1Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата; хвалете Го във височините.2Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всички Негови войнства. (Пс 103:20; Пс 103:21)3Хвалете Го, слънце и луна; хвалете Го, всички светли звезди.4Хвалете Го, вие, висши небеса[1] и води, които сте над небесата. (Бит 1:7; 3 Цар 8:27; 2 Кор 12:2)5Нека хвалят името на ГОСПОДА; защото Той заповяда и те бяха създадени; (Бит 1:1; Бит 1:6; Бит 1:7; Пс 33:6; Пс 33:9)6и ги утвърди отвека и довека, като издаде повеление, което няма да премине. (Пс 89:37; Пс 119:90; Пс 119:91; Ер 31:35; Ер 31:36; Ер 33:25)7Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни, (Ис 43:20)8огън и град, сняг и пара, бурен вятър, който изпълнява словото Му, (Пс 147:15)9планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри, (Ис 44:23; Ис 49:13; Ис 55:12)10зверове и всички животни, животни и крилати птици,11земни царе и всички племена, князе и всички земни съдии,12юноши и девици, старци и младежи –13нека хвалят името на ГОСПОДА; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето. (Пс 8:1; Пс 113:4; Ис 12:4)14И Той е възвисил рога на народа Си, славата на всичките Си светии, на израилтяните, народ, който Му е близък. Алилуя! (Пс 75:10; Пс 149:9; Еф 2:17)
Псалм 148
New International Reader’s Version
от Biblica1Praise the LORD. Praise the LORD from the heavens. Praise him in the heavens above.2Praise him, all his angels. Praise him, all his angels in heaven.3Praise him, sun and moon. Praise him, all you shining stars.4Praise him, you highest heavens. Praise him, you waters above the skies.5Let all of them praise the name of the LORD, because at his command they were created.6He established them for ever and ever. He gave them laws they will always have to obey.7Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all the deepest parts of the ocean.8Praise him, lightning and hail, snow and clouds. Praise him, you stormy winds that obey him.9Praise him, all you mountains and hills. Praise him, all you fruit trees and cedar trees.10Praise him, all you wild animals and cattle. Praise him, you small creatures and flying birds.11Praise him, you kings of the earth and all nations. Praise him, all you princes and rulers on earth.12Praise him, young men and women. Praise him, old men and children.13Let them praise the name of the LORD. His name alone is honoured. His glory is higher than the earth and the heavens.14He has given his people a strong king. All his faithful people praise him for that gift. All the people of Israel are close to his heart. Praise the LORD.