Псалм 130

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Молитва за помощ

(По слав. 129.)

1 Песен на възкачванията. От дълбочините викам към Тебе, ГОСПОДИ. (П Ер 3:55; Йона 2:3) 

2 Господи, послушай гласа ми; нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбата ми. 

3 Ако би забелязвал беззаконията, ГОСПОДИ, то кой, Господи, би могъл да устои? (Пс 143:2; Рим 3:20; Рим 3:23; Рим 3:24) 

4 При Теб обаче има прощение, за да се боят от Тебе. (Изх 34:7; 3 Цар 8:40; Пс 2:11; Ер 33:8; Ер 33:9) 

5 Чакам ГОСПОДА, душата ми чака и на словото Му уповавам. (Пс 27:14; Пс 33:20; Пс 40:1; Пс 119:81; Ис 8:17; Ис 26:8; Ис 30:18) 

6 Душата ми очаква Господа повече от онези, които очакват зората. Да! Повече от очакващите зората. (Пс 63:6; Пс 119:147) 

7 Нека Израил се надява на ГОСПОДА; защото у ГОСПОДА е милостта и у Него е пълното изкупление; (Пс 86:5; Пс 86:15; Пс 131:3; Ис 55:7) 

8 и Той ще изкупи Израил от всичките му беззакония. (Пс 103:3; Пс 103:4; Мт 1:21) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 130

New International Reader’s Version

от Biblica

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

1 LORD, I cry out to you because I’m suffering so deeply. 

2 Lord, listen to me. Pay attention to my cry for your mercy. 

3 LORD, suppose you kept a close watch on sins. Lord, who then wouldn’t be found guilty? 

4 But you forgive. So we can serve you with respect. 

5 With all my heart I wait for the LORD to help me. I put my hope in his word. 

6 I wait for the Lord to help me. I want his help more than night watchmen want the morning to come. I’ll say it again. I want his help more than night watchmen want the morning to come. 

7 Israel, put your hope in the LORD, because the LORD’s love never fails. He sets his people completely free. 

8 He himself will set Israel free from all their sins. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.