Изход 29 | Библия, ревизирано издание

Библия, ревизирано издание

Посвещаване на свещениците

1 Ето какво да извършиш над тях, за да ги посветиш да Ми свещенодействат. Вземи едно теле и два овена без недостатък (Лев 8:2) 2 и безквасен хляб, безквасни пити, месени с елей, и безквасни кори, намазани с масло; от чисто пшеничено брашно да ги направиш. (Лев 2:4; Лев 6:20) 3 Да ги сложиш всички в един кош и да ги пренесеш в коша с телето и двата овена. 4 Тогава да приведеш Аарон и синовете му при вратата на шатъра за срещане и да ги умиеш с вода. (Изх 40:12; Лев 8:6; Евр 10:22)

Изх 40:12Лев 8:6Евр 10:22

5 После да вземеш одеждите и да облечеш Аарон с хитона, с мантията на ефода, с ефода и с нагръдника, и да го опашеш с изкусно изработената препаска на ефода, (Изх 28:2; Изх 28:8; Лев 8:7)

Изх 28:2Изх 28:8Лев 8:7

6 и да сложиш митрата на главата му, и на митрата да сложиш свещения венец. (Лев 8:9) 7 Тогава да вземеш мирото за помазване и да го излееш на главата му и така да го помажеш. (Изх 28:41; Изх 30:25; Лев 8:12; Лев 10:7; Лев 21:10; Чис 35:25)

Изх 28:41Изх 30:25Лев 8:12Лев 10:7Лев 21:10Чис 35:25

8 После да приведеш синовете му и да ги облечеш с хитони. (Лев 8:13) 9 И да ги опашеш с пояси, Аарон и синовете му, и да им сложиш превръзки за главата. И свещенството ще бъде тяхно по вечен закон. Така да посветиш Аарон и синовете му. (Изх 28:41; Лев 8:22; Чис 18:7; Евр 7:28)

Изх 28:41Лев 8:22Чис 18:7Евр 7:28

Видове жертви

10 Тогава да приведеш телето пред шатъра за срещане, а Аарон и синовете му да положат ръцете си на главата на телето. (Лев 1:4; Лев 8:14) 11 И да заколиш телето пред ГОСПОДА, при вратата на шатъра за срещане. 12 После, като вземеш от кръвта на телето, с пръста си да сложиш от нея на роговете на жертвеника и тогава да излееш цялата кръв при основата на жертвеника. (Изх 27:2; Изх 30:2; Лев 8:15)

Изх 27:2Изх 30:2Лев 8:15

13 И да вземеш цялата тлъстина, която покрива вътрешностите, и булото на черния дроб, и двата бъбрека с тлъстината около тях и да ги изгориш на жертвеника. (Лев 3:3) 14 А месото на телето, кожата му и нечистотиите му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях. (Лев 4:11; Лев 4:12; Лев 4:21; Евр 13:11)

Лев 4:11Лев 4:12Лев 4:21Евр 13:11

15 При това да вземеш единия овен; и Аарон и синовете му да положат ръцете си на главата на овена. (Лев 1:4; Лев 8:18) 16 И като заколиш овена, да вземеш кръвта му и с нея да поръсиш навред жертвеника. 17 Тогава да разсечеш овена на късове и като измиеш вътрешностите и краката му, да ги сложиш върху късовете му и главата му. 18 И да изгориш целия овен на жертвеника; това е всеизгаряне на ГОСПОДА, благоухание, жертва чрез огън на ГОСПОДА. (Бит 8:21) 19 След това да вземеш и другия овен; и Аарон и синовете му да поставят ръцете си на главата на овена. (Изх 29:3; Лев 8:22) 20 Тогава да заколиш овена, да вземеш от кръвта му и да сложиш от нея на края върху дясното ухо на Аарон и на края върху дясното ухо на синовете му, и на палеца на дясната им ръка, и на палеца на десния им крак, и с кръвта да поръсиш навред жертвеника. 21 Да вземеш от кръвта, която е на жертвеника, и от мирото за помазване и с тях да поръсиш Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него; така ще се осветят той и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него. (Изх 29:1; Изх 30:25; Изх 30:31; Лев 8:30; Евр 9:22)

