Псалм 149

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен и хвалението Му в събранието на светиите. (Пс 33:3; Ис 42:10)2 Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си. (Йов 35:10; Пс 100:3; Ис 54:5; Зах 9:9; Мт 21:5)3 Нека хвалят името Му с хора; с тъпанче и арфа нека Му пеят хваления. (Пс 81:2; Пс 150:4)4 Защото ГОСПОД има благоволение към народа Си; ще украси кротките с победа. (Пс 35:27; Пс 132:16)5 Светиите ще тържествуват славно, ще се радват на леглата си. (Йов 35:10)6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им и меч остър – от двете страни в ръката им, (Евр 4:12; Отк 1:16)7 за да отдават възмездие на народите и наказание на племената,8 за да вържат царете им с вериги и високопоставените им с железни окови –9 за да извършат над тях написания съд! Тази чест принадлежи на всички Негови светии. Алилуя! (Вт 7:1; Вт 7:2; Пс 148:14)

Псалм 149

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben. (Пс 33:3)2 Israel freue sich seines Schöpfers, die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König. (Пс 93:1; Пс 100:3)3 Sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk, er hilft den Elenden herrlich.5 Die Heiligen sollen fröhlich sein in Herrlichkeit und rühmen auf ihren Lagern.6 Ihr Mund soll Gott erheben; sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen halten,7 dass sie Rache üben unter den Völkern, Strafe unter den Nationen,8 ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,9 dass sie an ihnen vollziehen das Gericht, wie geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja! (Ис 34:1; Ис 63:4; Йоил 4:2)