Псалм 63

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Копнеж по Бога

(По слав. 62.)

1 Псалом на Давид, когато се намираше в Юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранно утро те търся; душата ми жадува за Тебе, плътта ми жадува за Тебе в една пуста, изнурена и безводна земя. (Пс 42:2; Пс 84:2; Пс 143:6) 

2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята сила и Твоята слава. (1 Цар 4:21; 1 Лет 16:11; Пс 27:4; Пс 78:61) 

3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, устните ми ще Те хвалят. (Пс 30:5) 

4 Така ще Те благославям, докато съм жив; в Твоето име ще издигам ръцете си. (Пс 104:33; Пс 146:2) 

5 Като от тлъстина и масло ще се насити душата ми; и с радостни устни ще Те славословят устата ми. (Пс 36:8) 

6 Когато си спомням за Тебе на леглото си, размишлявам за Тебе в нощните стражи; (Пс 42:8; Пс 119:55; Пс 149:5) 

7 понеже Ти си бил помощ за мен и под сянката на Твоите криле ще се радвам. (Пс 61:4) 

8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира. 

9 А онези, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, ще слязат в дълбочините на земята. 

10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, ще бъдат плячка на чакали. (Ез 35:5) 

11 А царят ще се весели в Бога; всеки, който се врича в Неговото име, ще се хвали; но устата на онези, които говорят лъжи, ще се затворят. (Вт 6:13; Ис 45:23; Ис 65:16; Соф 1:5) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 63

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Güte ist besser als Leben

1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. (1 Цар 22:5) 

2 Gott, du bist mein Gott, den ich suche. Es dürstet meine Seele nach dir, mein Leib verlangt nach dir aus trockenem, dürrem Land, wo kein Wasser ist. (Пс 42:3) 

3 So schaue ich aus nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne sehen deine Macht und Herrlichkeit. 

4 Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen preisen dich. 

5 So will ich dich loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben. 

6 Das ist meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben kann; 

7 wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich, wenn ich wach liege, sinne ich über dich nach. (Ис 26:9) 

8 Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich. (Пс 17:8) 

9 Meine Seele hängt an dir; deine rechte Hand hält mich. 

10 Sie aber trachten mir nach dem Leben, mich zu verderben; sie werden in die Tiefen der Erde hinunterfahren. 

11 Sie werden dem Schwert dahingegeben und den Schakalen zur Beute werden. 

12 Aber der König freut sich in Gott. / Wer bei ihm schwört, der darf sich rühmen; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de