Изх 29:1Изх 30:25Изх 30:31Лев 8:30Евр 9:22

22 После да вземеш тлъстината на овена, опашката и тлъстината, която покрива вътрешностите, булото на черния дроб, двата бъбрека с тлъстината, която е около тях, и дясното бедро (защото е овен за посвещение), 23 и един хляб, една пита, месена с елей, и една кора от коша на безквасните ястия, положени пред ГОСПОДА. (Лев 8:26) 24 Всичко това да сложиш върху ръцете на Аарон и върху ръцете на синовете му и да ги полюшнеш пред ГОСПОДА като движим принос. (Лев 7:30) 25 Тогава да ги вземеш от ръцете им и да ги изгориш на жертвеника над всеизгарянето, за благоухание пред ГОСПОДА; това е жертва чрез огън на ГОСПОДА. (Лев 8:28) 26 И да вземеш гърдите на овена за посвещението, което е за Аарон, и да ги полюшнеш за движим принос пред ГОСПОДА; и това да бъде твой дял. (Лев 8:29; Пс 99:6) 27 Да посветиш гърдите на движимия принос и бедрото на приноса за издигане, който е бил полюшнат и който е бил издигнат от овена за посвещението от онзи, който е за Аарон, и от онзи, който е за синовете му. (Лев 7:31; Лев 7:34; Чис 18:11; Чис 18:18; Вт 18:3)

Лев 7:31Лев 7:34Чис 18:11Чис 18:18Вт 18:3

28 И това ще бъде право на Аарон и синовете му от израилтяните по вечен закон; защото е принос за издигане; и ще бъде принос за издигане от израилтяните от мирните им жертви, техният принос за издигане на ГОСПОДА. (Лев 7:34; Лев 10:15) 29 А свещените одежди на Аарон ще бъдат за синовете му след него, за да бъдат помазвани в тях и освещавани в тях. (Чис 18:8; Чис 20:26; Чис 20:28; Чис 35:25)

Чис 18:8Чис 20:26Чис 20:28Чис 35:25

30 Седем дни да се облича с тях онзи от синовете му, който е свещеник вместо него, когато влиза в шатъра за срещане, за да служи в светилището. (Лев 8:35; Лев 9:1; Лев 9:8; Чис 20:28)

Лев 8:35Лев 9:1Лев 9:8Чис 20:28

31 Тогава да вземеш овена за посвещението и да свариш месото му на свято място. (Лев 8:31) 32 Аарон и синовете му да ядат месото на овена и хляба, който е в коша, при вратата на шатъра за срещане; (Мт 12:4) 33 да ядат онези приноси, с които се е извършило умилостивение за тяхното посвещаване и освещаване; но чужденец да не яде от тях, защото са святи. (Лев 10:14; Лев 10:15; Лев 10:17; Лев 22:10)

Лев 10:14Лев 10:15Лев 10:17Лев 22:10

34 И ако остане до сутринта нещо от месото на посвещението или от хляба, тогава да изгориш останалото в огън; да не се яде, защото е свято. (Лев 8:32) 35 Така да направиш на Аарон и на синовете му според всичко, което ти заповядах; седем дни ще полагаш ръце върху тях. (Изх 40:12; Лев 8:33) 36 И всеки ден да принасяш по едно теле за умилостивение за грях; и да очистиш жертвеника, като правиш умилостивение за него, и да го помажеш, за да го осветиш. (Изх 30:26; Изх 30:28; Изх 30:29; Изх 40:10; Евр 10:11)

Изх 30:26Изх 30:28Изх 30:29Изх 40:10Евр 10:11

37 Седем дни да правиш умилостивение за жертвеника и да го освещаваш; и жертвеникът ще бъде пресвят; всичко, което се докосва до жертвеника, ще бъде свято. (Изх 30:29; Изх 40:10; Мт 23:19)

Изх 30:29Изх 40:10Мт 23:19

38 А ето какво да принасяш на жертвеника: всеки ден по две едногодишни агнета, винаги. (Чис 28:3; 1 Лет 16:40; 2 Лет 2:4; 2 Лет 13:11; 2 Лет 31:3; Езд 3:3; Дан 9:27; Дан 12:11)

Чис 28:31 Лет 16:402 Лет 2:42 Лет 13:112 Лет 31:3Езд 3:3Дан 9:27Дан 12:11

39 Едното агне да принасяш сутрин, а другото агне да принасяш привечер; (4 Цар 16:15; Ез 46:13) 40 и с едното агне – една десета от ефа чисто брашно, смесено с четвърт ин^[1] първоток елей, и четвърт ин вино за принос за възлияние. 41 А другото агне да принасяш привечер и да правиш с него според стореното на сутрешния принос и според стореното на възлиянието му за благоухание, жертва чрез огън на ГОСПОДА. (3 Цар 18:20; 3 Цар 18:36; 4 Цар 16:15; Езд 9:4; Езд 9:5; Пс 141:2; Дан 9:21)

3 Цар 18:203 Цар 18:364 Цар 16:15Езд 9:4Езд 9:5Пс 141:2Дан 9:21

42 Това да бъде през всичките ви поколения вечно всеизгаряне пред ГОСПОДА, при вратата на шатъра за срещане, където ще се срещам с вас, да говоря там с тебе. (Изх 25:22; Изх 29:38; Изх 30:6; Изх 30:8; Изх 30:36; Чис 17:4; Чис 28:6; Дан 8:11)

