Псалм 128

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от ГОСПОДА и ходи по Неговите пътища; (Пс 112:1; Пс 115:13; Пс 119:1)2 защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; блажен ще бъдеш и ще благоденстваш. (Ис 3:10)3 Жена ти ще бъде като плодородна лоза сред дома ти, синовете ти – като млади маслинови дървета около трапезата ти. (Пс 52:8; Пс 144:12; Ез 19:10)4 Ето така ще се благослови човекът, който се бои от ГОСПОДА.5 ГОСПОД да те благослови от Сион и да видиш доброто на Йерусалим през всички дни на живота си, (Пс 134:3)6 дори да видиш синове от синовете си! Мир на Израил! (Бит 50:23; Йов 42:16; Пс 125:5)

Псалм 128

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast’s gut.3 Deine Frau wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie junge Ölbäume um deinen Tisch her. (Пс 127:3)4 Siehe, so wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet.5 Der HERR wird dich segnen aus Zion, dass du siehst das Glück Jerusalems dein Leben lang6 und siehst Kinder deiner Kinder. Friede über Israel! (Бит 48:11; Пс 125:5)