre seront réduits au silence, déclare l'Eternel, le maître de l'univers.27Je mettrai le feu aux murs de Damas, et il dévorera le palais de Ben-Hadad.
Prophétie sur Kédar et Hatsor
28Sur Kédar et les royaumes de Hatsor auxquels Nebucadnetsar, roi de Babylone, infligea une défaite. Voici ce que dit l'Eternel: Levez-vous, montez à Kédar et semez la dévastation chez les nomades de l'est!29On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, on s'emparera de leurs abris en toile, de tous leurs bagages et de leurs chameaux, et on leur criera: «La terreur règne de tous côtés!»30Fuyez, décampez de toutes vos forces, cachez-vous dans les profondeurs, habitants de Hatsor, déclare l'Eternel. En effet, Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une décision contre vous, il a formé un projet contre vous.31Levez-vous, montez contre une nation tranquille, qui habite en sécurité, déclare l'Eternel. Elle n'a ni portes ni verrous et elle habite à l'écart.32Leurs chameaux seront livrés au pillage et leurs nombreux troupeaux formeront un butin. Je les disperserai à tous les vents, ceux qui se rasent les coins de la barbe, et je ferai venir leur ruine de tous les côtés, déclare l'Eternel.33Hatsor sera le repaire des chacals, un désert pour toujours. Plus personne n'y habitera, aucun homme n'y séjournera.
Prophétie sur Elam
34Voici la parole de l'Eternel adressée au prophète Jérémie à propos d'Elam, au début du règne de Sédécias sur Juda.35Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers: Je vais briser l'arc d'Elam, sa principale force.36Je ferai venir sur Elam quatre vents venant des quatre coins du ciel et je les disperserai à tous ces vents. Il n'y aura pas une nation qui ne voie l'arrivée de réfugiés d'Elam.37Je ferai trembler les habitants d'Elam devant leurs ennemis, devant ceux qui en veulent à leur vie. J'amènerai sur eux le malheur, provoqué par mon ardente colère, déclare l'Eternel. J'enverrai l'épée à leur poursuite, jusqu'à leur extermination.38Je placerai mon trône dans Elam, et j'en ferai disparaître le roi et les chefs, déclare l'Eternel.39Cependant, dans l'avenir, je ramènerai les déportés d'Elam, déclare l'Eternel.