Изх 25:22Изх 29:38Изх 30:6Изх 30:8Изх 30:36Чис 17:4Чис 28:6Дан 8:11

43 Там ще се срещам с израилтяните; и това място ще се освещава със славата Ми. (Изх 40:34; 3 Цар 8:11; 2 Лет 5:14; 2 Лет 7:1; Ез 43:5; Аг 2:7; Аг 2:9; Мал 3:1)

Изх 40:343 Цар 8:112 Лет 5:142 Лет 7:1Ез 43:5Аг 2:7Аг 2:9Мал 3:1

44 Ще осветя шатъра за срещане и жертвеника; също Аарон и синовете му ще осветя, за да Ми свещенодействат. (Лев 21:15; Лев 22:9; Лев 22:16)

Лев 21:15Лев 22:9Лев 22:16

45 И ще обитавам между израилтяните и ще им бъда Бог; (Изх 25:8; Лев 26:12; Зах 2:10; Йн 14:17; Йн 14:23; 2 Кор 6:16; Отк 21:3)

Изх 25:8Лев 26:12Зах 2:10Йн 14:17Йн 14:232 Кор 6:16Отк 21:3

46 и те ще познаят, че аз съм Йехова, техният Бог, Който ги изведох от египетската земя, за да обитавам между тях. Аз съм Йехова, техният Бог. (Изх 20:2)

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Weihe der Priester und des Altars

1 Dies ist’s, was du mit ihnen tun sollst, dass sie mir zu Priestern geweiht werden: Nimm einen jungen Stier und zwei Widder ohne Fehler, (Лев 8:1) 2 ungesäuertes Brot und ungesäuerte Kuchen, mit Öl vermengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen; aus feinem Weizenmehl sollst du das alles machen 3 und sollst es in einen Korb legen und in dem Korbe herzubringen samt dem Stier und den beiden Widdern. 4 Und du sollst Aaron und seine Söhne an den Eingang der Stiftshütte treten lassen und sie mit Wasser waschen 5 und die Kleider nehmen und Aaron anziehen das Untergewand und das Obergewand und den Priesterschurz und die Brusttasche und sollst ihm den Schurz mit der Binde umgürten 6 und den Kopfbund auf sein Haupt setzen und den heiligen Kronreif am Kopfbund befestigen. (Изх 28:36; Изх 39:30) 7 Und du sollst das Salböl nehmen und auf sein Haupt gießen und ihn salben. (Изх 30:25) 8 Und seine Söhne sollst du auch herzuführen und ihnen das Untergewand anziehen 9 und sie, Aaron und seine Söhne, mit Gürteln umgürten und den Söhnen die hohen Mützen aufsetzen, dass sie das Priestertum haben nach ewiger Ordnung. Und du sollst Aaron und seinen Söhnen die Hände füllen. (Изх 28:41) 10 Und du sollst den jungen Stier herzuführen vor die Stiftshütte, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Stieres legen. (Лев 1:4) 11 Und du sollst den Stier schlachten vor dem HERRN, am Eingang der Stiftshütte, 12 und sollst von seinem Blut nehmen und mit deinem Finger an die Hörner des Altars streichen und alles andere Blut an den Fuß des Altars schütten. 13 Und du sollst alles Fett am Eingeweide nehmen und den Lappen an der Leber und die beiden Nieren mit dem Fett daran und sollst es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen. (Лев 3:16) 14 Aber Fleisch, Fell und Kot des Stieres sollst du draußen vor dem Lager mit Feuer verbrennen; denn es ist ein Sündopfer. (Лев 4:11) 15 Und den einen Widder sollst du nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf seinen Kopf legen. 16 Dann sollst du ihn schlachten und sein Blut nehmen und ringsum an den Altar sprengen. 17 Aber den Widder sollst du in seine Stücke zerlegen und seine Eingeweide und Schenkel waschen und sie auf seine Stücke und auf seinen Kopf legen 18 und den ganzen Widder in Rauch aufgehen lassen auf dem Altar; denn es ist dem HERRN ein Brandopfer, ein lieblicher Geruch, ein Feueropfer für den HERRN. (1 Цар 2:28) 19 Den andern Widder aber sollst du nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf seinen Kopf legen, 20 und du sollst ihn schlachten und von seinem Blut nehmen und es Aaron und seinen Söhnen an das rechte Ohrläppchen streichen und an den Daumen ihrer rechten Hand und an die große Zehe ihres rechten Fußes; und du sollst das Blut ringsum an den Altar sprengen. 21 Und du sollst von dem Blut auf dem Altar nehmen und Salböl und sollst Aaron und seine Kleider, seine Söhne und ihre Kleider damit besprengen. So werden er und seine Kleider, seine Söhne und ihre Kleider geweiht. 22 Danach sollst du nehmen das Fett von dem Widder, den Fettschwanz und das Fett am Eingeweide, den Lappen an der Leber und die beiden Nieren mit dem Fett daran und die rechte Keule – denn es ist der Widder der Einsetzung – (Лев 3:3) 23 und einen Laib Brot und einen Ölkuchen und einen Fladen aus dem Korbe mit dem ungesäuerten Brot, der vor dem HERRN steht. 24 Dann lege das alles auf die Hände Aarons und seiner Söhne und schwinge es als Schwingopfer vor dem HERRN. 25 Danach nimm es von ihren Händen und lass es in Rauch aufgehen auf dem Altar über dem Brandopfer zum lieblichen Geruch vor dem HERRN; denn es ist ein Feueropfer für den HERRN. 26 Und du sollst die Brust vom Widder der Einsetzung Aarons nehmen und sie vor dem HERRN schwingen. Das soll dein Anteil sein. 27 So sollst du heiligen die Brust als Schwingopfer und die Keule als Hebopfer, die geschwungen und erhoben werden von dem Widder der Einsetzung Aarons und seiner Söhne. (Лев 10:15; Чис 5:9) 28 Und das soll Aaron und seinen Söhnen gehören als ewiges Anrecht bei den Israeliten, denn es ist eine Abgabe. Eine Abgabe von den Israeliten soll es sein von ihren Dankopfern, ihrer Opfergabe für den HERRN. 29 Und die heiligen Kleider Aarons sollen nach ihm seine Söhne haben, dass sie darin gesalbt und ihre Hände gefüllt werden. (Изх 28:40) 30 Wer von seinen Söhnen an seiner statt Priester wird, der soll sie sieben Tage anziehen, wenn er in die Stiftshütte geht, um im Heiligtum zu dienen. 31 Und du sollst den Widder der Einsetzung nehmen und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen. 32 Und Aaron mit seinen Söhnen soll das Fleisch des Widders samt dem Brot im Korbe essen am Eingang der Stiftshütte. 33 Sie sollen die Stücke essen, mit denen die Sühnung für sie vollzogen wurde, als man ihre Hände füllte und sie weihte. Kein anderer darf es essen, denn es ist heilig. (Лев 10:17) 34 Wenn aber etwas übrig bleibt von dem Fleisch der Einsetzung und von dem Brot bis zum Morgen, sollst du es mit Feuer verbrennen. Es darf nicht gegessen werden, denn es ist heilig. 35 So sollst du mit Aaron und seinen Söhnen alles tun, was ich dir geboten habe. Sieben Tage sollst du ihre Hände füllen 36 und täglich einen jungen Stier zum Sündopfer schlachten zur Sühnung und sollst den Altar entsündigen, indem du die Sühnung an ihm vollziehst, und sollst ihn salben, dass er geweiht werde. 37 Sieben Tage sollst du an dem Altar die Sühnung vollziehen und ihn weihen; so wird er ein Hochheiliges. Wer den Altar anrührt, der ist dem Heiligtum verfallen. (Изх 30:29)

