1Ето родословието[1] на Адамовото потомство. В деня, когато Бог сътвори човека, Той го направи по Божие подобие; (Бит 1:26; 1 Лет 1:1; Лк 3:38; Еф 4:24; Кол 3:10)2създаде ги мъж и жена, благослови ги и ги наименува Човек, в деня, когато бяха създадени. (Бит 1:27)3Адам живя сто и тридесет години и роди син по свое подобие, по своя образ и го наименува Сит. (Бит 4:25)4А откакто се роди Сит, дните на Адам станаха осемстотин години; и от него се родиха синове и дъщери. (Бит 1:28; 1 Лет 1:1)5И всички дни на Адам, колкото живя, станаха деветстотин и тридесет години; и умря. (Бит 3:19; Евр 9:27)6Сит живя сто и пет години и от него се роди Енос. (Бит 4:26)7А откакто се роди Енос, Сит живя осемстотин и седем години и от него се родиха синове и дъщери.8И всички дни на Сит станаха деветстотин и дванадесет години; и умря.9Енос живя деветдесет години и от него се роди Кенан.10А откакто се роди Кенан, Енос живя осемстотин и петнадесет години и от него се родиха синове и дъщери.11И всички дни на Енос станаха деветстотин и пет години; и умря.12Кенан живя седемдесет години и от него се роди Маалалеил.13А откакто се роди Маалалеил, Кенан живя осемстотин и четиридесет години и роди синове и дъщери.14И всички дни на Кенан станаха деветстотин и десет години; и умря.15Маалалеил живя шестдесет и пет години и от него се роди Яред.16А откакто се роди Яред, Маалалеил живя осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери.17И всички дни на Маалалеил станаха осемстотин деветдесет и пет години; и умря.18Яред живя сто шестдесет и две години и от него се роди Енох. (Юда 1:14; Юда 1:15)19А откакто се роди Енох, Яред живя осемстотин години и от него се родиха синове и дъщери.20И всички дни на Яред станаха деветстотин шестдесет и две години; и умря.21Енох живя шестдесет и пет години и от него се роди Матусал.22А откакто се роди Матусал, Енох ходи по Бога триста години и от него се родиха синове и дъщери. (Бит 6:9; Бит 17:1; Бит 24:40; 4 Цар 20:3; Пс 16:8; Пс 116:9; Пс 128:1; Мих 6:8; Мал 2:6)23И всички дни на Енох станаха триста шестдесет и пет години.24И Енох живееше според Божиите заповеди и го нямаше вече, защото Бог го взе. (4 Цар 2:11; Евр 11:5)25Матусал живя сто осемдесет и седем години и от него се роди Ламех.26А откакто се роди Ламех, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и от него се родиха синове и дъщери.27И всички дни на Матусал станаха деветстотин шестдесет и девет години; и умря.28Ламех живя сто осемдесет и две години и от него се роди син;29и го наименува Ной[2], като казваше: Този ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни идва от земята, която ГОСПОД прокле. (Бит 3:17; Бит 4:11)30А откакто роди Ной, Ламех живя петстотин деветдесет и пет години и от него се родиха синове и дъщери.31И всички дни на Ламех станаха седемстотин седемдесет и седем години; и умря.32А Ной беше на петстотин години; и от Ной се родиха Сим, Хам и Яфет. (Бит 6:10; Бит 10:21)
1Voici le livre de l'histoire d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.2Il créa l'homme et la femme[1] et les bénit. Il les appela êtres humains lorsqu'ils furent créés. (Бит 1:27)3A l'âge de 130 ans, Adam eut un fils à sa ressemblance, à son image, et il l'appela Seth.4Adam vécut 800 ans après la naissance de Seth et il eut des fils et des filles.5Adam vécut en tout 930 ans, puis il mourut.6A l'âge de 105 ans, Seth eut pour fils Enosh.7Seth vécut 807 ans après la naissance d'Enosh et il eut des fils et des filles.8Seth vécut en tout 912 ans, puis il mourut.9A l'âge de 90 ans, Enosh eut pour fils Kénan.10Enosh vécut 815 ans après la naissance de Kénan et il eut des fils et des filles.11Enosh vécut en tout 905 ans, puis il mourut.12A l'âge de 70 ans, Kénan eut pour fils Mahalaleel.13Kénan vécut 840 ans après la naissance de Mahalaleel et il eut des fils et des filles.14Kénan vécut en tout 910 ans, puis il mourut.15A l'âge de 65 ans, Mahalaleel eut pour fils Jéred.16Mahalaleel vécut 830 ans après la naissance de Jéred et il eut des fils et des filles.17Mahalaleel vécut en tout 895 ans, puis il mourut.18A l'âge de 162 ans, Jéred eut pour fils Hénoc.19Jéred vécut 800 ans après la naissance d'Hénoc et il eut des fils et des filles.20Jéred vécut en tout 962 ans, puis il mourut.21A l'âge de 65 ans, Hénoc eut pour fils Metushélah.22Hénoc marcha avec Dieu 300 ans après la naissance de Metushélah et il eut des fils et des filles.23Hénoc vécut en tout 365 ans.24Hénoc marcha avec Dieu, puis il ne fut plus là, parce que Dieu l'avait pris[2]. (Евр 11:5)25A l'âge de 187 ans, Metushélah eut pour fils Lémec.26Metushélah vécut 782 ans après la naissance de Lémec et il eut des fils et des filles.27Metushélah vécut en tout 969 ans, puis il mourut.28A l'âge de 182 ans, Lémec eut un fils.29Il l'appela Noé[3] en disant: «Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure à nos mains parce que l'Eternel l'a maudit.»30Lémec vécut 595 ans après la naissance de Noé et il eut des fils et des filles.31Lémec vécut en tout 777 ans, puis il mourut.32Noé était âgé de 500 ans quand il eut Sem, Cham et Japhet.