Влезте безплатно

Псалм 33

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 (По слав. 32.) Радвайте се, праведници, в ГОСПОДА; прилично е за праведните да въздават хваление. (Пс 32:11; Пс 97:12; Пс 147:1) 2 Хвалете ГОСПОДА с арфа, пейте Му псалми с десетострунен псалтир. (Пс 92:3; Пс 144:9) 3 Пейте Му нова песен, свирете изкусно с възклицание. (Пс 96:1; Пс 98:1; Пс 144:9; Пс 149:1; Ис 42:10; Отк 5:9) 4 Защото словото на ГОСПОДА е право и всичките Му дела са извършени с вярност. 5 Той обича правда и правосъдие; земята е пълна с милосърдието ГОСПОДНЕ. (Пс 11:7; Пс 45:7; Пс 119:64) 6 Чрез словото на ГОСПОДА станаха небесата и чрез диханието на устата Му – цялото им множество. (Бит 1:6; Бит 1:7; Бит 2:1; Йов 26:13; Евр 11:3; 2 Пет 3:5) 7 Той събра като куп морските води, сложи бездните в съкровищници. (Бит 1:9; Йов 26:10; Йов 38:8) 8 Нека се бои от ГОСПОДА цялата земя; нека благоговеят с боязън пред Него всички жители на вселената. 9 Защото Той каза и стана; Той заповяда и се затвърди. (Бит 1:3; Пс 148:5) 10 ГОСПОД осуетява намеренията на народите; прави безполезни мислите на племената. (Ис 8:10; Ис 19:3) 11 Намеренията на ГОСПОДА стоят твърди до века, мислите на сърцето Му – от род в род. (Йов 23:13; Пр 19:21; Ис 46:10) 12 Блажен онзи народ, на когото Бог е ГОСПОД – народът, който е избрал за Свое наследство. (Изх 19:5; Вт 7:6; Пс 65:4; Пс 144:15) 13 ГОСПОД гледа от небето, наблюдава всички човешки синове; (2 Лет 16:9; Йов 28:24; Пс 11:4; Пс 14:2; Пр 15:3) 14 от местообиталището Си гледа всички земни жители – 15 Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който познава всичките им дела. (Йов 34:21; Ер 32:19) 16 Никой цар не се избавя чрез многобройна войска, силен мъж не се отървава чрез голямо юначество. (Пс 44:6) 17 Безполезен е конят за избавление и чрез голямата си сила не може да избави никого. (Пс 20:7; Пс 147:10; Пр 21:31) 18 Ето, окото на ГОСПОДА е върху онези, които се боят от Него, върху онези, които се надяват на Неговата милост, (Йов 36:7; Пс 34:15; Пс 147:11; 1 Пет 3:12) 19 за да избави от смърт душата им и в глад да ги опази живи. (Йов 5:20; Пс 37:19) 20 Душата ни чака ГОСПОДА; Той е помощ наша и щит наш. (Пс 62:1; Пс 62:5; Пс 115:9; Пс 130:6) 21 Защото в Него ще се весели сърцето ни, понеже на Неговото свято име уповахме. (Пс 13:5; Зах 10:7; Йн 16:22) 22 Дано бъде милостта Ти, ГОСПОДИ, върху нас, както сме се надявали на Тебе. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 33

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn recht preisen. 2 Danket dem HERRN mit der Harfe; lobsinget ihm zur Harfe von zehn Saiten! 3 Singet ihm ein neues Lied; spielt schön auf den Saiten mit fröhlichem Schall! (Пс 40:4; Пс 96:1; Пс 98:1; Пс 144:9; Пс 149:1; Ис 42:10; Отк 5:9) 4 Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig, und was er zusagt, das hält er gewiss. 5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Güte des HERRN. 6 Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Hauch seines Mundes. (Бит 1:6; Бит 1:14) 7 Er hält die Wasser des Meeres zusammen wie in einem Schlauch und sammelt in Kammern die Fluten. (Пс 104:9) 8 Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnet. 9 Denn wenn er spricht, so geschieht’s; wenn er gebietet, so steht’s da. (Пс 148:5) 10 Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wehrt den Plänen der Völker. 11 Aber der Ratschluss des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für. 12 Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat! (Вт 33:29) 13 Der HERR schaut vom Himmel und sieht alle Menschenkinder. 14 Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen. 15 Der ihnen allen das Herz geschaffen hat, achtet auf alle ihre Werke. 16 Einem König hilft nicht seine große Macht; ein Held kann sich nicht retten durch seine große Kraft. (1 Цар 17:1) 17 Rosse helfen auch nicht; da wäre man betrogen; und ihre große Stärke errettet nicht. (Пс 20:8) 18 Siehe, des HERRN Auge sieht auf alle, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen, 19 dass er ihre Seele errette vom Tode und sie am Leben erhalte in Hungersnot. 20 Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist uns Hilfe und Schild. 21 Denn unser Herz freut sich seiner, und wir trauen auf seinen heiligen Namen. 22 Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de