Das tägliche Opfer

38 Und dies sollst du auf dem Altar tun: Zwei einjährige Lämmer sollst du an jedem Tage darauf opfern, (Чис 28:3) 39 ein Lamm am Morgen, das andere gegen Abend. (4 Цар 16:15; Пс 141:2) 40 Und zu dem einen Lamm einen Krug feines Mehl, vermengt mit einer viertel Kanne zerstoßener Oliven, und zum Trankopfer eine viertel Kanne Wein. (Изх 27:20) 41 Mit dem andern Lamm sollst du tun gegen Abend wie mit dem Speisopfer und Trankopfer vom Morgen, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer für den HERRN. 42 Das soll das tägliche Brandopfer sein bei euren Nachkommen am Eingang der Stiftshütte vor dem HERRN, wo ich euch begegnen und mit dir reden will. (Изх 25:22; Изх 33:7) 43 Daselbst will ich den Israeliten begegnen, und das Heiligtum wird geheiligt werden in meiner Herrlichkeit. (Изх 33:10; Изх 40:34) 44 Und ich will die Stiftshütte und den Altar heiligen und Aaron und seine Söhne heiligen, dass sie meine Priester seien. 45 Und ich will unter den Israeliten wohnen und ihr Gott sein, (Изх 25:8; Лев 26:12; Зах 2:14) 46 dass sie erkennen sollen, ich sei der HERR, ihr Gott, der sie aus Ägyptenland führte, damit ich unter ihnen wohne, ich, der HERR, ihr Gott. (Изх 20:2)